Mazurzenie

Мазурение ( Польское произношение:  [mazuʐɛɲɛ] ( слушать ) ) или mazuration является заменой или слиянием из польской серии «s из ретрофлексных щелевых и аффрикат / ʂ, ʐ, t͡ʂ, d͡ʐ / ( написано ⟨sz, ż, CZ, dż⟩) в альвеолярный ряд / s, z, t͡s, d͡z / (пишется ⟨s, z, c, dz⟩). Это слияние присутствует во многих диалектах, но названо в честь мазовецкого диалекта . ^[1]

Эта фонологическая особенность наблюдается в диалектах мазурского и мазовецкого языков (мазовецкий диалект), а также в большей части Малой Польши и некоторых частях Силезии , а также на периферии Великой Польши (в основном Mazurzy wieleńscy ). Граница мазурзения проходит с северо-востока на юго-запад. ^[1] Это могло произойти между 14 и 16 веками на мазовецком диалекте. ^[2]

Аналогичное явление, tsokanye , наблюдается в Старом новгородском диалекте на Старом восточнославянском . Это также происходит в нескольких областях чакавского диалекта хорватского языка , известного как цакавизм . В польском и кашубском диалектах есть и другие подобные явления, jabłonkowanie (в диалектах некоторых силезских гуралей ) и kaszubienie (во многих вариантах кашубского).

В языках, отличных от славянских, подобное явление можно наблюдать в ток писин , креольском языке, основанном на английском языке, но не имеющем постальвеолярных согласных . Например, слово sip происходит от английского ship , а слово pisin происходит от английского pidgin (согласная дополнительно очищается).

См. Также [ править ]

• Szadzenie
• Ц – ч слияние
• Депалатализация
• Шибболет
  • Дзукийский диалект литовского языка ( dž трансформируется в dz )
  • Sabesdiker losn на языке идиш ( sh превращается в s )

Ссылки [ править ]