Роджер Ферланд является отставной политик в канадской провинции в Квебеке . Он был мэром в Longueuil с 1987 по 1994 год, ранее служил в качестве школьного комиссара и в качестве члена городского совета Longueuil.
Комиссар по частной жизни и школе
Ферланд был специалистом по компьютерам в частной жизни, который несколько лет проработал в Hydro-Québec . Впервые он был избран школьным комиссаром в 1972 году и одно время работал председателем школьного совета. [1]
Городской советник
Ферлан был одним из основателей муниципальной партии Лонгёй и впервые был избран в совет под ее знаменем в 1978 году . [2] Результаты 1978 года выборов были неубедительными: Партия civique де Longueuil лидера Марсель Robidas был переизбран мэром, но Партите муниципальная вона девять из семнадцати мест и первоначально занимали функционирующее большинство в совете , пока один из его представителей была исключена с вечеринки.
Ферланд служил главным представителем муниципальной партии в совете в этот период вместо лидера партии Поля Виу, который не претендовал на место в совете в 1978 году и потерпел поражение в конкурсе на должность мэра в том же году. Ферланд рассматривал возможность баллотироваться на пост лидера партии в 1981 году после отставки Виу, но в конечном итоге отказался от участия в выборах Жака Фине . [3]
Ферланд был переизбран на муниципальных выборах 1982 года , на которых победила муниципальная партия под руководством Финета. Ферланд был выбран спикером совета после выборов. [4] Он был возвращен на третий срок на муниципальных выборах 1986 года , на которых муниципальная партия получила все места в совете.
В ноябре 1986 года Ферланд был назначен директором компании Montreal South Shore Transit Corp. [5]
Мэр
Первый срок (1987–90)
Жак Фине подал в отставку с поста мэра в апреле 1987 года, и Ферлан был выбран без возражений новым лидером муниципальной партии и кандидатом в мэры на дополнительных выборах в следующем месяце. Он пообещал «преемственность» в правительстве и сказал, что установит более дружественные отношения «клиент-клиент» между жителями Лонгея и муниципальными служащими. [6] В день выборов Ферланд со значительным отрывом победил Жака Оливье , бывшего члена Палаты общин Канады . [7] Он был приведен к присяге мэром 10 июня 1987 года. [8]
В конце 1987 года Ферланд призвал муниципалитеты получить больший контроль над аэропортом Сен-Юбер . Его цитируют: «Мы хотим отдавать предпочтение нашим промышленным паркам, и если мы приложим руку к управлению аэропортом, мы сможем построить маршруты с учетом этого». [9] Вскоре после этого он начал изучать варианты построения скачки трека в Longueuil в том случае, Монреаль «s прославляется Синие Бонеты Raceway был закрыт. [10]
В качестве мэра Ферланд руководил муниципальной политикой, согласно которой государственные служащие Лонгея должны были проживать в городе в течение срока их службы. Канадский союз государственных служащих (CUPE) вызов этой политики в 1988 году, на том основании , что он нарушает Канадской хартии прав и свобод и Quebec хартии прав и свобод . [11]
Ферланд и другие мэры Южного берега отказались оплатить счет в пятнадцать миллионов долларов за транзит, представленный Montreal Urban Community Transit Corp. (MUCTC) в начале 1988 года для покрытия дефицита. Вместо этого мэры утверждали, что жители острова Монреаль должны платить повышенную плату - вариант, который был отклонен советниками городского сообщества Монреаля . [12] Транзитные корпорации Монреаля, Лаваля и Южного берега подписали всеобъемлющее соглашение в следующем году, чтобы сформировать новый региональный транзитный орган, положив конец многолетней напряженности между общинами. [13]
