Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Холборн (значения) .

Холборн
Staple Inn, Лондон, Великобритания - 20050821.jpg
Staple Inn , недалеко от станции метро Chancery Lane , последней из гостиниц Chancery .
Холборн находится в Большом Лондоне.
Холборн
Холборн
Расположение в Большом Лондоне
численность населения13 023 (перепись 2011 года. Холборн и Ковент-Гарден-Уорд) [1]
Справочник по сетке ОСTQ310818
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаWC1, WC2
Почтовый индекс районаEC1
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 31′13 ″ с.ш., 0 ° 06′49 ″ з.д. / 51.5204 ° N 0.1136 ° W / 51,5204; -0,1136 Координаты : 51.5204 ° N 0.1136 ° W51 ° 31′13 ″ с.ш., 0 ° 06′49 ″ з.д. /  / 51,5204; -0,1136

Холборн ( / ч oʊ б ə п / НОН -bə (г) п , или / ч ɒ л б ər п / [а] ) является районом в центре Лондона , который охватывает юго-восточную часть Лондона округа Camden и часть ( St Andrew Holborn Ниже Bars ), из Уорд из Фаррингдон Без в лондонском Сити .

Район имеет свои корни в древнем приходе Гольборна, которые лежат на западном берегу ныне погребенного речного флота , [2] принимая свое название от альтернативного имени реки. Этот район иногда описывается как часть Вест-Энда Лондона [3] [4] или более широкой области Западного Лондона .

Речной флот также дал название улицам Холборн и Хай Холборн, которые простираются на запад от места бывшего Ньюгейта в лондонской стене , через Флот, через Холборн и в сторону Вестминстера .

Район имеет центральное расположение, что способствует развитию сильной смешанной экономики. Этот район особенно известен своими связями с юристами, алмазным центром в Хаттон-Гарден и больницей на Грейт-Ормонд-стрит .

Истоки и администрация [ править ]

Холборн возник из старинного прихода Святого Андрея Холборна и его более поздних подразделений. Приходская церковь впервые упоминается и описывается как старый , в уставе 959, но это до того , как приход или землевладение , на котором она была основана взял на что - либо , как их оседлой форме. [5]

Топонимия [ править ]

Смотрите также: Уличные названия Холборна

Самая ранняя сохранившаяся письменная запись об этом районе встречается в хартии 959 года, в которой король Эдгар Мирный предоставил Вестминстерскому аббатству участок земли (намного больше, чем более поздний приход Холборн), простирающийся от самого аббатства на острове Торни до Речной флот . В уставе упоминается «старая деревянная церковь Святого Андрея» ( St Andrew, Holborn ). [6] [7] Имя Холборн используется в хартии, но относится к Речному Флоту, а не к округу.

Название «Холборн» может происходить от среднеанглийского hol для «впадины» и bourne , «ручей», имея в виду речной флот, который местами проходил через крутые долины (впадины). [6] [8]

Однако историк 16-го века Джон Стоу приписывает это название другому водотоку: Олд Борн («старый ручей»), небольшой ручей, который, как он считал, впадает в Флот у Холборн-Бридж, структура, утраченная, когда река была переброшена в реку. 1732. Точное течение ручья не известно, но, по словам Стоу, он берет свое начало в одном из множества небольших источников возле Холборн-Бар, платных ворот старого города на вершине Холборн-Хилл. [8] [9] Другие историки, однако, находят теорию неправдоподобной, учитывая уклон местности. [10]

Администрация: приход и приход [ править ]

Приход Святого Андрея, Holborn была разделена гражданской границей, с частью в Фаррингдон Без палате города Лондон (позже известный как Сент - Эндрю Холборне Ниже Bars ) - который включает в приходскую церковь и часть в пределах Ossulstone Hundred Мидлсекса (позже известный как Святой Андрей над решеткой ). Неизвестно, когда приход Холборн принял свою постоянную форму, но, вероятно, это было ко времени введения канонического права около 1180 года [11], с записями со времени основания больницы Сент-Джайлс в 1120, что указывает на то, что в то время приход простирался дальше на запад, предположительно, чтобы охватить то, что впоследствии стало объединенным приходомСент-Джайлс и Блумсбери .

