Самуэль Руссо

Самуэль Руссо (1763–1820) был британским востоковедом и печатником. Он составил первый арабско-английский словарь, а также перевел и напечатал первые англоязычные издания нескольких важных арабских трудов. Он был родственником философа Жан-Жака Руссо , происходившего от Якоба Руссо, двоюродного дяди Жан-Жака, который был отправлен из Женевы в Лондон, чтобы вести там семейный часовой бизнес и который женился на гугенотском сообществе и стать британским подданным.

Семейное прошлое [ править ]

Крестил Самуэля Кента Руссо в церкви Святой Анны, Блэкфрайарс , Лондон 20 ноября 1763 года, он был старшим сыном Филиппа Руссо, печатника, работавшего на Уильяма Бойера , и его жены Сюзанны. Филипп умер в 1814 году и был похоронен в церкви Святого Брайд , Флит - стрит .

Бойерс, который позже был принят Джоном Николсом (типографом) , взял Сэмюэля в ученики в 1778 году. Позже к нему присоединился его младший брат Джеймс, но в то время как Джеймс провел остаток своей трудовой жизни в качестве наборщика и редактора для Николс, Сэмюэл предпочел основать собственное дело, хотя время от времени Николс нанимал его для сбора эпитафий и других памятников старины для журнала The Gentleman's Magazine .

Согласно Тимперли , ^[1] Самуэль Руссо был «исключительным примером терпеливой настойчивости в овладении древними языками». Работая подмастерьем и подмастерьем, он выучил латынь, греческий, иврит, персидский, арабский и сирийский языки . К ним он добавил французский и несколько других современных языков.

27 мая 1787 года он женился на Мэри Сильвестр в Тоттенхэме . У них было две дочери, одну звали Элизабет.

Переводчик, типограф и издатель [ править ]

После учебы он основал собственное полиграфическое предприятие в Лезер-лейн , Холборн , а затем переехал на Вуд-стрит, Клеркенвелл , где основал арабскую прессу. Он заказал изготовление арабского шрифта и приступил к переводу и печати нескольких классических произведений арабской литературы, в том числе «Цветы персидской литературы» [1] . Он также обучал персидскому языку. Среди других опубликованных им работ были пророческие сочинения Джоанны Сауткотт .

Пресса потерпела финансовую неудачу, и в конце концов он стал искать новую работу в качестве магистра благотворительной школы Джоя (см. Список бывших школ в лондонском Сити ) в Сент-Энн, Блэкфрайарс.

Руссо также редактировал множество работ для книготорговцев, и, поскольку он был больше заинтересован в сборе денег для содержания себя и своей семьи, а не в достижении литературной славы, большинство его работ выходили под вымышленными именами. Согласно Тимперли ^[1], «однако в целом они оказались успешными для издателей, поскольку их объекты были полезны; и в них никогда не появлялось ничего, что противоречило бы хорошей морали или установленной религии и правительству».

Смерть [ править ]

Около 1817 года он перенес паралитический инсульт, который продолжал нарастать, и вместе с раком на лице он был не в состоянии держать ручку или даже есть. В ужасной нищете и с двумя дочерьми, полностью зависимыми от него, он получил большой грант от Королевского литературного фонда . Он умер в своем доме на Рэй-стрит, Клеркенвелл , 4 декабря 1820 года в возрасте 57 лет. Остатки гранта позволили его дочерям достойно похоронить его на кладбище церкви Святого Джеймса в Клеркенвелле .

Наследие [ править ]

За исключением небольшой записи в Национальном биографическом словаре , наследие Сэмюэля Руссо сегодня практически неизвестно, и у него нет серьезных попыток составить биографию.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Теддер, Генри Ричард (1897). «Руссо, Самуэль» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь . 49 . Лондон: Смит, старейшина и компания, стр. 323.
• «Мистер Самуэль Руссо» . Джентльменский журнал . 90 (2): 569. 1820.