В сентябре 1988 года Ферланд и градостроитель Клод Дойон представили первый официальный план Лонгёя с момента присоединения города в 1874 году. Основные моменты включали муниципальный жилищный кодекс, устанавливающий гигиенические стандарты для арендных единиц, расширение существующей «зеленой сети» города, ремонт частей Chambly Road и Roland Therrien Boulevard для привлечения бизнеса, а также строительство прибрежного комплекса и регионального центра. [14]
Ферланд наблюдал за тем, как Лонгёй вновь взял на себя контроль над городским судом в 1989 году, через четырнадцать лет после того, как город возложил надзорные функции на правительство провинции. [15] В следующем году он руководил созданием муниципального совета по развитию культуры и искусства [16] и ввел муниципальную программу утилизации; [17] он также открыл поле для гольфа Parcours du Cerf в Лонге и новый городской театр. [18] В июне 1990 года он и мэр Монреаля Жан Доре запустили первое действующее паромное сообщение между Монреалем и Лонгёем за шестьдесят лет. [19]
В качестве мэра Лонгея Ферланд также входил в состав регионального муниципалитета округа Шамплейн . [20] В 1990 году он был избран первым президентом Конференции мэров Южного берега, группы, основанной с целью обеспечения единого политического голоса в этом районе. [21]
Второй срок (1990–94)
Ферланд был переизбран мэром на муниципальных выборах 1990 года в результате разногласий против Жизель Амлен из Гражданской партии . [22] Ферланд в Парти муниципальных вона семнадцать из двадцати совета мест, в отличие от трех для партии HAMELIN в. Одним из ключевых вопросов выборов был скандальный проект кондоминиума на острове Шаррон, который поддерживал Ферланд и противостоял Хамелин. [23] (Несмотря на победу Ферланда, проект был остановлен из-за сопротивления местного движения граждан.)
Вскоре после выборов 1990 года Ферланд был избран вице-председателем Montreal South Shore Transit Corp. [24] Он также был первым членом Столичного совета общественного транспорта, который впервые собрался в январе 1991 года [25].
Ферланд продолжал занимать пост президента Конференции мэров Южного берега после выборов 1990 года. [26] В этом качестве он выступил против планов правительства провинции сократить в начале 1991 года пятьсот миллионов долларов муниципальных трансфертных платежей, заявив, что вместо этого он будет готов поддержать новый налог на бензин. [27] Ферланд позже призвал к тому, чтобы Южный берег стал отдельным административным регионом в Квебеке, хотя этот план не получил поддержки со стороны правительства провинции. [28]
В ноябре 1991 года Ферланд возглавил совет Лонгёй, утвердив новый муниципальный этический кодекс, который давал советникам шесть месяцев на то, чтобы положить конец конфликтам интересов . Жизель Амлен из Гражданской партии критиковала закон как расплывчатый, утверждая, что он не распространяется должным образом на подарки, полученные советниками. [29]
Ферланд учредил комитет по наследию в начале 1992 года для наблюдения за историческими зданиями в Старом Лонге . [30] Критики позже обвиняли комитет в предвзятом отношении к корпоративным интересам и что его членство не было выбрано демократическим путем. [31]
В октябре 1992 года Ферланд объявил, что Лонгёй присоединился к международной сети муниципалитетов среднего размера, в которую также входил Намюр , Бельгия ; Пуатье , Франция ; Мейдстон и Нортгемптон в Соединенном Королевстве ; Коимбра , Португалия ; и Печ , Венгрия . Он указал, что сеть ориентирована на достижение экономических целей и что планируются взаимные визиты и семинары. [32]