Хартия, насчитывающая около 1000 человек, показывает, что границы города сдвигаются на запад до их исторической протяженности примерно в 1000 году, хотя эта заочная территория была бы очень редко заселенной. Ордены города сформировались в 11 веке, до норманнского завоевания. [12] Гражданское деление прихода очень древнее и предшествовало учреждению прихода в его постоянной форме. В 1394 Уорд из Фаррингдон был разделен на Фаррингдон Within и Фаррингдон без , с юго-востока Холборн части последнего.

В барах города отмечают границы города Лондона в Холборне. В 1994 году граница города немного сместилась к пересечению Чансери-лейн, и Бары были соответственно перемещены.

Многие гражданские приходы [ править ]

Было описано, как две части прихода находились под отдельным гражданским управлением (хотя и без какого-либо гражданского управления на уровне прихода) в зависимости от того, находилась ли часть в городе или за его пределами. Начиная с периода Тюдоров, в Англии было введено новое местное самоуправление, и приходские районы впервые были обязаны брать на себя как гражданские, так и церковные обязанности, это началось с оказания помощи бедным .

Эти две части стали для гражданских, но не церковных целей, двумя отдельными приходами, известными как Святой Эндрю Холборн под решеткой и Святой Эндрю Холборн над решеткой , причем решетки являлись границами города. Территорию «над Барсом» (за пределами города) организовала ризница прихода св. Андрея Первозванного . [13]

Сент-Эндрю Холборн, Под решеткой, на западе лондонского Сити

Помимо двух основных гражданских приходов Холборна, было несколько внепарохиальных областей, частей церковного прихода Холборна, но образовавших свои собственные (обычно крошечные) гражданские округа:

  • Liberty of Saffron Hill, Hatton Garden, Ely Rents и Ely Place
  • Lincoln's Inn (за исключением Lincoln's Inn Fields, в объединенном округе Сент-Джайлс и Блумсбери )
  • Тави Inn
  • Барнардс Инн
  • Гостиница Фернивала
  • Gray's Inn
  • Staple Inn

Ответ на урбанизацию [ править ]

Площадь Святого Георгия мученицы Королевы стала отдельным приходом как по гражданским, так и по церковным вопросам в 1723 году; но по гражданским делам был воссоединен с частью св. Андрея за пределами Сити ( над прудами ) Лондона в 1767 году, чтобы сформировать св. Андрея Холборна над прутьями с мучеником Георгием .

Округ Холборн был создан в 1855 году и состоял из гражданских приходов и внепарохийских домов Холборна за пределами города; Сент-Эндрю Холборн Над барами с Сент-Джорджем Мучеником, Саффрон-Хилл, Хаттон-Гарден, Эли Рентс и Эли-Плейс , а также два крошечных дома, которые были добавлены из Подразделения Финсбери : Стеклянный двор и Сент-Сепульчер, Миддлсекс .

Район Холборн (в зеленом цвете, но исключая примыкающие к нему Сент-Сепулчер-Миддлсекс и Стеклянный двор) слился с объединенными приходами Сент-Джайлс и Блумсбери (красный) в 1900 году, чтобы сформировать столичный город Холборн.
Части Холборна за пределами города сформировали восточную часть столичного округа Холборн . Бывший объединенный приход Блумсбери и Сент-Джайлс (включая большую часть прихода Lincoln's Inn)

Митрополит округ Холборне был создан в 1900 году, состоящий из бывшего района Холборн района и St Giles района , но небольшие блоки , ранее части Отдел Финсбери были вместо этого включены в столичном округе Финсбери . Столичный округ Холборн был упразднен в 1965 году, и теперь его территория является частью лондонского округа Камден .

Последняя история [ править ]

Городской рост [ править ]

Рост Лондона на запад за городской стеной и к резиденции правительства в Вестминстере происходил вдоль берегов реки Темзы и вдоль дорог, ведущих из Ладгейта ( Флит-стрит и Стрэнд ) и Ньюгейта ( Холборн и Хай-Холборн ). . Этот рост, первоначально ограниченный Фаррингдоном Без (который включает в себя часть Холборна), шел полным ходом в 12 веке, в результате чего Уорд ретроспективно описывается как оригинальный Вест-Энд столицы . [14]

В XII веке собор Святого Андрея был отмечен в местных документах, подтверждающих право собственности, как находящийся на «Холбурнестрате» - Холборн-стрит, [15], но поскольку улица ведет от римского Ньюгейта , а к X веку на нем была расположена церковь, это, вероятно, значительно старшая. В 1394 году население выросло настолько, что в 1394 году район Фаррингдона стал слишком большим для эффективного управления и был формально разделен на отдельные районы (а не на отдельные названные районы в пределах одного и того же прихода).

