Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Масаока Сики
Масаока Шики.jpg
Масаока Сики ок. 1900 г.
Родившийся14 октября 1867 г. [1]
Мацуяма, Эхимэ , Япония [1]
Умер19 сентября 1902 г. (34 года)
Токио , Япония
Род занятийписатель, журналист
Родители)Масаока Цуненао
В этом японском имени , то фамилия является Масаока .

Масаока Сики (正 岡 子規, 14 октября 1867 - 19 сентября 1902) , псевдоним Масаока Нобору (正 岡 升), [2] был японским поэтом , писателем и литературным критиком в период Мэйдзи в Японии. Шики считается важной фигурой в развитии современной поэзии хайку , [3] ему приписывают почти 20 000 строф за свою короткую жизнь. [4] Он также писал о реформе поэзии танка . [5]

Некоторые считают Шики одним из четырех великих мастеров хайку, другие - Мацуо Башо , Ёса Бусон и Кобаяси Исса . [6] [7]

Ранняя жизнь [ править ]

Сики, или, скорее, Цуненори (常規), как его первоначально звали, [8] родился в городе Мацуяма в провинции Иё (современная префектура Эхимэ ) в семье самураев со скромным достатком. [1] В детстве его звали Токороносукэ (處 之 助); в подростковом возрасте его имя было изменено на Нобору (升). [ необходима цитата ]

Его отец, Цуненао (正 岡 常 尚), [9] [10] был алкоголиком, который умер, когда Шики было пять лет. [1] Его мать, Яэ, [11] была дочерью Тхары Канзана, конфуцианского ученого. [1] Канзан был первым из внешкольных наставников Шики; в 7 лет мальчик начал читать Менция под его опекой. [12] Шики позже признался, что был менее чем прилежным учеником. [12]

В 15 лет Шики стал чем-то вроде политического радикала, присоединившись к тогдашнему ослабевшему Движению за свободу и права людей и добившись запрета на публичные выступления от директора средней школы Мацуямы , которую он посещал. [13] Примерно в это же время он заинтересовался переездом в Токио и сделал это в 1883 году. [14]

Образование [ править ]

Молодой Шики сначала учился в средней школе своего родного города Мацуяма , где недавно руководил Кусама Токиёси, лидер дискредитированного Движения за свободу и права народа . [13] В 1883 году дядя по материнской линии организовал его приезд в Токио. [14] Шики сначала поступил в среднюю школу Кёрицу, а затем поступил в подготовительную школу при университете. [15] (Дайгаку Ёбимон) связан с Имперским университетом ( Тэйкоку Дайгаку ). [16] Во время учебы здесь Сики-подросток любил играть в бейсбол [17] и подружился с однокурсницей Нацумэ Сосэки , которая впоследствии стала известным писателем.[18]

Он поступил в Императорский университет Токио в 1890 году. [19] Но к 1892 году Шики, по его собственным словам, слишком увлеченный написанием хайку, провалил выпускные экзамены, покинул общежитие Хонго , предоставленное ему стипендией, и бросил колледж . [19] Другие говорят, что туберкулез , болезнь, преследовавшая его в дальнейшей жизни, была причиной того, что он бросил школу. [20]

Литературная карьера [ править ]

Хотя Сики больше всего известен как поэт хайку, [21] он писал другие жанры стихов, [22] прозу, критику поэзии, [23] автобиографическую прозу, [23] и был небольшим прозаическим эссеистом. [11] (Его самая ранняя сохранившаяся работа - это школьное эссе « Йокен Сэцу» («О западных собаках»), в котором он хвалит разнообразную полезность западных собак в отличие от японских, которые «помогают только в охоте и отпугивают грабителей». [24] )

Современным для Сики была идея о том, что традиционные японские поэтические короткие формы, такие как хайку и танка , пришли в упадок из-за их несоответствия в современный период Мэйдзи . [15] Шики иногда выражал подобные чувства. [25] Великих ныне живущих практикующих не было, хотя эти формы поэзии сохранили некоторую популярность. [26]