Ферланд призвал правительство провинции объединить муниципалитеты Лонгёй, Бушервиль , Броссар , Сен-Юбер , Сен-Ламбер , Гринфилд-парк и Лемуан в один город в начале 1993 года, утверждая, что это повысит эффективность и повысит налоговую справедливость. [33] Предложение получило небольшую поддержку со стороны официальных лиц в других городах или советников Лонгея, и провинция не продвинулась с этой идеей. [34] Ферланд позже одобрил другой план по созданию надмуниципального органа, действующего от Шатоге до Контрекура, который получил более широкую поддержку со стороны муниципальных руководителей. [35] Ферланд в это время был префектом регионального муниципалитета округа Шамплейн; в декабре 1993 года он и глава муниципалитета округа Лажеммерайс одобрили создание нового органа, который будет представлять их муниципалитеты. [36]
Фрагментация муниципальной партии (1992–94)
Оппозиционные члены гражданского совета от оппозиции потребовали отставки Ферланда в июне 1992 года, утверждая, что он изменил муниципальные правила в пользу пяти застройщиков, работающих над проектом элитного жилья, и не смог оплатить членам оппозиционных советников расходы на изменение политики. Исполнительный помощник мэра ответил, что Ферланд не уйдет в отставку, что городские власти следовали обычным процедурам при обработке информации и что было принято сознательное «политическое решение» для поддержки жилищного строительства во время экономического спада. [37] Вскоре после этого обмена советник Роджер Лакомб ушел из муниципальной партии в качестве независимого представителя, обвинив в том, что политика города наносит ущерб мелким подрядчикам. [38]
Правление муниципальной партии исключило советника Мишеля Тимперио по настоянию Ферланда в сентябре 1992 года, не проконсультировавшись предварительно с партийным собранием. Позже еще пять советников вышли из партии в знак протеста. [39] Эти события оставили Ферланд только с большинством в одно место в совете. [40] Сообщения СМИ того периода показывают, что основной причиной раскола были разногласия по поводу предлагаемого обмена землей между городом и частным застройщиком. [41] Ферланд потерял большинство в совете в декабре 1992 года, когда советник Лео Падуано ушел из муниципальной партии после спорного заседания совета, на котором оппозиционные фракции безуспешно добивались замораживания налогов и ряда сокращений расходов. [42]
Сам Ферланд неожиданно ушел из муниципальной партии в январе 1993 года и пообещал отбыть последние два года своего срока в качестве независимого представителя. Он был процитирован следующим образом: «Недавние события заставили меня сделать вывод, что [...] необходимая связь доверия, которая должна существовать между лидером партии и его закрытым собранием, просто больше не существует, по крайней мере, не с важной частью. собрания ". [43] Он не присоединился к другим бывшим муниципальным советникам Партии , которые по-прежнему выступали против его администрации. В конце января 1993 года совет проголосовал за избрание критика Ферланда Флорана Шареста новым спикером совета. [44]
В мае 1993 года спикер совета Флоран Шаре постановил, что Ферланд был в «очевидном конфликте интересов» в январе, когда он проголосовал за выбор юридической фирмы для города, которая также представляла его в отдельном деле. Ферланд отверг обвинение, а его помощник охарактеризовал решение выступающего как «очень субъективное». [45]
Ферланд объявил в апреле 1994 года, что он не будет баллотироваться на муниципальных выборах того года . [46] Вместо этого он одобрил Клода Гладу , который оставался с Парти муниципальной через подразделения в предыдущие два года, чтобы стать его преемником. [47] Гладу был избран мэром и в конечном итоге занимал эти должности три срока.
