Перейти к навигации Перейти к поиску
 | В этой статье не процитировать какие - либо источники . ( ноябрь 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Названия дорог в Сингапуре находятся в ведении Сингапурского совета по названиям улиц и зданий (SBNB). Официально названы все общественные улицы, в том числе дороги для автомобильного движения и пешеходные центры, а также частные дороги, не закрытые воротами. Дороги длиной менее 60 метров называть не нужно. Однако названия дорог не следует путать с названиями станций MRT. Названия станций MRT могут быть названы только в честь важных мест, которые лучше всего представляют станцию и окрестности в пределах станции.
Названия дорог даются либо на английском, либо на малайском языках , хотя многие названия могут быть получены из других языков, таких как китайский и тамильский, из-за разнообразия культур сингапурского общества. Все названия дорог также официально переведены на китайский язык Министерством связи и информации (MCI). SBNB обычно избегает называть новые дороги на малайском языке (то есть с использованием общих элементов малайского происхождения) с 1970-х годов.
Длинные участки дороги обычно имеют разные названия на разных участках; такие изменения названий обычно, но не обязательно, происходят на крупных перекрестках или когда дорога проходит через реку или канал. Также возможно, что дороги, которые не связаны напрямую, имеют одно и то же имя; такие случаи обычно возникают в результате перестройки города, в результате которой эти изначально соединенные дороги делятся на два или более несвязанных участка.
Названия дорог в Сингапуре обычно, но не всегда, имеют общий элемент и определенный элемент, первый из которых может принимать две формы: существительное (например, «Таман», «Холм») или прилагательное (например, «Ленгкок», «Взлет»). ).
Типы названий дорог [ править ]
Названия дорог в Сингапуре обычно делятся на шесть категорий:
- названия дорог с префиксом (общий элемент), за которым следует конкретный элемент;
- названия дорог с конкретным элементом, за которым следует суффикс (общий элемент);
- названия дорог, содержащие аббревиатуры;
- названия дорог, состоящие только из одного слова;
- названия дорог с определенным артиклем "the", за которым следует определенный элемент; и
- названия дорог без префикса или суффикса (общий элемент).
Из-за различий в грамматической структуре префиксы могут быть либо на английском, либо на малайском, а суффиксы, как правило, на английском языке.
Родовые элементы малайского происхождения [ править ]
В названиях дорог в Сингапуре не используются многие общие малайские элементы, которые обычно встречаются в соседней Малайзии , такие как Lebuh («улица»), Tingkat («терраса»), Cangkat («подъем»), Lebuhraya («проспект», «шоссе» или «скоростная автомагистраль») и т. д. Общий элемент «Persiaran» («драйв») использовался на дороге «Persiaran Keliling» в Сингапуре, но эта дорога была переименована в «Circuit Road».
| Общий элемент | Аббревиатура, используемая в дорожных знаках | Определение на английском языке | Транслитерация на китайском языке | Примеры) | Замечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Букит | Bt | холм | 武吉 | Букит Айер Молек, Букит Пурмей | Хотя «Букит» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, как, например, в случае дороги Букит-Баток. |
| Джалан | Jln | Дорога | 惹 兰 | Джалан Бесар , Джалан Джуронг Кечил | |
| Кампонг | Кг | Поселок | 甘榜 | Кампонг Бугис , Кампонг Сирех | Хотя «Кампонг» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае Кампонг-Ява-роуд. «Кампонг» - архаичный вариант малайского слова « кампунг ». |
| Ленгкок | Дуга, полумесяц | 麟 谷 | Ленгкок Ангса, Ленгкок Мерак | Хотя «Ленгкок» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае с Джаланом Ленгкоком Сембавангом. | |
| Ленгконг | Дуга, полумесяц | 麟 光 | Ленгконг Дуа, Ленгконг Лима | «Ленгконг» - архаичный вариант «Ленгкока». | |
