Саят-Нова | |
|---|---|
 Советская марка 1962 года, посвященная 250-летию Саят-Новы. | |
| Родившийся | Арутюн Саятян 14 июня 1712 г. Тбилиси , Картлийское царство , Сефевидский Иран (современная Грузия) |
| Умер | 22 сентября 1795 г. (83 года) Ахпат , Королевство Картли-Кахети , Каджар, Иран (современная Армения) |
| Род занятий | Поэт, ашуг |
| Национальность | Армянский |
| Супруг | Мармар |
Саят-Нова ( армянский : Սայեաթ-Նովա (յ) ( Классическая ), Սայաթ-Նովա ( реформатов ), Azeri / персидский : سایاتنوفا, грузинский : საიათნოვა , родился Арутюн Sayatyan ; 14 июня 1712 - 22 сентября 1795) был Грузия -born Армянский поэт , музыкант и ашуг , сочинявший произведения на нескольких языках. Его песни и стихи написаны на армянском, грузинском, турецком и персидском языках. [1] [2]
Имя [ редактировать ]
Название Саят-Нова получило несколько толкований. [3] В одной из версий это имя читается как «Владыка песни» (от арабского саййида и персидского нава ) [3] или «Царь песен». [4] [5] Другие читают имя как внук (персидский neve ) Саяда или охотника ( Sayyad ) песни. [3] Чарльз Доусетт считает все эти выводы маловероятными и предлагает вместо них читать Новое время (от арабского са'ат и русского nova ). [3]
Биография [ править ]
Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . ( Апрель 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Мать Саят-Новы Сара родилась в Тифлисе , а отец Карапет - в Алеппо или Адане . Он родился в Тифлисе. Саят - Нова был искусен в написании стихов, пение и игра на kamancheh , чонгури , Тамбур . [6] Он потерял свое положение при королевском дворе, когда влюбился в сестру короля Ану; он провел остаток своей жизни странствующим бардом.
В 1759 году он был рукоположен в сан священника Армянской Апостольской церкви . Его жена Мармар умерла в 1768 году, оставив четырех детей. Он служил в таких местах, как Тифлис и монастырь Ахпат . В 1795 году он был убит в монастыре Ахпат вторгшейся армией Ага Мохаммад-хана Каджара , шаха Ирана. Ага Мохаммад Хан потребовал, чтобы Саят Нова обратился из христианства в ислам , что он отказался сделать, посчитав это равносильным «превращению в турка» и провозгласив, что его религия, несомненно, является армянской христианской . Поэтому он был немедленно казнен и обезглавлен. [7] Он похоронен в армянском соборе Святого Георгия вТбилиси .
Наследие [ править ]
В Армении Саят Нова считается великим поэтом, внесшим значительный вклад в армянскую поэзию и музыку своего столетия. Хотя он всю жизнь прожил в глубоко религиозном обществе, его работы в основном светские и полны романтического экспрессионизма.
Саят-Нове приписывают около 220 песен, хотя, возможно, он написал еще тысячи. Он писал свои песни на армянском, грузинском и персидском языках. [8] Саят Нова также написал несколько стихотворений, перемещающихся между всеми тремя.
В популярной культуре [ править ]
- Бостонская танцевальная труппа Sayat Nova носит его имя.
- Армянский фильм 1969 года « Саят-Нова» режиссера Сергея Параджанова следует пути поэта от его детских лет, когда он красил шерсть, до его роли придворного и, наконец, его жизни как монаха . Он был выпущен в США под названием The Color of Pomegranates . Это не биография Саят-Новы, а серия живых картинок армянского костюма, вышивки и религиозных ритуалов, изображающих сцены и стихи из жизни поэта.
- В 1997 г. была опубликована книга Чарльза Доусетта о его жизни и творчестве « Саять-нова: трубадур XVIII века: биографическое и литературное исследование» .
- Первые переводы армянских одах Саят - Нова на европейских языках были в России по Валерием Брюсовым в 1916 году в Грузии по Гришашвили в 1918 году в Польше на Леопольда Левина в 1961 году и во Франции Элизабет Мурадян и французский поэт Серж Вентурини в 2006; книга посвящена Сергею Параджанову .
- В Ереване , Армения, есть улица и музыкальная школа его имени ; армяно-американский ансамбль танца в Соединенных Штатах; и пруд в Мон-Орфорде , Квебек, Канада.
- Его именем назван бренд армянского коньяка. [9]
- Ресторан Streeterville, Чикаго, открытый в 1965 году, назван в его честь.
- В 2020 году его именем был назван парфюм, созданный Дмитрием Бортникоффом и Раджешем Балкришнаном.
Галерея [ править ]
Армяно-грузинская поэма, написанная Саят-Нова с использованием смеси армянского и грузинского алфавитов.
Поэма, написанная на азербайджанско-турецком языке с использованием грузинских букв.
Ссылки [ править ]
- ^ [Саят-Нова]. Encyclopdia Britannica.
- ^ "Саят-Нова" (оригинал из Калифорнийского университета ) Хайпетрат, 1963
- ^ а б в г Чарльз Доусетт (1997). Саят-Нова: Трубадур XVIII века: биографическое и литературное исследование . Peeters Publishers. С. 70–73.
- ↑ Томас де Ваал . «Кавказ: Введение» Oxford University Press , 2010 ISBN 978-0199750436 стр. 25
- ^ Дженнифер Г. Воллок. «Переосмысление рыцарства и изысканной любви» ABC-CLIO, 2011. ISBN 978-0313038501, стр. 246
- ^ Dowsett, Чарльз (1997), стр. 4
- ^ Dowsett, Чарльз (1997). Саят-Нова: трубадур XVIII века: биографическое и литературное исследование . Лёвен: Peeters Publishers . п. 362. ISBN. 90-6831-795-4.
- ^ Саят-Нова . Британская энциклопедия:
- ^ http://www.trademarkia.com/sayat-nova-79092017.html
Источники [ править ]
- Чарльз Доусетт (1997), Sayatʻ-Nova: трубадур 18-го века: биографическое и литературное исследование , ISBN 90-6831-795-4
- Никогос Тахмизян , Саят-Нова и музыка армянских трубадуров и менестрелей , (на армянском языке), 1995, Drazark Press, Pasadena, Ca.
Внешние ссылки [ править ]
 | В Викицитаторе есть цитаты, связанные с: Саят-Нова (Армянский Викицитатник) |
 | Армянский Викиточник имеет оригинальный текст, относящийся к этой статье: Սայաթ Նովա |
- Сайт посвящен Саят-Нове
- Armenianmusicarch.com
- Песня о любви в переводе на английский Элис Стоун Блэквелл
- База данных классических композиторов
- Британская энциклопедия
- Армянские, грузинские, татарские песни Саят-Новы и их русские переводы в коллекции цифровых произведений со знаменитыми исполнениями стихов и песен
