Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других местах с таким же названием, см. Сифорд .

Сифорд
Сифорд Клифф и пляж Восточный Сассекс, вид с Сифорд-Хед (май 2006 г.) .jpg
Вид на залив Сифорд с мыса, вдали виден Ньюхейвен
Сифорд находится в Восточном Сассексе.
Сифорд
Сифорд
Расположение в Восточном Сассексе
Площадь17,2 км 2 (6,6 квадратных миль)  [1]
численность населения23 463 (приход-2011) [2]
•  Плотность3,480 / кв. Миль (1,340 / км 2 )
Справочник по сетке ОСTV482990
•  Лондон67 миль (108 км) к северу
Гражданский приход
  • Сифорд
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городSEAFORD
Почтовый индекс районаBN25
Телефонный код01323
ПолицияСассекс
ОгоньВосточный Сассекс
Скорая помощьЮго-восточное побережье
Парламент Великобритании
Интернет сайтГородской совет Сифорда
Список мест
Великобритания
Англия
Восточный Сассекс
50 ° 46'N 0 ° 06'E / 50.77 ° N 0.10 ° E / 50,77; 0,10 Координаты : 50.77 ° N 0.10 ° E50 ° 46'N 0 ° 06'E /  / 50,77; 0,10

Сифорд - прибрежный город в Восточном Суссексе , на южном побережье Англии, [3] расположенный к востоку от Ньюхейвена и Брайтона и к западу от Истборна .

В средние века Сифорд был одним из основных портов, обслуживающих Южную Англию , но состояние города пришло в упадок из-за прибрежных отложений, засыпавших его гавань, и постоянных набегов французских пиратов. Прибрежная конфедерация пяти портов в средневековый период состояла из сорока двух городов и деревень; Сифорд был включен в «Лимб» Гастингса. [4] Между 1350 и 1550 годами французы несколько раз сжигали город. В 16 веке жители Сифорда были известны как « бакланы » или « бакланы»."Из - за их энтузиазм для грабежей кораблей потерпели крушение в заливе. Местная легенда гласит, что жители Сифорда бы, по случаю, вызывают корабли на мель, разместив поддельные гавани огней на скалах. [5]

Состояние Сифорда возродилось в 19 веке с появлением железной дороги, соединяющей город с Льюисом и Лондоном. Он превратился в небольшой приморский курортный город, а в последнее время стал общежитием для близлежащих более крупных поселений Истборн и Брайтон , а также для Лондона.

Традиционный Sussex произношение имени имеет полный гласный в каждом слоге: / s я е ɔːr d / «морской брод». Однако, за пределами Сассекс, и все чаще в пределах, оно обычно произносится с пониженной гласной на второй слог: / с я е ər д / СМ -fərd .

География [ править ]

Город расположен на побережье недалеко от Сифорд-Хед, примерно на равном расстоянии между устьями рек Уз и Какмер . Долина Уз представляла собой широкий приливно-отливный эстуарий, устье которого было почти закрыто галечной полосой , но приливные илистые отмели и солончаки были «загорожены» (защищены от приливной реки дамбами ), образуя травянистые пресноводные болота ( пастбища ). На севере города стоит меловой Даунленд в Саут - Даунс , и вдоль побережья на востоке являются семь сестер меловых скал, и Бичи - Хед. Этот участок побережья отмечен своими геологическими и экологическими особенностями, как место особого научного интереса от Сифорда до Бичи-Хед . [6]

Река Уз текла параллельно берегу за галькой, впадая в море недалеко от Сифорда. Однако сильный шторм в 16 веке прорвал бар на его западном конце, создав новое устье реки недалеко от деревни, которая тогда называлась Мичинг, но была переименована в Ньюхейвен . Часть бывшего русла реки остается солоноватой лагуной.

Раньше в городе были отличные пляжи, которые снабжались береговым дрейфом, постоянно перемещающим песок вдоль побережья с запада на восток. Однако в начале 20-го века в гавани Ньюхейвен был построен большой волнорез, а вход в гавань регулярно подвергался дноуглубительным работам. Эти работы перекрывают подачу свежего песка на пляж. К 1980-м годам пляж в Сифорде практически исчез, береговая линия стала крутой, узкой и в основном состояла из небольших валунов. Это сделало Сифорд привлекательным для энтузиастов водных видов спорта (поскольку видимость в воде была хорошей и происходило быстрое погружение в глубокую воду), но это отпугнуло более обычных посетителей побережья. Так в 1987 году произошло массовое обновление пляжа.Была проведена операция, в ходе которой около 1 миллиона тонн материала было извлечено из песчаных отмелей в море и отложено на берегу. Во время сильного шторма в октябре того же года значительное количество отложившегося материала в верхней части пляжа было смыто после уровня отлива, что вызвало вопросы в Палате общин . С тех пор пляж несколько раз дополнялся, в результате чего в городе появился широкий песчано-галечный пляж. [7] [8]

На рекламном веб-сайте города [9] говорится: «Для многих главной достопримечательностью Сифорда является пляж. Это особенно привлекает летом, когда температура моря достигает 20 ° C (68 ° F).

К востоку от Сифорда, под меловыми скалами, находится пляж под названием Hope Gap. [10] Это место в фильме « Разрыв надежды» .