Последующая карьера
Ферланд поддержал канадский федералистский вариант на референдуме 1995 года в Квебеке о суверенитете . Он был сопредседателем кампании «Не» в избирательном округе Мари-Викторен и был видным представителем федералистского варианта в регионе Монтережи . [48] Когда вариант «Нет» получил небольшое большинство голосов, Ферланд прокомментировал, что результаты были сигналом для английской Канады, что необходимы дальнейшие конституционные изменения. [49]
Избирательный протокол
1990 Муниципальные выборы в Лонгёле : мэр Лонгея | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |||
Partiunicipal de Longueuil | Роджер Ферланд (действующий президент) | 23 424 | 59,87 | |||
Гражданская партия Лонгёй | Жизель Амлен | 15,704 | 40,13 | |||
Всего действительных голосов | 39 128 | 100 | ||||
Источник: Майк Кинг, «Ферланд превосходит врага в гонке Лонгёев; Муниципальная партия сохраняет контроль с 17 из 20 мест в совете», Монреальский вестник, 8 ноября 1990 г., G1. |
Муниципальные выборы в Лонгёй, 30 мая 1987 г. (дополнительные выборы): мэр Лонгёй | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |||
Partiunicipal de Longueuil | Роджер Ферланд | 18 596 | 71,63 | |||
Независимый | Жак Оливье | 7 035 | 27.10 | |||
Независимый | Жак Жендрон | 330 | 1,27 | |||
Всего действительных голосов | 25 961 | 100 | ||||
Источник: Джеймс Менни, «Ферланд побеждает экс-депутата за победу в мэрии Лонгея», Montreal Gazette, 1 июня 1987 г., A3. |
1986 Муниципальные выборы в Лонгёйле : член совета, четвертое отделение | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |||||
Partiunicipal de Longueuil | Роджер Ферланд (действующий президент) | 1,380 | 69,00 | |||||
Гражданская партия Лонгёй | Марк Э. Деселлес | 620 | 31.00 | |||||
Всего действительных голосов | 2 000 | 100 | ||||||
Источник: Le Partiunicipal de Longueuil: Jacques Finet, l'innovateur , Société Historique et Culturelle du Marigot, по состоянию на 19 февраля 2014 г. |
Муниципальные выборы в Лонгёйле в 1982 году : член совета четвертого прихода | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |||||
Partiunicipal de Longueuil | Роджер Ферланд (действующий президент) | 1,436 | 59,54 | |||||
Гражданская партия Лонгёй | Ив Лалонде | 877 | 36,36 | |||||
Независимый | Х.-П. Germain | 99 | 4.10 | |||||
Всего действительных голосов | 2,412 | 100 | ||||||
Источник: Le Partiunicipal de Longueuil: Le premier mandat 1978 - 1982 , Société Historique et Culturelle du Marigot, по состоянию на 22 января 2014 г. |
1978 Муниципальные выборы в Лонгёйле : член совета четвертого округа | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |||||
Partiunicipal de Longueuil | Роджер Ферланд | 1,093 | 41,70 | |||||
Гражданская партия Лонгёй | Бернар Бриссон | 879 | 33,54 | |||||
Независимый | Жиль Ледюк | 361 | 13,77 | |||||
Parti de la réforme municipale | Анри Д'Амур | 288 | 10,99 | |||||
Всего действительных голосов | 2 621 | 100 | ||||||
Источник: Le Partiunicipal de Longueuil: Les origines du Partiunicipal , Société Historique et Culturelle du Marigot, по состоянию на 10 января 2014 г. |
Рекомендации
- ^ «Ферланд вступает в гонку Лонгёев», Монреальская газета , 30 апреля 1987 г., G1; Le Partiunicipal de Longueuil: Le premier mandat 1978 - 1982 , Société Historique et Culturelle du Marigot, по состоянию на 10 января 2014 г.
- ^ "Выход мэра из партии ставит совет в затруднительное положение; политики Лонгея обдумывают следующий шаг", Montreal Gazette , 7 января 1993, G1.
- ^ Le Парти муниципального де Longueuil: Le премьера Mandat 1978 - 1982 , Société Историческиедр Culturelle их Мариготы, доступ10 января 2014.
- ↑ «Ферланд вступает в гонку Лонгёев», « Монреальская газета» , 30 апреля 1987 г., G1.
- ↑ «В Лонгёле обещано больше публичного доступа», Montreal Gazette , 27 ноября 1986 г., B3.
- ^ Джеймс Mennie, "Избиратели выбирают мэра воскресенье в Longueuil," Монреаль Gazette , 27 мая 1987, I1.
- ^ Джеймс Mennie, "Ферланд кнуты экс-депутатчтобы выиграть Монреальскую мэрию," Монреаль Gazette , 1 июнь 1987, A3.
- ^ «Ферланд должен подождать неделю, прежде чем занять кресло мэра», Montreal Gazette , 4 июня 1987 г., G1.
- ^ Catherine Баки, "Мэры, MP для обсужденияСанктHubert Airport," Монреаль Gazette , 8 октября 1987, G3.