| Лоронг | Лор | Переулок, переулок | Либо 罗 弄, либо 巷 | Лоронг 1 Тоа Пайох, Лоронг Чуан , Лоронг Халус | Хотя «Лоронг» переводится как «переулок» или «переулок» на английском языке, некоторые дороги с этим префиксом на самом деле являются крупными дорогами, как, например, в случае с Лоронг Чуан. |
| Паданг | Поле | 马 东 | Канцелярия Паданга, Паданг Йерингау | ||
| Тамань | Сад | 达曼 | Таман Хо Сви, Таман Варна | Хотя «таман» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае с Джалан Таман. | |
| Танджонг | Tg | мыс | 丹戎 | Танджонг Пенджуру | Хотя «Танджонг» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае Танджонг-Катонг-роуд. «Танджонг» как родовой элемент используется только один раз и является архаичным вариантом малайского слова « танджунг ». |
Родовые элементы английского происхождения [ править ]
| Общий элемент | Аббревиатура, используемая в дорожных знаках | Перевод на китайский язык | Примеры) | Структура использования | Замечания |
|---|---|---|---|---|---|
| Аллея | 小巷 | Аллея Сембаванг | Суффикс | «Аллея» как универсальный элемент используется только один раз. | |
| Авеню | Пр. | Либо 道, либо 大道 | Bedok North Avenue 1, Laurel Wood Avenue | Суффикс | |
| банк | 坂 | Перл Банк, Сиглап Банк | Суффикс | Хотя «банк» используется как общий элемент, он также используется как часть конкретного элемента, например, в случае с Irwell Bank Road. | |
| Бульвар | Бул. | 林荫道 | Бульвар Раффлз, Стадион Бульвар | Суффикс | |
| Поклон | 虹 | Лук Компасвэйла | Суффикс | «Лук» как универсальный элемент используется только один раз. | |
| Бизнес-парк | 中 园 | Международный Бизнес Парк | Суффикс | Хотя «Бизнес-парк» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае с Changi Business Park Crescent. «Бизнес-парк» как универсальный элемент используется только один раз. | |
| Центральная | Ctrl | 中路 | Bukit Merah Central, Jurong West Central 1 | Суффикс | Хотя «Central» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае Serangoon Central Drive. «Центральная» также может использоваться, чтобы отличать определенную дорогу от другой дороги с таким же названием, например, в случае Happy Avenue Central, который отличается от Happy Avenue West. |
| Круг | 圈 | Круг Джу Кун, Круг Солнечной Птицы | Суффикс | Некоторые дороги с этим суффиксом на самом деле не являются замкнутым кругом, как в случае Веллингтон-Серкл. | |
| Схема | 环 | Автодром Туас | Суффикс | Хотя «Circuit» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае Circuit Road. «Схема» как универсальный элемент используется только один раз. | |
| Цирк | 圈 | Цирк Ньютона, Цирк Пионеров | Суффикс | В то время как «цирк» обычно применяется к кольцевым развязкам , некоторые дороги с этим суффиксом не используются, например, в случае с Непальским цирком. | |
| Закрывать | Cl | 弄 | Анкорвейл Клоуз, Селетар Клоуз | Суффикс | В то время как "Close" обычно применяется к тупикам, некоторые дороги с этим суффиксом на самом деле не являются тупиковыми улицами, как в случае Woodsville Close. |
| Зал | 广场 | Тампинс Конкорс | Суффикс | «Зал» как универсальный элемент используется только один раз. | |
| Суд | 阁 | Селетар Корт | Суффикс | «Суд» как родовой элемент используется только один раз. | |
| Полумесяц | Црес | 弯 | Дакота Полумесяц, Морской Полумесяц | Суффикс | Хотя «Полумесяц» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае Crescent Road. |
| Крест | 十字路 | Ру Кросс | Суффикс | В то время как «Крест» может указывать на дорогу, которая пересекается сама с собой или с другой дорогой, на самом деле Кросс Ру является прямой. «Крест» как универсальный элемент используется только один раз. | |
| Переход | 平交道 | Woodlands Crossing | Суффикс | «Пересечение» как общий элемент используется только один раз. | |
| Водить машину | Доктор | 通道 | Чоа Чу Канг Драйв, Вудлендс Драйв 60 | Суффикс | |
| Восток | Либо 东, либо 东路 | Восток Пунггол, Восток Тоа Пайох | Суффикс | Хотя «Восток» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае с Jurong East Street 11. «Восток» также может использоваться, чтобы отличить определенную дорогу от другой дороги с таким же названием, например, в случае с Sims Avenue East, которая отличается от Sims Avenue . | |