Несмотря на атмосферу упадка, всего через год или около того после своего прибытия в Токио в 1883 году Сики начал писать хайку. [19] В 1892 году, в том же году он выпал из университета, Шики опубликовал последовательную работу , защищающую реформы хайку, Dassai Shooku Haiwa или «переговоры по Haiku от Den Выдры». [21] Через месяц после завершения этой работы, в ноябре 1892 года, ему предложили должность редактора хайку в опубликовавшей его газете, Nippon , и он поддерживал тесные отношения с этим журналом на протяжении всей своей жизни. [21] В 1895 году в той же газете был опубликован еще один сериал - «Текст о хайкай для начинающих», « Хайкай Тайю» . [21]За ними последовали другие сериалы: Мэйдзи Нидзюкунен но Хайкукай или «Мир хайку 1896 года», где он восхвалял работы учеников [27] Такахама Киоши и Кавахигаси Хекигото, [28] Хайджин Бусон или «Поэт хайку Бусон » (1896–1897) [28] ) выражая идею Шики об этом поэте 18-го века, которого он отождествляет со своей школой хайку, [5] и Utayomi ni Atauru Sho или «Письма поэту танка » (1898), где он призвал реформировать форму поэзии танка. . [5]

Вышеупомянутая работа, посвященная танка , является примером того, как Шики уделял больше внимания в последние несколько лет своей жизни. Он умер через четыре года после того, как поднял тему танка . [29] Пролежни и морфин, чуть более чем за год до своей смерти Шики начал вести дневники в постели. [30] Эти три - Бокудзю Иттеки или «Капля чернил» (1901), Гьёга Манроку или « Заблудшие записи , лежа на спине» (1901–1902) и Бёсё Рокусаку, или «Шестиногая кровать» (1902). [5]

Более поздняя жизнь [ править ]

Шики болел туберкулезом (ТБ) большую часть своей жизни. В 1888 [31] или 1889 [32] он начал кашлять кровью [15] и вскоре принял псевдоним «Сики» от японского хототогису - японского названия малых кукушек . [32] Японское слово hototogisu может быть написано с помощью различных комбинаций китайских иероглифов , включая 子規, который альтернативно можно читать как «hototogisu» или «shiki». Японцы считают, что эта птица кашляет кровью, когда поет, [32] что объясняет, почему было принято название «Шики».

Страдая от первых симптомов туберкулеза, Шики искал работу военным корреспондентом во время Первой китайско-японской войны [32] и, в конечном итоге достигнув своей цели, прибыл в Китай после 17 апреля 1895 года подписания Симоносекского договора . [33] Вместо того, чтобы рассказывать о войне, он провел неприятное время, преследуемый японскими солдатами [34] в Даляне , Луангтао и районе Люшункоу , встретившись 10 мая 1895 года [35] со знаменитым писателем Мори Огай , который был в время армейский врач. [33]

Жизнь в грязных условиях в Китае, по-видимому, усугубила его туберкулез. [33] Шики продолжал кашлять кровью во время своего обратного путешествия в Японию и был госпитализирован в Кобе . [33] После выписки он вернулся в свой родной город Мацуяма и выздоровел в доме известного писателя Нацумэ Сосэки . [33] За это время он набрал учеников и провозгласил стиль хайку, который подчеркивал получение вдохновения из личного опыта природы. [33] Еще в Мацуяме в 1897 году член этой группы, Янигихара Киокудо, основал журнал хайку, Хототогису , [5] намек на псевдоним Шики.[32] Работа этого журнала была быстро перенесена в Токио. Такахама Киоши, другой ученик, [27] взял на себя управление, и объем журнала был расширен за счет работы в прозе. [11]