- ^ Catherine Баки, «Скачки в Longueuil, СанктHubert ?; городазаинтересованные в создании нового трекаесли синие капоты закрываются,» Montreal Gazette , 7 января 1988, E7; «Мэр проверяет Медоулендс», Montreal Gazette , 11 февраля 1988 г., G1.
- ^ Catherine Баки, "Residence политики в Longueuil нападки," Монреаль Gazette , 10 марта 1988, G1. Закон был принят в 1984 году, до того, как Ферланд стал мэром.
- ^ Питер Kuitenbrouwer, "Laval, South Shore откажется помочь с транзитным дефицитом" Montreal Gazette , 26 апреля 1988, A3.
- ↑ Майк Кинг, «Мэры наконец пришли к соглашению о региональном транзите», Montreal Gazette , 14 сентября 1989 г., A3.
- ^ Catherine Баки, «Longueuil анонсирует планируют украсить город, сохранить исторические кварталы,» 29 сентября 1988 года, G1.
- ↑ Майк Кинг, «Городской суд возвращается в прежнее место метро», « Монреальская газета» , 29 декабря 1988 г., G1; «Новый суд Лонгея настроен на расширенную роль», Montreal Gazette , 2 марта 1989 г., G1.
- ^ «Лонгёй создает культурную панель», Montreal Gazette , 1 марта 1990 г., G1.
- ↑ «Longueuil, чтобы начать программу утилизации», Montreal Gazette , 26 апреля 1990 г., G2.
- ^ Le Парти муниципальный де Longueuil: Роджер Ферланд, ль gestionnaire , Société Историческиедр Culturelle их Мариготы, доступ19 февраля 2014.
- ↑ Мэриан Скотт, «Готов к отплытию; Новый паром свяжет город Лонгёй», Montreal Gazette , 27 июня 1990 г., A3.
- ^ Catherine Баки, "Мэры продолжают свое наступление на областной администрации," Montreal Gazette , 14 апреля 1988 года, G1.
- ^ Майкл Орсини, "Группа надежды мэров дает региону единый голос", Montreal Gazette , 28 июня 1990 г., G1.
- ↑ Майк Кинг, «Руководство мэра Лонгея подвергается нападению; Челленджер делает все возможное в агрессивной избирательной кампании», Montreal Gazette , 1 ноября 1990 г., G1.
- ↑ Мэриан Скотт, «Соперники Лонгея вступают в схватку по проекту кондоминиума Иль Шаррон», Montreal Gazette , 2 ноября 1990, A4.
- ^ Майк Кинг, "Olynyk требует запрос в автобусную компанию" Montreal Gazette , 22 ноября 1990 года, G1.
- ↑ Майк Кинг, «Жители Лонгея больше всего пострадают от повышения платы за проезд: вестибюль», Montreal Gazette , 24 января 1991 г., G1.
- ↑ Майк Кинг, «Проект шоссе 30 получил поддержку из-за местного кризиса, - говорит Элкас; связь для соединения Броссарда с Вэллифилдом вернулась к графику и завершится в 1998 году», Montreal Gazette , 14 февраля 1990, G1; "Gagnon on Conference Board", Montreal Gazette , 18 апреля 1991 г., G1.
- ^ Дебби Паркс, «Мэры согласны с тем, что налог на газ - это путь; группа South Shore присоединяется к хору против сокращения финансирования», Montreal Gazette , 28 февраля 1990 г., G3.
- ↑ Харви Шеперд, «Нет южнобережной версии MUC в работах: мэр», Montreal Gazette , 5 марта 1992, G1; Харви Шеферд: «Монтереджи здесь, чтобы остаться, - говорит Бурбо; Агентство регионального развития получает новые деньги и полномочия», Монреальская газета , 4 июня 1992 г., G5.
- ^ "Код Longueuil по этике называется нечетким," Montreal Gazette , 14 ноября 1991, H1.
- ↑ Дебби Паркс, «Лонгёй создаст комиссию по наследию; следует сносу старого дома», Montreal Gazette , 26 марта 1992 г., G3.
- ^ Bart Kasowski, "агентство Heritage главные отбивается от критиков," Montreal Gazette , 16 июля 1992, G1.