| Имущество | Либо 园, либо 村 | Mandai Estate, Швейцарский коттеджный поселок | Суффикс | Хотя «Estate» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае Sommerville Estate Road. | |
| Автострада | E'way | 快速 公路 | Kallang-Пай Lebar автострада , Pan Island Expressway | Суффикс | «Скоростная автомагистраль» как общий элемент используется исключительно на автомагистралях с контролируемым доступом . |
| Farmway | 农 道 | Ферма Мурай, улица Пасир Рис, 1 | Суффикс | ||
| Поле | 场 | Поле Пунггол | Суффикс | Хотя «Поле» используется как общий элемент, оно также используется как часть определенного элемента, например, в случае прогулки по полю Пунггол. «Поле» как универсальный элемент используется только один раз. | |
| Сад или Сады | 花园 | Энгконгский сад, Пандановые сады | Суффикс | Хотя «Сад» или «Сады» используются как общие элементы, они также используются как часть определенного элемента, например, в случаях Island Gardens Walk и Serangoon Garden Way. | |
| Ворота | 门 | Ворота Гайд-парка, Ворота Султана | Суффикс | Хотя «Ворота» используются как общий элемент, они также используются как часть определенного элемента, например, в случае Дэлви-Гейт-роуд. | |
| Шлюз | 通路 | шлюз с одной северной стороны, Ворота Сентозы | Суффикс | Хотя «шлюз» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае Jurong Gateway Road. | |
| Гранде | 大街 | Тампинс Гранде | Суффикс | "Grande" как общий элемент используется только один раз. | |
| Зеленый | 埔 | Зеленый Буангкок, Зеленый Долины реки | Суффикс | Хотя «зеленый» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае с Seletar Green Avenue. | |
| Grove | 林 | Роща Фабер, Роща инноваций Туканг | Суффикс | Хотя "Grove" используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае Palm Grove Avenue. | |
| Высота или высота | 岭 | Высота Весеннего Листа, Телок Бланга Хайтс | Суффикс | Хотя «Высота» или «Высота» обычно применяется к дорогам, расположенным на возвышенностях, некоторые дороги с этим суффиксом расположены на ровной местности, например, в случае с высотой в лесах. | |
| Шоссе | Hway | Либо 大道, либо 大路 | Николл Шоссе , Шоссе Западного побережья | Суффикс | «Шоссе» как универсальный элемент используется исключительно на полуавтоматических скоростных автомагистралях. |
| холм | 山 | Энн Сян Хилл, Патерсон Хилл | Суффикс | Хотя «холм» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае Chancery Hill Road. Хотя термин «холм» обычно применяется к дорогам, расположенным на возвышенностях, некоторые дороги с этим суффиксом расположены на ровной местности, например, в случае Клеймор-Хилл. | |
| Промышленный парк | Инд Парк | Либо 工业 园, либо 工业 区 | Индустриальный парк Анг Мо Кио 1, Индустриальный парк Тоа Пайо, Индустриальный парк Вудлендс E1 | Суффикс | Хотя «Индустриальный парк» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае Woodlands Industrial Park D Street 1. |
| Остров | 岛 | Коралловый остров, песчаный остров | Суффикс | Хотя «Остров» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае шоссе Джуронг-Айленд . | |
| Соединение | 交叉 路 | Бедок Джанкшн, Калланг Джанкшн | Суффикс | ||
| переулок | 巷 | Chai Chee Lane, Lim Chu Kang Lane 1 | Суффикс | ||
| Связь | 连 路 | Буангкок Линк, Туас Линк 1 | Суффикс | В то время как "Link" обычно применяется к дорогам, которые служат соединением двух или более дорог, некоторые дороги с этим суффиксом являются тупиковыми улицами, например, в случае Bukit Panjang Link. | |
| Петля | Либо 环 道, либо 环路 | Петля Кранджи, Петля Сэноко | Суффикс | Некоторые дороги с этим суффиксом на самом деле не являются полной петлей, как в случае с Петлей Чоа Чу Канг. | |
| Торговый центр | Либо 广场, 行人 广场, либо 林荫 路 | Cuppage Mall, Marina Mall, Sentosa East Mall | Суффикс | ||
