Saijiki (歳時記, лит «год времени хроники») является список Kigo (сезонные точки) , используемые в хайку и связанных с ними форм поэзии. Запись в сайдзики обычно включает описание самого киго, а также список похожих или связанных слов и некоторые примеры хайку, которые включают это киго. [1] Киёс (季寄せ) аналогично, но не содержат образцы стихов. Современные сайдзики и киёсе делятся на четыре сезона и Новый год, а некоторые содержат дополнительный раздел для бессезонных (無 季, муки )темы. Каждый сезонный раздел далее делится на стандартный набор категорий, каждая из которых содержит список соответствующих киго . Наиболее распространенные категории:
- Сезон
- Небеса
- Земля
- Человечество
- Соблюдения
- Животные
- Растения
Японские сезоны [ править ]
В японском календаре времена года традиционно следовали лунно-солнечному календарю с солнцестоянием и равноденствием в середине сезона. Традиционные японские сезоны:
- Весна: 4 февраля - 5 мая.
- Лето: 6 мая - 7 августа.
- Осенний: 8 августа - 6 ноября.
- Зима: 7 ноября - 3 февраля.
При классификации киго в сайдзики или киёсе каждый сезон делится на ранний, средний и поздний периоды следующим образом: [2]
- Ранняя весна: 4 февраля - 5 марта.
- Середина весны: 6 марта - 4 апреля.
- Поздняя весна: 5 апреля - 5 мая.
- Начало лета: 6 мая - 5 июня.
- Середина лета: 6 июня - 6 июля.
- Конец лета: 7 июля - 7 августа.
- Ранняя осень: 8 августа - 7 сентября.
- Середина осени: 8 сентября - 7 октября.
- Поздняя осень: 8 октября - 6 ноября.
- Ранняя зима: 7 ноября - 6 декабря.
- Середина зимы: 7 декабря - 4 января.
- Поздняя зима: 5 января - 3 февраля.
Примеры сайдзики и киёсе [ править ]
Английский [ править ]
- Пятьсот основных японских сезонных слов , выбранных Кенкичи Ямамото на сайте Renku Home
- Уильям Дж. Хиггинсон , изд. Мир хайку: международный поэтический альманах . Коданша, 1996. ISBN 978-4-7700-2090-1
- Тематический словарь японского хайку в Инициативе по японскому тексту Университета Вирджинии
- База данных World Kigo , сайджики по всему миру
Японский [ править ]
- Масаока Сики , изд. Киёсе . 1930 ( японский :正 岡 子規 編 『季 寄 せ』 （三省 堂 、 1930） )
- Киоши Такахама , изд. Новый Saijiki , 1934 ( японский :高浜虚子編『新歳時記』 (三省堂, 1934) )
- Тейко Инахата , изд. Новый Хототогису Сайджики , 1996 (на японском :稲 畑 汀 子 子 『ホ ト ト ギ ス 新 記』 （三省 堂 、 1996） CD） （1998） )
Ссылки [ править ]
- ↑ Гилл, Робин Д. Пятый сезон - Стихи для воссоздания мира: Восхваление старого хайку: Новый год Ку; Книги 1 и 2 , Paraverse Press, 2007, ISBN 978-0-9742618-9-8 , стр.18
- ^ Хиггинсон, Уильям Дж Киёсе (Seasonword Guide) , отсюда Пресс, 2005, с.24
Внешние ссылки [ править ]
- Le Saijiki ан français по Seegan Mabesoone (на французском языке)
См. Также [ править ]
- Хайку на английском языке
- Список киго
- Ренга , старая форма поэзии с использованием киго
- Рэнку , поэтическая форма, от которой произошла хайку, также использующая киго.
