Rochester Бестиарий ( Лондон, Британская библиотека, Royal MS 12 F.xiii ) является богато манускрипт копия средневекового бестиарий , книга , описывающая внешний вид и привычки большого числа знакомых и экзотических животных, как реальных , так и легенды. Характеристики животных часто аллегоризируются с добавлением христианской морали.
Бестиарийская традиция [ править ]
Средневековый бестиарий в конечном итоге происходит от грекоязычного Physiologus , текста, точная дата и место происхождения которого оспаривается, но который, скорее всего, был написан в Северной Африке где-то во втором или третьем веке. [2] « Физиолог» переводился на латынь несколько раз, по крайней мере, еще в восьмом веке, когда были созданы первые рукописи, и, вероятно, намного раньше, возможно, в четвертом веке. [3] В то время как самые ранние латинские переводы были чрезвычайно верны своему греческому источнику, более поздние версии адаптировались более свободно, особенно за счет включения дополнительной информации из других источников, в том числе Плиния. Historia naturalis и, что наиболее важно, Этимологии Исидора Севильского . [4] Самый важный из латинскихпереводов Physiologus - тот, который теперь известен учеными как «версия B» - был расширен еще больше в двенадцатом веке (скорее всего, в 1160-х или 1170-х годах), с дополнительными добавлениями Исидора к стать так называемой «второй семьей» стандартной формой того, что теперь можно правильно назвать бестиарием. [5] [6] Этот текст был намного длиннее оригинального Physiologus.и включает в своем типичном формате более 100 разделов, распределенных между девятью основными подразделениями разного размера. В первый раздел вошли 44 животных или зверей, а во второй - 35 птиц, за ним последовало большое разделение по различным разновидностям змей и разделение по червям, рыбам, деревьям, драгоценным камням, а также природе и возрасту человека. [7] Рукописи из этой наиболее известной версии бестиария были созданы с двенадцатого по шестнадцатый века, большинство из которых датируется тринадцатым веком. [8]
Описание рукописи [ править ]
Бестиарий Рочестера - это пергаментный манускрипт, датируемый ок. 1230–1240. [9] Его основным содержанием является бестиарий, но он также содержит краткий гранильный трактат (трактат о камнях) на французской прозе и, в качестве форзацев, два листа служебной книжки XIV века. [10] Он иллюстрирован 55 законченными миниатюрами различных животных, каждая из которых находится в конце отрывка, описывающего это животное. [11] На некоторых страницах видны инструкции к иллюминатору, кратко описывающие, что должно изображать запланированное изображение. [11] Примерно на трети пути через рукопись (ф. 52v и далее, после стервятника) иллюстрации прекращаются: пока места остаются там, где они должны были быть размещены, иллюстрации никогда не добавлялись. [11]Стиль миниатюр показывает некоторые свидетельства того, что иллюстрации были сделаны через десять или более лет после первоначального создания текста, и возможно, что художник не полностью понимал намеченный план, представленный писцом: добавив Четвертое изображение льва вместо запланированных трех он заставил размещать последующие иллюстрации после животных, которые они описывали, а не ранее. [12] Три других сохранившихся рукописи содержат иллюстрации этого художника: Кембридж, Университетская библиотека, штат Массачусетс. Ee.2.23 (Библия), [13] Питерборо, Соборная библиотека, MS. 10 (Библия) и Стокгольм, Национальный музей, MS. Б. 2010 г. (псалтырь). [14]Четвертая рукопись (Турин, Biblioteca Nazionale, Cod. L.IV.25) содержала две полностраничные миниатюры этого художника, но была уничтожена в 1904 году. [11] [14]
История рукописи [ править ]
Обычно предполагается, что рукопись была сделана в монастыре Святого Андрея в Рочестерском соборе . Надпись помещает книгу туда с уверенностью в четырнадцатом веке. [11] В какой-то момент кажется, что книга была украдена из монастыря, поскольку в другой надписи четырнадцатого века отмечается, что ее вернул «брат Джон Мэллинг», который, возможно, был виновником: человек по имени Джон Мэллинг был отлучен от церкви в 1387 г. как отступник и вор. [15] К 1542 году он был во владении короля, так как он внесен в реестр королевской библиотеки в Вестминстере того года. [11] Король Георг II передал ее вместе с остальной частью Старой Королевской библиотеки , в Британском музеев 1757 году, и сейчас он находится в Британской библиотеке .