| устанавливать | Mt | 山 | Гора Елизавета, Гора София | Префикс | Хотя «гора» используется как общий элемент, она также используется как часть определенного элемента, например, в случае Маунт-Плезант-роуд. |
| север | Либо 北, либо 北路 | Choa Chu Kang North 5, Toa Payoh North | Суффикс | Хотя «Север» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае North Coast Drive. «Север» также может использоваться для отличия одной дороги от другой дороги с таким же названием, например, в случае северной авеню Клемансо, которая отличается от авеню Клемансо. | |
| Парк | 园 | Парк Дрейкотт, Парк Мин Тек | Суффикс | Хотя «Парк» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае с Farrer Park Road. | |
| Бульвар | 公园 大道 | Восточное побережье бульвара | Суффикс | «Бульвар» как общий элемент используется только один раз и зарезервирован исключительно для автомагистралей с контролируемым доступом . | |
| Дорожка | 小径 | Путь к китайскому кладбищу 1, Путь к мусульманскому кладбищу 1 | Суффикс | ||
| Место | Pl | 坊 | Boon Lay Place, Sims Place | Суффикс | Хотя слово «Place» обычно применяется к тупикам, некоторые дороги с этим суффиксом на самом деле не являются тупиковыми улицами, как в случае с Kallang Place. |
| Равнина или равнина | 坪 | Edgedale Plains, Lentor Plains | Суффикс | ||
| Plaza | 广场 | Голдхилл Плаза, Танджонг Пагар Плаза | Суффикс | ||
| Променад | 宝龙 坊 | Набережная Ким Сенг | Суффикс | «Променад» как универсальный элемент используется только один раз. | |
| Набережная | 码头 | Collyer Quay , North Boat Quay | Суффикс | ||
| Хребет | 岗 | Tanah Merah Kechil Ridge, Thomson Ridge | Суффикс | Хотя «Ридж» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае Лоуэр-Кент-Ридж-Роуд. | |
| Звенеть | 环路 | Stagmont Ring | Суффикс | Кольцо Стагмонт на самом деле не имеет круглой формы. «Кольцо» как универсальный элемент используется только один раз. | |
| Кольцевая | Ring Rd | 环路 | Кольцевая дорога Woodlands, кольцевая дорога Ишунь | Суффикс | Некоторые дороги с этим суффиксом на самом деле не являются полным кольцом, как, например, в случае кольцевой дороги Букит Панджанг. |
| Подъем | 坡 | Подъем Чанги Северный, Подъем Симей | Суффикс | Хотя "Rise" может указывать на дорогу, расположенную на склоне, некоторые дороги с этим суффиксом расположены на ровной местности, как, например, в случае Soo Chow Rise. | |
| Дорога | Rd | 路 | Бишан-роуд, Верхний Джуронг-роуд | Суффикс | |
| Сектор | 段 | Сектор Калланг, Пионерский сектор 1, Сектор А Син Мин, промышленная зона | Префикс и суффикс | Хотя «сектор» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае Pioneer Sector Lane. | |
| Сервисная дорога | Service Rd | 副 路 | Восточное побережье Park Service Road , Yishun Central Service Road | Суффикс | Хотя «служебная дорога» обычно относится к дорогам, идущим параллельно шоссе, некоторые дороги с этим суффиксом не подчиняются этому правилу, например, в случае центральной служебной дороги Ишунь. |
| юг | 南路 | Вампоа Юг | Суффикс | Хотя «Юг» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае Южного проспекта Туас 1. «Юг» как общий элемент используется только один раз. «Юг» также может использоваться для отличия одной дороги от другой дороги с таким же названием, например, в случае Still Road South, которая отличается от Still Road. | |
| Квадрат | Кв. | 广场 | Площадь Эллингтона, площадь Сенгкан | Суффикс | Хотя термин «квадрат» обычно относится к дорогам, которые имеют форму квадрата, некоторые дороги с этим суффиксом не подчиняются этому правилу, например, в случае площади Фландрии. |
| улица | Ул. | 街 | Bishan Street 11, Victoria Street | Суффикс | Аббревиатура «Street», «St», также часто используется для обозначения «Saint» в дорожных знаках. |
| Терраса | 台 | Терраса Джу Чиат, Терраса Жемчужного холма | Суффикс | ||
| Отслеживать | 乡 道 | Дорога на озеро Мандай - трасса 9, трасса Турут | Суффикс | ||
| Повернуть | Либо 弯, либо 弯路 | Engku Aman Turn, Фруктовый сад | Суффикс | Хотя слово "Turn" может указывать на извилистую дорогу, некоторые дороги с этим суффиксом являются прямыми, например, в случае Pioneer Turn. | |