Рост на запад в сторону Вестминстера ускорился в период Тюдоров. Развитие западной ленты через приход было завершено до Великого пожара 1666 года, когда перемещение людей ускорило развитие остальной территории. Северная окраина - это последний район, который будет застроен, и этот процесс завершился в 18 веке. [16] [17]

Средневековый [ править ]

Церковь Святой Этелдреды в закрытом здании Эли-Плейс изначально была часовней лондонского дворца епископа Эли . Эта церковная связь позволила улице оставаться частью графства Кембриджшир до середины 1930-х годов. Это означало, что Ye Olde Mitre , паб, расположенный во дворе, скрытом за зданиями Площади и Сада, был лицензирован магистратами Кембриджшира. [18] [19]

St Etheldreda является самой старой римско - католической церкви в Великобритании и один из двух сохранившихся зданий в Лондоне , уходящую в эпоху Эдуарда I . [20] [21] [22]

Периоды Тюдоров и Стюартов [ править ]

Генрих VII заплатил за вымощение дороги в 1494 году, потому что проезд «был настолько глубоким и грязным, что это вызвало множество опасностей и опасностей, как для проезжающих по этому пути королевских экипажей, так и для экипажей его подданных». Преступники из Тауэра и Ньюгейта прошли мимо Холборна на пути к повешению в Тайберне или Сент-Джайлсе . [23]

Хаттон-Гарден , центр алмазной торговли, был сдан в аренду фавориту королевы Елизаветы I сэру Кристоферу Хаттону по настоянию королевы, чтобы обеспечить ему доход.

Великий пожар умер, достигнув границы Холборна.

Район не пострадал от Великого лондонского пожара 1666 года, хотя зона разрушения достигла своей юго-восточной границы.

Юридическая профессия [ править ]

Чарльз Диккенс поселился в отеле Furnival's Inn (позже на месте « Holborn Bars », бывшего здания Prudential, спроектированного Альфредом Уотерхаусом ). Диккенс поместил своего персонажа «Пип» из « Великих ожиданий» в резиденцию в Барнардс-Инн, напротив, сейчас занимаемую Колледжем Грешем . [24] Staple Inn , известная как рекламное изображение табака Old Holborn , [25] находится поблизости. Три из них были канцелярией . Самая северная из придворных гостиниц , Gray's Inn., находится за пределами Холборна, как и Lincoln's Inn : этот район был связан с юридическими профессиями со времен средневековья, и название местной милиции (ныне подразделение Территориальной армии , Inns of Court & City Yeomanry ) все еще отражает это. Отряд получил прозвище «Собственный дьявола» - имя, данное Георгом III , не из-за жестокости в битве, а скорее из-за его неприязни к юристам. [26]

Исторические достопримечательности [ править ]

В 18 - м веке, Holborn было место печально известной матери Clap «s Molly дом (место встречи для мужчин - гомосексуалистов). В 1860-х годах было зарегистрировано 22 гостиницы или таверны. Холборн Empire , первоначально Music Hall Уэстона , стоял между 1857 и 1960 годами, когда он был разобран после повреждения конструкции выдержано в Блице . В театре состоялась премьера одного из первых полнометражных художественных фильмов 1914 года - 50-минутной мелодрамы «Мир, плоть и дьявол» , снятой в кинемаколоре . [27] [28]

Впоследствии район разнообразился и стал узнаваемым как современная улица. Мемориальная доска стоит под номером 120 в память об изобретении Томасом Эрншоу хронометра Marine , который облегчил путешествия на большие расстояния. На углу Хаттон-Гарден находился старый семейный универмаг Gamages . До 1992 года Лондонский метеорологический центр располагался на улице. Страховая компания Prudential переехала в 2002 году. Раньше офис Daily Mirror находился прямо напротив него, но теперь это место занимает головной офис Sainsbury .

Статуя Питера Пэна в больнице Грейт-Ормонд-стрит

За зданием благоразумия находится англо-католическая церковь Святого Мученика Албана. [29] Первоначально построенный в 1863 году архитектором Уильямом Баттерфилдом , он был выпотрошен во время Блица, но позже реконструирован, сохранив западный фронт Баттерфилда.