- ↑ «Лонгёй соединяется с Европой», Montreal Gazette , 15 октября 1992 г., G1.
- ↑ Харви Шеперд, «Мэр призывает провинцию объединить семь городов», Montreal Gazette , 4 марта 1993 г., G1.
- ^ Харви Шеферд, «Нет поддержки слияния семи городов; предложения мэра Лонгёля, против которых выступают члены его собственного совета», Монреальский вестник , 11 марта 1993 г., G1; «Мэры критикуют Ферлан, говорят, что маленькое прекрасно; Броссар, Сен-Юбер, Бушервиль, Шатоге, Сен-Ламберт, Гринфилд-парк говорят« НЕТ »», Montreal Gazette , 11 марта 1993, G2.
- ↑ Харви Шеперд, «Предложено« городское сообщество »Южного берега; будет курировать региональный туризм, планирование транзита», Монреальская газета , 13 мая 1993 г., G5.
- ↑ Харви Шеперд, «Новое тело, чтобы дать городам единый голос», Montreal Gazette , 2 декабря 1993 г., G1.
- ^ Харви Шеперд, "Город дает разработчикам милую сделку: критики", Montreal Gazette , 25 июня 1992 г., G1.
- ^ Джули Luoma, «партия советника мэра квиты Монреальского в знаке протеста, Лакомбы недовольна полегольфа проекта, перерывы для крупных подрядчиков,» Montreal Gazette , 9 июля 1992, G1.
- ^ «Пятеро из партии мэра покинули собрание в Лонгёйле», Montreal Gazette , 17 сентября 1992 г., A3.
- ↑ Харви Шеперд, «Все как обычно, несмотря на дезертирство: мэр; Муниципальная партия Ферланда ушла с большинством в 1 голос в совете Лонгея», Montreal Gazette , 24 сентября 1992 г., G1.
- ↑ Харви Шеперд, «Война слов бушует в Лонгёле; Последствия отставки, план обмена землей приводит к хаотичному заседанию совета», Монреальская газета , 15 октября 1992 г., G1. См. Также Харви Шеперд, «Спорный жилищный проект в Лонгёйле наконец-то начался; дебаты по поводу обмена землей стоили мэру его большинства в совете», Montreal Gazette , 16 сентября 1993 г., G5.
- ^ "Член совета Лонгёй покидает партию", Montreal Gazette , 17 декабря 1992 г., A3; Харви Шеферд, «Бюджет Лонгея ограничен: оппозиция; мэра обвиняют в повышении налогов для создания профицита перед выборами 94-го», Montreal Gazette , 17 декабря 1992 г., G1.
- ↑ «Мэр Лонгея покидает муниципальную партию», Montreal Gazette , 5 января 1993 г., A3.
- ↑ Харви Шеперд, «Разминка мускулов; Фракции в совете Лонгея объединяются, чтобы отстранить оратора», Монреальская газета , 28 января 1993 г., G2.
- ↑ Харви Шеперд, «Совет Лонгёля рассматривает конфликтное дело», Montreal Gazette , 29 апреля 1993 г., G1; Харви Шеферд, "мэр Лонгея, оратор в ссоре", Montreal Gazette , 27 мая 1993 г., H5.
- ↑ Харви Шеперд, «Называя это уходом; мэр Лонгея подтверждает, что не будет добиваться переизбрания», Montreal Gazette , 14 апреля 1994 г., F1.
- ↑ Харви Шеперд, «Хамелин обещает провести собрания во всех избирательных округах», Монреальский вестник , 22 июня 1994, G1.
- ↑ Харви Шеперд, «Вандалы начинают кампанию по референдуму; бывшие мэры как за« да », так и за« нет »», Montreal Gazette , 28 сентября 1995 г., F1.
- ^ Харви овчарка, «Скользящие фургоны на удержании, Anglos говорят нет сторонников успокоить нервыто время как сторонники Да смотрют на будущее голосование,» Montreal Gazette , 2 ноября 1995 года, F1.