В диалектах Rup , или Юго - восточные диалекты, являются группой болгарских говоров , расположенных к востоку от Ят границ, таким образом , будучи частью восточных болгарских говоров . Диапазон диалектов рупского языка включает южную часть Фракии , то есть Странджу , регион Хасково , Родопы и восточную часть Пиринской Македонии .
Обзор [ править ]
Перед балканскими войнами и Первой мировой войной диалекты руп охватывали гораздо большую территорию, включая обширные области Восточной Фракии , Западной Фракии и восточной части Греческой Македонии . После войн большая часть болгарского населения в этих областях бежала или переселилась в Болгарию, и в настоящее время на рупских диалектах за пределами Болгарии говорят только болгары-мусульмане (помаки) в Западной Фракии в Греции. В отличие от северо-западных или балканских диалектовдиалекты, входящие в группу Rup, неоднородны и имеют совершенно разные фонологические характеристики. Их объединяет огромное количество рефлексов старославянского ѣ (ять). В то время как западно-болгарские диалекты имеют только [ɛ] для ят во всех позициях, а балканские диалекты имеют [ʲa] или [ɛ] , в зависимости от характера следующего слога, в диалектах рупов есть несколько различных рефлексов, ни один из которых похожа на западно-болгарский или балканский диалекты. Эти рефлексы включают: [ʲa] во всех положениях, широкое е ( [æ] ) во всех положениях, [a]перед твердым слогом и широкое е ( [æ] ) перед мягким слогом, широкое е ( [æ] ) в ударном слоге и нормальное е в безударном слоге и т. д.
Фонологические и морфологические характеристики [ править ]
Следующие фонологические и морфологические характеристики относятся ко всем диалектам Rup:
- щ / жд ( [ʃt] / [ʒd] ) для праславянского * tʲ / * dʲ (как в стандартном болгарском языке) - леща, между (чечевица, между)
- Большое количество небных согласных во всех возможных положениях слова: к ʲ ит ʲ к ʲ и против формальных болгарских китки (запястья)
- Мягкий (небный) ж / ʒ / , ш / ʃ / , ч / t͡ʃ / : ж ʲ аба против формального болгарского жаба (лягушка). Диалекты руп в этом отношении очень архаичны, как и во всех других болгарских диалектах, эти согласные стали твердыми и теперь являются частью твердых согласных.
- Сохранился согласный х ( [x] ) во всех позициях: ходи (прогулки)
- Широко распространенная лабиализация [i] в [u] : йуме vs. формальный болгарский име (имя)
- Переход группы согласных -дн в -нн : гланна против формального болгарского гладна (голодный) (ср. Суббалканский диалект )
Разделение диалектов рупа [ править ]
Кроме того, диалекты Рупа можно разделить на две большие группы: «истинные» диалекты Рупа (далее разделенные на западные и восточные диалекты Рупа в зависимости от географического положения) и родопские диалекты. Эти две группы иногда рассматриваются как отдельные диалектные группы. «Настоящие» диалекты рупа включают в себя диалект Странджа , фракийский диалект , диалект Серрес-Неврокоп и, с некоторыми оговорками, диалекты Бабяк и Разлог . Родопские диалекты включают смолянский , хвойнинский , павликийский и чепинский диалекты , а златоградский диалектявляется переходным между двумя группами. Бабяк и диалект Разлог , как правило , классифицируется как Rup диалекты на счете рефлексов старославянского ѣ (ять). Тем не менее, большинство других их фонологических свойств аналогичны или идентичны свойствам юго-западных болгарских диалектов , особенно диалектов Самокова и Ихтимана , и поэтому они часто считаются переходными между двумя группами.
Фонологические и морфологические характеристики "истинных" диалектов рупа [ править ]
- Рефлекс старославянского ят обычно [ʲa] перед твердым слогом и широкое е ( [æ] ) перед мягким слогом: бял / б [æ] ли вместо формального болгарского бял / бели (белый)
- Редукция гласных безударных / а / , / ɛ / и / ɔ /, которая слабее, чем редукция в балканских диалектах , но сильнее, чем принятая в формальном языке
- Переход а в / ɛ / или широкое е ( [æ] ) после мягкого (небного) согласного и перед мягким слогом: жаба-жеби / ж [æ] би (лягушки-лягушки), чаша-чеши / ч æ ши (чашки-чашки), пиян-пийени / пий [æ] ни (пьяный поют. - пьяный мн.), который похож на таковой в центрально-балканском диалекте . Это не принято в стандартном болгарском языке, вместо этого принят западно-болгарский жаба-жаби , чаша-чаши , пиян-пияни.
- ъ ( [ə] ) для старославянского ѫ (юс) и ъ ( [ə] ) (как в стандартном болгарском языке) - мъш, сън (человек, сон)
- [ɛ] для старославянских маленьких юс ( ѧ ) и ь (в стандартном болгарском есть ɛ для маленького юса и [ə] для маленького джер)
- Суффикс -цк [ʲ] и вместо -ски для качественных прилагательных: женцк [ʲ] и вместо формального болгарского женски (женский)
Фонологические и морфологические характеристики родопских диалектов [ править ]
Родопские диалекты занимают среднюю часть диалектов Рупа, то есть центральные и западные Родопы . Из-за гористой местности и относительной изолированности носителей языка, которая просуществовала до начала 20 века, родопские диалекты очень хорошо сохранились и чрезвычайно своеобразны по отношению к другим болгарским диалектам. Родопские диалекты обладают следующими общими фонологическими и морфологическими свойствами:
- Широкое е ( æ ) для старославянского ят во всех позициях и независимо от ударения слова и характера следующего слога: б æ л / б æ ли против формального болгарского бял / бели (белый), гол ʲ æ м / гол ʲ æ ми против формального болгарского голям / големи (большой). Это делает родопские диалекты чрезвычайно архаичными, поскольку широкое е считается оригинальным произношением старославянского ят.
- Полный переход а в широкий е ( æ ) после мягкого (небного) согласного: ж ʲ æ ба (лягушка), ч ʲ æ ша (чаша)
- Слияние старославянских big yus ѫ , little yus ѧ , ь и ъ в одну гласную, которая различается в зависимости от индивидуального диалекта
- Вместо согласных произносятся дж / dʒ / и дз / dz / - ж / ʒ / и з / z / : ж ʲ ам против стандартного болгарского джам ( оконное стекло )
Источники [ править ]
Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. «Проф. Марин Дринов», 2006 [1]