На площади Холборн находится церковь Святого Андрея , древняя церковь гильдии , пережившая Великий лондонский пожар . Однако местная власть решила поручить сэру Кристоферу Рену восстановить его. Хотя неф был разрушен во время Блица, реконструкция сохранила верность оригиналу Рена. К западу от цирка, но первоначально посередине, находится большая конная статуя принца Альберта работы Чарльза Бэкона, возведенная в 1874 году как официальный памятник ему в городе. Его представил Чарльз Оппенгейм из алмазной торговой компании De Beers , штаб-квартира которой находится на соседней улице Чартерхаус.

Бывшее здание Pearl Assurance

География [ править ]

Район лучше всего можно описать со ссылкой на древний приход и последовавшие за ним подразделения, однако этот район не является административной единицей, поэтому современные представления о его масштабах могут быть расплывчатыми и весьма разнообразными. В частности, существуют частично совпадающие представления о размерах районов Холборн, Блумсбери и Сент-Джайлс . Одним из многих факторов в этом является тенденция объединять дороги Холборна и Хай-Холборна с округом.

Теперь похороненный Речной флот сформировал историческую восточную границу древнего прихода Холборн, курс теперь отмечен Фаррингдон-стрит , Фаррингдон-роуд и другими улицами. [2] Северная граница с Сент-Панкрас была образована притоком флота, позже известным как Лэмбс-Кондуит . [30]

Район простирается к западу от Фаррингдон-стрит на три четверти мили, примерно до Саутгемптон-Роу и станции метро Holborn . Станция первоначально называлась Холборн (Kingsway) [31], так как находилась на стыке этих двух дорог. Большая часть района лежит к северу от одноименной дороги, а не к югу.

Транспорт [ править ]

Ближайшие станции лондонского метро - Chancery Lane и Holborn . Ближайшая железнодорожная станция - город Темзлинк .

Холборн обслуживается автобусными маршрутами 1, 8, 19, 25, 38, 55, 59, 68, 76, 91, 98, 168, 171, 188, 243, 341, 521, X68 и ночными маршрутами N1, N8, N19, N38, N41, N55, N68 и N171.

Ближайшие районы [ править ]

  • Bloomsbury
  • Clerkenwell
  • Smithfield
  • Чаринг-Кросс
  • Сохо
  • Ковент-Гарден
  • Сент-Джайлс
  • Пикадилли

Экономика [ править ]

В начале 21 века Холборн стал местом новых офисов и отелей. Например, старое неоклассическое здание Pearl Assurance недалеко от перекрестка с Kingsway было преобразовано в отель в 1999 году.

Холборн Барс, построенный в 1879–1901 гг., Штаб-квартира Prudential Assurance , 138–142 Холборн.

Некоторые коммерческие организации предприняли ограниченную попытку переименовать Холборн (и другие близлежащие районы, такие как Блумсбери ) в «Мидтаун» на том основании, что он теоретически находится в самом центре Лондона, между Вест-Эндом и Сити , [ 32], но эта американизация широко критиковалась и не принималась лондонцами.

Представление [ править ]

Депутаты от области:

  • Депутат Кейр Стармер, член парламента от Лейбористской партии от Холборна и Сент-Панкрас ,
  • Ники Эйкен , депутат от консерваторов от Лондона и Вестминстера , в том числе от лондонского Сити Холборна.

Три палатных Советники для Холборне и Ковент - Гарден , представляющих Камден части района являются:

  • Клер Джулиан Фулбрук, Клер Сью Винсент и Клер Авале Олад из Лейбористской партии.

Холборн представлен в Лондонской Ассамблее как часть Барнета и Камдена :

  • Эндрю Дисмор из Лейбористской партии.

Известные люди [ править ]

Ниже приводится список известных людей, родившихся в Холборне или связанных с ним.