Адаптация текста в рукописи Рочестера [ править ]
Дополнения к стандартному тексту бестиария были внесены в Рочестерский бестиарий путем заимствования из части IV « Пантеолога » Питера Олдгейтского . [6] [10] Полная копия Pantheologus , ныне сохранившаяся как Британская библиотека, Royal MS. 7 E.viii, находился в Рочестере в начале 13 века и, возможно, был прямым источником дополнений к бестиарию. [9]
Животные [ править ]
В бестиарии представлены следующие животные:
- Лев
- Тигр
- Леопард
- Пантера
- Антилопа
- Единорог («которого греки называли« носорогом ») [18]
- Рысь
- Грифон
- Слон
- Бобр
- Козерог
- Гиена
- Бонасус (азиатское животное с головой быка и вьющимися рогами) [19]
- Обезьяна
- Сатир
- Олень
- Козел
- Коза
- Моноцерус
- нести
- Леукрота (индийское животное с телом льва и головой лошади) [20]
- Крокодил
- Мантикора (индийское животное с лицом человека и телом льва) [21]
- Парандрус (эфиопское животное, иногда идентифицируемое как северный олень или лось) [22]
- Лиса
- Йель (животное с хвостом слона и челюстями козла) [23]
- Волк
- Собака
- Овец
- Баран (самец) и Витер (кастрированный самец)
- ягненок
- Козел и козленок
- Кабан
- Бык
- Бык и дикий бык
- Верблюд
- Дромадер
- Жопа
- Онагр (дикая задница)
- Лошадь
- Кот
- Мышь
- Ласка
- Крот
- еж
- Муравей
- Орел
- Гриф
- Кран
- Попугай
- Каладриус (белая птица, способная предсказать исход болезни) [24]
- Лебедь
- Аист
- Ибис
- Лысуха
- Страус
- Зимородок
- Цапля
- Гусь
- Рогатая сова
- Маленькая сова или ночной ворон
- Феникс
- Cinnamolgus (арабская птица, гнездящаяся на коричном дереве) [25]
- Герциния (немецкая птица, светящаяся в темноте) [26]
- Удод
- Пеликан
- Сирена (получеловек, полуптица)
- Куропатка
- Перепела
- Сорока и дятел
- ястреб
- Чайка
- Неясыть
- Летучая мышь
- Ворон
- ворона
- Голубь
- Горлица
- Крачка
- Павлин
- Петух
- Курицы
- Утка
- Пчела
- Дерево перидексион (индийское дерево, тень которого пугает драконов) [27]
- Жерех
- Дракон
- Василиск («царь змей», так как он может убивать других змей своим запахом) [28]
- Гадюка
- Scitalis (змея, которая может гипнотизировать своей сияющей спиной) [29]
- Амфисбаена (змея с двумя головами) [30]
- Гидрус (морской змей, который при проглатывании крокодилом вырывается из его желудка, убивая его) [31]
- Якул (крылатый змей) [32]
- Удав
- Сиреновый змей (крылатый змей из Аравии) [33]
- Сепс (змея, яд которой растворяет кости и плоть жертвы) [34]
- Дипса (змея, яд которой настолько ядовит, что убивает прежде, чем жертва заметит укус) [35]
- Саламандра
- Ящерица Саура (ящерица, которая обновляет свое зрение, глядя на солнце) [36]
- Геккон
- Змея
- Скорпион
- Различные виды «червяков», в том числе паук, саранча, блоха и т. Д.
- Различные виды «рыб», включая китов, дельфинов, крокодилов, морских ежей и других морских животных.
- Различные виды деревьев, включая пальмы, лавры, инжир, шелковицу и т. Д.