| Подземный переход | 地下 通道 | Западный подземный переход Туаса, подземный переход Т4 | Суффикс | ||
| Вале | 谷 | Клифтон-Вейл, Сансет-Вейл | Суффикс | ||
| Долина | 谷 | Долина Наньян, Долина Пандан | Суффикс | Хотя «Valley» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае River Valley Road. | |
| Виадук | 高架橋 | Виадук Кеппель | Суффикс | ||
| Вид | 景 | Вид на Танджонг Ру, вид на Уби | Суффикс | Хотя "View" используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае Tuas View Square. | |
| Vista | Либо 景, либо 风景 路 | Бизнес-парк Чанги Виста, Кеппел Бэй Виста | Суффикс | Хотя «Vista» используется как общий элемент, она также используется как часть определенного элемента, например, в случае North Buona Vista Road. | |
| Ходить | 径 | Compassvale Walk, Прогулка по Пайе Лебар | Суффикс | ||
| Путь | Либо 大道, либо 道 | Канберра-Уэй, Шентон-Уэй | Суффикс | ||
| Запад | 西路 | Тоа Пайо Уэст, Вампоа Уэст | Суффикс | Хотя «Запад» используется как общий элемент, он также используется как часть определенного элемента, например, в случае West Camp Road. «Запад» также может использоваться для отличия одной дороги от другой дороги с таким же названием, например, в случае Западного проспекта Содружества, который отличается от проспекта Содружества . | |
| Дерево | 林 | Лес Святой Анны | Суффикс | Хотя «дерево» используется как общий элемент, оно также используется как часть определенного элемента, например, в случае с Laurel Wood Avenue. «Дерево» как универсальный элемент используется только один раз. |
Названия дорог, содержащие аббревиатуры [ править ]
Есть несколько случаев, когда официальные названия дорог включают аббревиатуры.
Примеры включают:
| Название дороги | Полная форма аббревиатуры |
|---|---|
| Альпийский проспект | «ALPS» - это аббревиатура от термина « Логистический парк аэропорта Сингапура». |
| T1 Departure Crescent | «T1» относится к Терминалу 1 аэропорта Чанги. |
| Путь T4 | «T4» относится к Терминалу 4 аэропорта Чанги. |
Названия дорог, состоящие только из одного слова [ править ]
Названия дорог этой категории в Сингапуре крайне редки. В настоящее время всего четыре дороги имеют однословные названия:
- Bishopsgate
- Козуэй
- Пикадилли
- Queensway
Названия дорог с определенным артиклем "the" [ править ]
Названия дорог этой категории в Сингапуре крайне редки. В настоящее время только три названия дороги включают "the":
- Инглвуд
- Холмы
- Овал
Названия дорог без общего элемента [ править ]
В настоящее время существует только пять названий дорог, не имеющих общего элемента:
| Название дороги | Проработка |
|---|---|
| Гейланг Бару | « Гейланг » - это место (особый элемент), а «Бару» - архаичный вариант слова « бару », что в переводе с английского означает «новый». |
| Гейланг Серай | «Гейланг» - это место (особый элемент), а «Серай» на английском языке переводится как «лемонграсс». |
| Калланг Бару | « Калланг » - это место (особый элемент), а «Бару» - архаичный вариант слова « бару », что в переводе с английского означает «новый». |
| Калланг Тенгах | «Калланг» - это место (особый элемент), а «Тенгах» переводится как «центральный» на английском языке. |
| Оптовый центр | Эта дорога названа в честь оптового центра Pasir Panjang, в котором она расположена. |
Соглашение об именах [ править ]
Скоростные дороги [ править ]
Скоростным автомагистралям Сингапура даны официальные сокращения для облегчения идентификации. Аббревиатуры состоят из трех букв; первые две буквы соответствуют первым двум слогам имени, а последняя буква образована от первой буквы последнего слова.
Единственными исключениями из этого правила являются скоростная автомагистраль Калланг-Пая-Лебар (KPE) и прибрежная скоростная автомагистраль Марина (MCE). «КПЕ» позволяет быть представленными как в Калланге, так и в Пайя Лебар . «MCE» выбрано, чтобы подчеркнуть близость автомагистрали к побережью.
Названия скоростных автомагистралей всегда появляются в их сокращенных формах на дорожных знаках.
