Der sabesdiker-losn (идиш: דער סאַבעסדיקער לשון (לאָסן)) является диалектная особенность характерна для Северо - восточного диалекта идиша ( NEY , Litvisher -vaysrusisher Dialekt , צפֿון ייִדיש Tsofn-yidish ), который является замена или слияние из «шипящие» (постальвеолярные) согласные «ч», «ш» (IPA: / tʃ /, / ʃ), с «шипящими» ( альвеолярные) согласные «ц», «с» (IPA: / ts /, / с /). Название термина - шибболет : фраза «דאָס שבתֿדיקע לשון» «dos shabesdike loshn» (на стандартном идиш) означает « суббота».речь », намекая на восприятие этой особенности некачественной. [1] В дополнение к шибболету, использование мужского артикля der указывает на тенденцию NEY использовать либо мужской, либо женский род для существительных, где в стандартном идише используется средний род.
Это похоже на диалектическую особенность польского языка, называемую мазурзение , и существует гипотеза о влиянии мазурения на развитие sabesdiker losn . [1]
Ссылки [ править ]
- ^ a b «История языка идиш» Макса Вайнрайха с. 534
 | Эта статья, посвященная языку идиш, является незавершенной . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта фонологическая статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