- Длинный раздел о природе человека и частях человеческого тела.
- Огненные камни (которые воспламеняются, когда собираются вместе) [37]
Французский гранильный камень следует непосредственно за латинским описанием огненных камней, давая дальнейшие описания большого количества камней, включая магнит, коралл, сердолик, церауний («громовой камень»), кристалл и многие другие.
Заметки [ править ]
- Перейти ↑ McCulloch 1960, p. 116
- Перейти ↑ McCulloch 1960, p. 18
- Перейти ↑ McCulloch 1960, pp. 21-22
- Перейти ↑ McCulloch 1960, pp. 22, 28-29
- Перейти ↑ McCulloch 1960, pp. 34-35
- ^ a b Кларк 2006, стр. 27
- Перейти ↑ McCulloch 1960, pp. 37-39
- ^ Кларк и Макманн 1989, стр. 199
- ^ a b Кларк 2006, стр. 73
- ^ a b Уорнер и Гилсон 1921, стр. 64
- ^ a b c d e f Подробная запись для Royal 12 F XIII в Каталоге иллюминированных рукописей
- Перейти ↑ Clark 2006, pp. 74-75
- ↑ Описание см. В Каталоге 1872 г., II, стр. 40 в интернет-архиве
- ^ a b Кларк 2006, стр. 74
- ^ Уорнер и Гилсон 1921, стр. 65
- Перейти ↑ McCulloch 1960, p. 119
- Перейти ↑ Payne 1990, p. 49
- ^ Британская библиотека, Royal MS 12 F. xiii , f. 10р
- Перейти ↑ McCulloch 1960, p. 98
- Перейти ↑ McCulloch 1960, p. 136
- Перейти ↑ McCulloch 1960, p. 142
- Перейти ↑ McCulloch 1960, p. 150
- ^ McCulloch 1960, стр. 190-91
- Перейти ↑ McCulloch 1960, pp. 99-101
- Перейти ↑ McCulloch 1960, pp. 103-104
- Перейти ↑ McCulloch 1960, p. 125
- ^ McCulloch 1960, стр. 157-58
- Перейти ↑ McCulloch 1960, p. 93
- Перейти ↑ McCulloch 1960, p. 165
- Перейти ↑ McCulloch 1960, p. 81 год
- ^ McCulloch 1960, стр. 129-30
- Перейти ↑ McCulloch 1960, p. 135
- ^ McCulloch 1960, стр. 169-70
- ^ "Сепс" в средневековом бестиарии
- ^ "Дипса" в средневековом бестиарии
- ^ McCulloch 1960, стр. 140-41
- ^ "Огненные камни" в средневековом бестиарии
Ссылки [ править ]
- Кларк, Виллен (2006). Средневековая книга зверей: бестиарий второго семейства: комментарий, искусство, текст и перевод . Бойделл: Вудбридж. ISBN 0851156827.
- Бадке, Дэвид. «Средневековый бестиарий» . Проверено 9 октября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- Каталог рукописей, хранящихся в библиотеке Кембриджского университета . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. 1872 г.
- Кларк, Виллен Б. и Мерадит Т. МакМанн, изд. (1989). Звери и птицы средневековья: бестиарий и его наследие . Филадельфия: Пенсильванский университет Press. ISBN 0812281470.
- «Подробный отчет для Royal 12 F XIII» . Каталог иллюминированных рукописей . Британская библиотека . Проверено 27 сентября 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- Маккаллох, Флоренция (1960). Средневековые латинские и французские бестиарии . Чапел-Хилл: Университет Северной Каролины Press.
- Пейн, Энн (1990). Средневековые звери . Лондон: Британская библиотека. ISBN 0712302050.
- Уорнер, Джордж; Гилсон, Джулиус (1921). Каталог западных рукописей в старых королевских и королевских собраниях . 2 . Лондон: Британский музей. С. 64–65.
Внешние ссылки [ править ]
- Полная фотографическая репродукция Royal MS 12 F.xiii с веб-сайта оцифрованных рукописей Британской библиотеки.