Сики приехал в Токио [36], и его группа учеников была известна как «школа Ниппон» по названию газеты, в которой он был редактором хайку и которая теперь публикует работу группы. [28]

Хотя к 1897 году он был прикован к постели [5] , болезнь Шики обострилась еще больше около 1901 года. [11] У него развилась болезнь Потта, и он начал использовать морфин в качестве болеутоляющего. [11] К 1902 году он, возможно, сильно полагался на наркотик. [37] За это время Шики написал три автобиографических произведения. [5] Он умер от туберкулёза в 1902 году в возрасте 34 лет. [32]

Наследие [ править ]

Памятник, содержащий хайку Шики, перед станцией Мацуяма.

Сики можно приписать тому, что он сохранил традиционные короткие японские стихи и занял для них нишу в современный период Мэйдзи . [38] Хотя он выступал за реформу хайку, эта реформа была основана на идее, что хайку было законным литературным жанром. [39] Он утверждал, что хайку следует оценивать по тому же критерию, который используется при измерении ценности других форм литературы - что противоречит взглядам предшествующих поэтов. [40] Сики твердо поместил хайку в разряд литературы, и это было уникально. [ необходима цитата ]

Некоторые современные хайку отклоняются от традиционного звукового паттерна 5–7–5 и обходятся без киго (« сезонное слово»); Реформа хайку Сики не выступала за отказ от традиций. [6]

Его особый стиль отвергал «каламбуры или фантазии, на которые часто полагалась старая школа» в пользу «реалистичного наблюдения за природой». [41] Сики, как и другие писатели периода Мэйдзи, [ цитата ] позаимствовал преданность реализму из западной литературы. Это очевидно в его подходе как к хайку [39], так и к танка . [42]

Бейсбол [ править ]

Шики играл в бейсбол в подростковом возрасте и был введен в Зал славы японского бейсбола в 2002 году. [17] Группа танка 1898 года, созданная им, упоминает этот вид спорта. [43]

См. Также [ править ]

  • Хайку
  • Международная премия хайку Масаока Сики
  • Мемориальный музей Шики
  • Самукава Сокотсу