  • Джон Барбиролли , дирижер, родился на Саутгемптон-Роу ( синяя табличка на отеле, которым управлял его отец).
  • Джон Уильям Бин (1824-1882), преступник, родился в Холборне, пытался убить королеву Викторию.
  • Томас Чаттертон (1752–1770), поэт, родился в Бристоле и умер на чердаке в Холборне в возрасте 17 лет.
  • Сэмюэл Колридж-Тейлор (1875–1912), композитор, родился на Теобальдс-роуд, 15; получивший признание особенно за трилогию " Песнь о Гайавате" .
  • Джеймс Дэй (1850–1895), игрок в крикет, родился в Холборне.
  • Чарльз Диккенс жил на Даути-стрит , где в его доме сейчас находится музей.
  • Руперт Фарли , актер и голосовой актер, родился в Холборне.
  • Наоми Льюис (1911–2009), защитница прав животных, поэт, детский писатель и учитель, жила на Красной Львиной площади в 1935–2009 годах.
  • Эрик Морли (1918–2000), основатель конкурса « Мисс мира », родился в Холборне.
  • Педро Перера (1832–1915), первоклассный игрок в крикет
  • Фредерико Перера (1836–1909), первоклассный игрок в крикет
  • Энн Рэдклифф (1764–1823), писательница и известный автор готического романа , родилась в Холборне.
  • Джон Шоу-младший (1803–1870), архитектор, родился в Холборне; хвалили как дизайнера "Manner of Wren ".
  • Барри Шин (1950–2003), чемпион мира по мотогонкам, провел свои первые годы в Холборне.
  • Уильям Моррис (1845–1896), художник и социалист, жил на площади Красного Льва, 8 .
  • Там живет Мэтью Болл , солист Королевского балета.

Галерея [ править ]

  • Штаб-квартира Sainsbury's в Holborn Circus

  • Отель Grange Holborn

  • Хай Холборн

  • Вход в Gray's Inn

  • Королевский лондонский памятник фузилерам на Холборне, посвященный погибшим в Первой мировой войне

См. Также [ править ]

  • Холборн Цирк
  •  Лондонский портал

Примечания [ править ]