Названия дорог в жилых городах [ править ]
В отличие от других городов, сингапурские дороги очень часто имеют производные имена (т. Е. Дороги, имеющие один и тот же конкретный элемент, но отличаются только своим общим элементом). Многие места в Сингапуре, особенно жилые города, следуют этому формату именования. Некоторые общие элементы используются только для определенной цели, например «Центральный», который часто зарезервирован для дорог, расположенных в центре города.
Названия дорог в зрелых жилых городах и усадьбах (например, Анг Мо Кио и Тампинс ) обычно имеют числовую схему. Те, которые этого не делают, - это в основном незрелые города (например, Сенгканг и Пунггол ) и места, где жилые районы не концентрируются или не сгруппированы (например, Калланг и Марин-Парад ).
| Общий элемент | Проработка |
|---|---|
| Авеню (авеню) | Обычно используется на основных дорогах в городе. «Авеню» в зрелом городе обычно нумеруются (например, Ang Mo Kio Avenue 1), а в незрелом поместье - нет (например, Sengkang West Avenue). |
| Центральная | Обычно используется для дорог в городских центрах, за заметными исключениями Sungei Kadut Central и Lentor Central, которые расположены в промышленной зоне и в частном жилом массиве соответственно. |
| Привод (Dr) | Обычно используется для второстепенных дорог, соединяющих различные районы города. «Диски» в зрелом городе обычно пронумерованы (например, Woodlands Drive 14), а в незрелом поместье - нет (например, Punggol Drive). Заметным исключением является Пасир-Рис , где «двигатели» больше похожи на «проспекты» других сингапурских городов. |
| Дорога (Rd) | Обычно используется для крупных дорог, которые связывают конкретный город с окружающими городами или поместьями. Например, Woodlands Road соединяет Woodlands с Чоа Чу Канг и Букит Панджанг . |
| Улица (St) | Обычно используется для второстепенных дорог, соединяющих различные районы города. «Улицы» в зрелом городе обычно пронумерованы (например, Тампинс-стрит 71), в то время как улицы в незрелом поместье - нет (например, Анкорвейл-стрит). |
Общие элементы, зарезервированные для определенных дорог [ править ]
Хотя суффиксы, такие как «Драйв» и «Улица», в большинстве случаев могут использоваться как синонимы, некоторые общие термины, как правило, используются только на дорогах, удовлетворяющих определенным критериям.
| Общий элемент | Проработка | Примеры) | Заметные исключения |
|---|---|---|---|
| Бульвар (Blvd) | В основном используется для дорог в центральном районе или дорог, находящихся в непосредственной близости от ориентира. | Бульвар аэропорта и бульвар стадионов расположены рядом с важными достопримечательностями ( сингапурский аэропорт Чанги и Национальный стадион соответственно), а бульвар Марина и бульвар Раффлз расположены в центральном районе. | Южный бульвар Туас расположен в промышленной зоне. |
| Бизнес-парк | Используется для дорог, расположенных в офисном парке. | Международный бизнес-парк расположен в его одноименном месте . | |
| Центральная | В основном используется для дорог в центре города. | Marine Parade Central и Tampines Central 1 - дороги, которые обслуживают соответствующие городские центры Marine Parade и Tampines . | Sungei Kadut Central расположен в промышленной зоне Sungei Kadut , а Lentor Central находится в частном жилом сообществе Lentor. |
| Скоростная автомагистраль (E'way) | Используется только для автомагистралей с контролируемым доступом . | Скоростные автомагистрали Букит Тимах и Селетар являются частью сети скоростных автомагистралей Сингапура . | |
| Farmway | Используется для дорог в сельской местности. | Фермы Murai и Seletar West Farmway 1 расположены в сельской местности на окраине Сингапура. | |
| Шлюз | Используется для дорог, которые служат точкой входа в важное место или ориентир. | Врата на север и Врата на Сентозу ведут к Воротам на север и Сентозе соответственно. | |
| Шоссе (Hway) | Используется только для скоростных автомагистралей. | Nicoll Highway и West Coast Highway считаются "полу-скоростными". | |