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e Бейхман , стр. 2
  2. ^ Нацумэ Сосэки (1974). Десять ночей сна, Слышать вещи, Наследственность вкуса . Таттл. п. 11.
  3. ^ Beichman , предисловие, стр. я
  4. ^ Масаока, Сики (1940). Такахама, Киоши (ред.).子規 句 集 Шики Кушуу[ Коллекция Сики Хайку ] (на японском языке). Токио: Iwanami Shoten (опубликовано в 1993 г.). п. 4.原 句 は 凡 そ 二万 句 中 か ら 見 る も の を は か っ て だ。
  5. ^ a b c d e f g Бейхман , стр. 26 год
  6. ^ а б Бертон Уотсон (1997). «Введение» . Масаока Сики: избранные стихи . п. 5. ISBN 9780231110914.
  7. ^ Хиггинсон, Уильям Дж. (1985). «Четыре великих мастера японского хайку». Справочник по хайку: как писать, делиться и обучать хайку . Токио: Kodansha International (опубликовано в 1989 г.). С. 7–24.
  8. ^ Фредерик, Луи. Энциклопедия Японии . Издательство Гарвардского университета, 2005. ISBN 978-0-674-01753-5 . п. 613 
  9. ↑ Официальный веб-сайт Сики-ан. Архивировано 24 июня 2013 года, в Wayback Machine , резиденция Шики в Токио, страница «Семья Шики» (子規 の 家族, Сики-но Казоку ) (на японском)
  10. ^ "Указатель изображений: Город Мацуяма, Эхимэ" . Ателье Aterui . Проверено 5 января 2014 года .
  11. ^ a b c d e Бейхман , стр. 27
  12. ^ а б Бейхман , стр. 4
  13. ^ a b Бейхман , стр. 7–8
  14. ^ a b Бейхман , стр. 8–9
  15. ^ a b c Бейхман , стр. 14
  16. ^ Beichman , стр. 9
  17. ^ а б "Масаока Сики" . Зал славы японского бейсбола . Проверено 20 июля 2008 года .
  18. ^ Шивели, Дональд Х., изд. (1971). Традиции и модернизация в японской культуре . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. п. 384 . ISBN 0-691-03072-3.
  19. ^ a b c Бейхман , стр. 15–16
  20. ↑ Като, Шуичи (1983). История японской литературы: современные годы . 3 . Токио, Нью-Йорк и Сан-Франциско: Kodansha International. п. 133. ISBN. 0-87011-569-3.
  21. ^ a b c d Бейхман , стр. 18–19.
  22. ^ Бертон, Ватсон. Вступление. Масаока Сики: избранные стихи , стр. 11
  23. ^ а б Бейхман , стр. 22
  24. ^ Beichman , стр. 5
  25. ^ Кин, Дональд (1978). Некоторые японские портреты . Токио, Нью-Йорк и Сан-Франциско: Kodansha International. п. 200 . ISBN 0870112988.
  26. ^ Кини , стр. 195-198
  27. ^ a b Бейхман , стр. 27–28
  28. ^ a b c Бейхман , стр. 25
  29. ^ Кин , стр. 202
  30. ^ Beichman , стр. 26-29
  31. ^ Кин , стр. 198
  32. ^ Б с д е е Beichman , с. 20
  33. ^ Б с д е е Beichman , с. 21 год
  34. ^ Ребсон, Steve (1998). Праведное дело или трагическая глупость: изменение взглядов на войну в современной японской поэзии . Анн-Арбор, Мичиган: Центр японоведов Мичиганского университета. С. 23–26. ISBN 0-939512-77-7.
  35. ^ Боуринг, Ричард Джон (1979). Мори Огай и модернизация японской культуры . Восточные публикации Кембриджского университета. 28 . Лондон, Нью-Йорк, Мельбурн: Издательство Кембриджского университета. п. 175. ISBN 0-521-21319-3.
  36. ^ Beichman , стр. 23
  37. ^ Beichman , стр. 28 год
  38. ^ Кин , стр. 203
  39. ^ а б Бейхман , стр. 32
  40. ↑ Като , стр. 134
  41. ^ Beichman , стр. 45
  42. ^ Бертон, Ватсон. Вступление. Масаока Сики: избранные стихи , стр. 9
  43. ^ Beichman , стр. 89, 91

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Бейчман, Джанин (2002), Масаока Шики: его жизнь и работы (отредактированная редакция), Cheng & Tsui, ISBN 0-88727-364-5
  • Масаока, Сики, Песни из бамбуковой деревни: избранный танка из «Такэ но Сато Ута» , перевод Сэнфорда Голдштейна и Сейши Шинода, Ратленд, Вермонт : Charles E. Tuttle Co. © 1998 ISBN 0-8048-2085-6 pbk [488 стр. 298 танка] 
  • Масако, Хираи, изд. Теперь, чтобы быть! Моменты хайку Шики для нас сегодня / Има, икиру! Сики но секай . U-Time Publishing, 2003, ISBN 4-86010-040-9 
  • Шики, Масаока (1997). Масаока Сики: избранные стихи . Издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-11090-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • (на японском языке) электронные тексты работ Сики (только на японском языке) в Aozora bunko
  • Избранные стихотворения (хайка и Танк) из Масака Шиков, Переведенные Джане Beichman в Университете Вирджинии библиотеки японского текст Initiative стихотворениих переводов с «Масаком Сики» Жанин Beichman
  • Сайт Университета Эхимэ на Масаока Сики с фотографиями, стихами
  • фан-сайт с биографией и стихами
  • Национальная диетическая библиотека: биография и фотографии
  • Работы Масаока Сики или о нем в Интернет-архиве
  • Работы Масаока Шики в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)