  • а. ^ Произношение: авторитетная система произношения BBC рекомендует « ˈhəʊbə (r) n », но позволяет «иногда также hohl -buhrn». Менее формальное произношение британских географических названий организации отмечает: «Иногда можно встретить города, в которых никто не может согласиться… Холборн в центре Лондона в течение многих лет произносился как« мотыга », но у него так мало местных жителей, чтобы это сохранить, он быстро меняется на более естественный «ожог». [33] [34] Однако в « Современном британском и американском английском произношении» (2008) упоминается «Холборн» как один из примеров общего слова, в котором «l» молчит.[35] Популярный туристический гидГрубый путеводитель по Великобритании прилипает к традиционной форме, ни с «л» , ни «р»: / ч oʊ б ən / НОН -bən . [36]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Население Камден Уорд 2011" . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 20 октября +2016 .
  2. ^ a b «К западу от Фаррингдон-роуд» в Survey of London: Volume 47, Northern Clerkenwell and Pentonville, ed. Филип Темпл (Лондон, 2008 г.), стр. 22-51. British History Online http://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol47/pp22-51 [по состоянию на 31 июля 2020 г.].
  3. ^ https://www3.camden.gov.uk/westendproject/wp-content/uploads/2018/06/Project-Overview-for-website-1.pdf Веб-сайт LBC, описывающий улучшения в части района, который они называют 'Уэст-Энд'
  4. ^ Улучшения публичной области LBC - объем области, которую они называют Холборном, ясен https://www.lda-design.co.uk/wp-content/uploads/Holborn_LDADesign_CaseStudy.pdf
  5. ^ Подробная информация о прогулке по землевладению, описанная в «Цитадели саксов» Рори Нейсмит, стр.130
  6. ^ a b Летаби, Уильям (1902). Лондон до завоевания . Лондон: Макмиллан. п. 60 .
  7. ↑ Цитадель саксов, Рори Нейсмит, p130
  8. ^ a b Безант, Уолтер ; Миттон, Джеральдин (1903). Холборн и Блумсбери . Очарование Лондона (Project Gutenberg, 2007 ред.). Лондон: Адам и Чарльз Блэк . Проверено 13 августа 2008 года .
  9. ^ Страйп, Джон (1720). «Реки и другие воды, обслуживающие этот город». Обзор Лондона . Лондонский проект Стюарта. Интернет-издание: Университет Шеффилда 2007.
  10. ^ Летаби (1902: 48)
  11. ↑ История сельской местности, Оливер Рэкхэм, 1986, стр.19. После развития канонического права изменения после этого времени стали юридически обременительными и редкими.
  12. ^ Процесс, сроки и источники подробно описаны в «Лондон, 800-1216». Брук и Кейр, Глава 7
  13. ↑ Приход Святого Эндрю Холборна, стр. 11–12 Кэролайн Бэррон Лондон 1979
  14. ^ Процесс, сроки и источники подробно описаны в «Лондон, 800-1216». Брук и Кейр, Глава 7
  15. ^ Харбен, Генри (1918). Словарь Лондона . Лондон: Герберт Дженкинс.
  16. ^ согласно карте Страйпа 1720 года http://www.bl.uk/onlinegallery/onlineex/crace/a/007zzz000000015u000260a0.html
  17. ^ и согласно карте Хорвуда 1799 г. http://www.romanticlondon.org/horwoods-plan/#15/51.5216/-0.1203
  18. ↑ Виталиев, Виталий (3 января 2003 г.). «Вещи, которые натыкаются на карту» . Дейли телеграф . Проверено 12 августа 2008 года .
  19. ↑ Хаммонд, Дерек (28 июня 2006 г.). «Тайный Лондон: таверна Ye Olde Mitre» . Тайм-аут . Архивировано из оригинального 26 июля 2008 года . Проверено 12 августа 2008 года .
  20. ^ "История церкви" . stetheldreda.com . Это старейшая католическая церковь в Англии и одно из двух сохранившихся зданий в Лондоне, построенных во времена правления Эдварда I.
  21. ^ Сара Кеттлер; Кэрол Тримбл (2001). Путеводитель историка-любителя по средневековому и тюдоровскому Лондону, 1066–1600 . Capital Books. п. 103 . ISBN 978-1-892123-32-9. Это старейшая римско-католическая церковь Великобритании, построенная в 13 веке.
  22. ↑ Эндрю Дэвис (1988). Литературный Лондон . Пан Макмиллан. п. 112. ISBN 978-0-333-45708-5. В 1874 году, когда церковь была выкуплена католиками, она оказалась полна «немыслимой нечистоты, живой и мертвой». Церковь Святой Этелдреды - старейшее здание католической церкви в Великобритании.
  23. ^ Тимбс, Джон (1855). Curiosities of London: Выставка самых редких и примечательных объектов, представляющих интерес в мегаполисе . Д. Бог. п. 428.
  24. ^ Гл. 20
  25. ^ Хибберт, Кристофер ; и другие. (1983). Лондонская энциклопедия (изд. 2010 г.). Лондон: Макмиллан. п. 397. ISBN. 1-4050-4925-1.
  26. ^ Собственный сайт йоменов http://www.iccy.org.uk/iccy.html
  27. ↑ Мир, плоть и дьявол на IMDb
  28. ↑ Премьера полнометражного документального фильма « Наш король и королева через Индию» , также в Kinemacolor, состоялась в феврале 1912 года, ав декабре 1912 годав Королевском оперном театре Ковент-Гарден открылсяраскрашенный по трафарету «Чудо» .
  29. ↑ St Alban the Martyr, доступ 14 декабря 2013 г.
  30. ^ История речного флота, Команда восстановления флота UCL, 2009
  31. ^ Статья об истории и будущем станции метро Holborn https://www.londonreconnections.com/2017/horrible-holborn-postponement-not-option/
  32. ^ Colvile, Роберт (27 июня 2012). «Мидтаун в Лондоне? Нет никаких шансов» - через www.telegraph.co.uk.
  33. ^ Olausson, Лена (2006). «Холборн». Оксфордское руководство BBC по произношению, The Essential Handbook of the Speken Word (3-е изд.). Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. п. 173. ISBN. 0-19-280710-2.
  34. ^ «Произношение британских топонимов» . BBC. 7 марта 2007 . Проверено 21 ноября 2009 года .
  35. ^ Дретцке, Буркхард (2008). Современное британское и американское английское произношение . Падерборн, Германия: Фердинанд Шенинг. п. 63 . ISBN 978-3-8252-2053-2.
  36. ^ Робертс, Эндрю; Мэтью Теллер (2004). Грубый путеводитель по Великобритании . Лондон: Rough Guides Ltd., стр. 109. ISBN 1-84353-301-4.

Внешние ссылки [ править ]

  • Холборн и Блумсбери , сэра Уолтера Безанта и Джеральдин Эдит Миттон, 1903 год, из проекта Гутенберг