| Индустриальный парк (Инд Парк) | Используется для дорог в промышленной зоне. | Индустриальный парк Бедок C и Индустриальный парк Пасир Рис-1 - дороги в промышленных зонах. | |
| Остров | Используется для дорог, ведущих к прибрежным островам. | Парадайз-Айленд и Сэнди-Айленд ведут к своим одноименным островам в бухте Сентоза. | |
| Бульвар | Используется только для автомагистралей с контролируемым доступом. | East Coast Parkway является частью сети скоростных автомагистралей Сингапура. | |
| Plaza | Используется для дорог, находящихся рядом с коммерческой застройкой. | Goldhill Plaza и Tanjong Pagar Plaza окружены коммерческими зданиями. | |
| Променад | Используется для дорог вдоль реки или моря. | Набережная Ким Сенг расположена на берегу реки Сингапур . | |
| Набережная | Используется для дорог вдоль реки или моря. | Collyer Quay и Raffles Quay находятся в непосредственной близости от залива Марина-Бэй . | |
| Сервисная дорога (Service Rd) | Используется для дорог, идущих параллельно шоссе или главной дороге. | Сервисная дорога Восточного побережья проходит почти параллельно бульвару Восточного побережья . | Центральная служебная дорога Ишунь - это второстепенная дорога, расположенная в Ишуне , и она не проходит параллельно главной дороге. |
| Сектор | Используется для дорог в промышленной зоне. | Сектор Беной и Сектор Калланг - дороги в промышленных зонах. | |
| Отслеживать | Используется для дорог в сельской местности. | Choa Chu Kang Road - Track 14 и Mandai Lake Road - Track 9 расположены в сельской местности на окраине Сингапура. |
Модификаторы названия дороги [ править ]
В определенных сценариях, когда две или более дороги имеют одинаковые названия, используются модификаторы, чтобы различать эти дороги для облегчения идентификации. Одной из причин существования этих дорог с одинаковыми названиями является реконструкция города, которая превратила ранее отдельные дороги в отдельные, не связанные между собой участки, фактически превратив их в разные дороги.
Следующие модификаторы используются в названиях дорог Сингапура, чтобы различать дороги с одинаковыми названиями:
| Модификатор | Аббревиатура, используемая в дорожных знаках | Перевод на китайский язык | Пример | Аналогично названные аналоги |
|---|---|---|---|---|
| Центральная | 中 | Happy Avenue Central | Happy Avenue East, Happy Avenue North, Happy Avenue West | |
| Восток | 东 | Бартли Роуд Восток | Бартли-роуд | |
| Ниже | 下 段 | Нижняя Дельта Роуд | Дельта Роуд | |
| Новый | 新 | Новая Верхняя Чанги Роуд | Верхняя Чанги-роуд | |
| север | 北 | Sturdee Road North | Sturdee Road | |
| Старый | 旧 | Старая дорога Чоа Чу Канг | Чоа Чу Кан Роуд | |
| юг | 南 | Танджонг Катонг Роуд Юг | Танджонг Катонг Роуд | |
| Верхний | Вверх | 上 段 | Верхний Букит Тимах Роуд | Букит Тимах Роуд |
| Запад | 西 | Адмиралтейская дорога на запад | Адмиралтейская дорога |
Распространенные малайские термины в названиях дорог [ править ]
Ниже приведены общие термины малайского происхождения, встречающиеся в названиях дорог Сингапура (за исключением тех, которые указаны выше как «общие элементы»):
| Малайский термин | Определение на английском языке | Транслитерация на китайском языке | Примеры) |
|---|---|---|---|
| Бахру | Новый | 峇 鲁 | Калланг Бару , Кампонг Бару Роуд |
| Барат | Запад | 巴 叻 | Джалан Киланг Барат, Джалан Новена Барат |
| Лемба | Долина | 仑巴 | Джалан Лембах Бедок, Джалан Лембах Калланг |
| Merah | красный | 美 拉 | Джалан Икан Мера, Таман Мас Мера |
| Пасир | Песок | 巴西 | Джалан Пасир Риа, Пасир Рис Драйв 1 |
| Селатан | юг | 实 拉丹 | Джалан Новена Селатан |
| Телок | залив | 直落 | Лоронг Дж. Телок Курау, Телок Бланга Хайтс |
| Тимор | Восток | 蒂摩 | Джалан Киланг Тимор, Джалан Новена Тимор |
| Улу | Происхождение, село, вверх по течению | 乌鲁 | Джалан Улу Селетар, улица Улу Пандан |
| Утара | север | 乌 打 拉 | Джалан Новена Утара |
Ссылки [ править ]
Внешние ссылки [ править ]
- Пероно Каччафоко, Франческо и Шу Ци Туанг. 2018. «Голоса с улиц: тенденции в практике наименования сингапурской одонимии» . Обзор исторической географии и топономастики , XIII, 25-26. С. 9-30.