Сифорд-Бич и Сифорд-Хед на заднем плане.

История [ править ]

В 1620 и 1624 годах шерифом и юратом Сифорда был Уильям Леветт из англо-норманнской семьи, долгое время проживавшей в Сассексе. [11] Уильям Леветт из Сифорда владел поместьями Бунс и Стоунхаус в Уорблтоне , вероятно, унаследовав их от своего отца Джона Леветта, который умер в 1607 году. Леветт продал поместья в 1628 году и умер в 1635 году, его завещание было подано в Гастингс . [12]

Семья Леветт вступила в брак с другими семьями Сассекса, включая Гилдреджи, Эверсфилды, Пап, Эшбернхемов, Адамсов и Чалонеров. Печать с его гербом, принадлежащая Джону де Ливе, лорду Фирле, была найдена в Истборне в 1851 году [13].

Политика и администрация [ править ]

С 1894 по 1974 год Сифорд был городским округом, управляемым Советом городского округа Сифорда . В результате реорганизации местного самоуправления 1974 года он стал непригодной территорией, входившей в состав районного совета Льюиса . Эта потеря независимости была непопулярна среди жителей Сифорда, и в 1999 году город стал гражданским приходом в Льюисе с городским советом . [14] Муниципальные услуги в Сифорде теперь предоставляются тремя уровнями местного самоуправления - советом графства , окружным советом и городским советом.

Городской совет состоит из 20 членов, по четыре избираемых от каждой из пяти палат. Seaford Community Partnership - это орган, в состав которого входят представители всех трех уровней местного самоуправления и местных общественных групп. Партнерство направлено на предоставление консультаций по долгосрочной стратегии развития города. В настоящее время в городской совет входят 10 консерваторов , 7 либералов-демократов и 1 лейборист , 1 UKIP и 1 независимый советник.

На выборах в районный совет Льюиса 7 мая 2015 года город вернул 7 депутатов от консервативных округов и 3 депутатов от либеральных демократов . [ необходима цитата ] На окружных выборах те же пять отделений, что и для городского совета (центральный, северный, восточный, западный, южный), однако они возвращают в окружной совет только двух советников.

Парламентский избирательный округ Сифорд был печально известным гнилым местечком до своего бесправия в Законе о реформе 1832 года , когда она была включена в составе избирательного округа Льюис . Сифорд возвратил трех членов парламента, которые впоследствии стали премьер-министром : Генри Пелхэм представлял город с 1717 по 1722 год, Уильям Питт Старший с 1747 по 1754 год и Джордж Каннинг в 1827 году.

В Семь сестер меловые скалы к востоку от Сифорд

Сифорд в настоящее время является частью парламентского избирательного округа Льюиса . На всеобщих выборах 2015 года округ избрал депутатом парламента Марию Колфилд [15], победив бывшего депутата- либерала-демократа Нормана Бейкера 1083 голосами. Колфилд раньше была медсестрой NHS. [16]

Сифорд является побратимом города Беннингштедт , Германия, с 1984 года. В Сифорде живет один из городских глашатаев с самым большим стажем работы в Англии и Уэльсе - Питер Уайт, который был назначен на эту почетную должность в 1977 году Окружным советом Льюиса , и сейчас он занимает эту почетную должность. назначенец городского совета Сифорда. В 2012 году он также был назначен сержантом в Мейсе, и его историческая униформа для плача и ношения булавы является копией той, которую носил 19-й. Сержант века Уильям Вулгар. (в сообщениях 1865–1901) [ необходима цитата ]

В Сифорде находится самая западная из башен Мартелло Южного побережья , номер 74, сейчас это краеведческий музей.

Спасатели Сифорда патрулируют пляж и воду каждые выходные и праздничные дни с мая по сентябрь. Они состоят из добровольцев, в основном молодых людей, которые ежегодно тратят тысячи неоплачиваемых часов на обучение и помощь в обеспечении безопасности населения. Они были признаны лучшими экипированными и обученными спасателями на пляже, не входящими в RNLI, в стране. [ необходима цитата ]

Спорт и отдых [ править ]

Сифордский крикетный клуб играет на территории Salts Recreation Ground с 1946 года, хотя истоки крикета в Сифорде восходят к 18 веку. Последнее расширение помещений произошло в 2010 году, когда павильон был расширен. [17] [18] Футбольный клуб регби Сифорда , связанный с Футбольным союзом регби графства Сассекс , играет на том же месте, которое отличается тем, что находится ниже уровня моря.

Сифорд Таун , местный футбольный клуб, играет на игровом поле Крауча. Они играют во втором дивизионе лиги графства Сассекс .

В городе есть два поля для гольфа , гольф-клуб Сифорда, поле для гольфа на Фирл-роуд и поле для гольфа Сифорд-Хед, с которого можно увидеть побережье и Саут-Даунс.

В Сифорде есть как минимум два боулинг-клуба. Они включают в себя SEAFORD боулинг - клуб, который является частным клубом на Blatchington Road, начиная с 1912 г. [ править ] , а Крауч боулинг - клуб в Крауч Gardens, East Street.

Центр отдыха Даунс управляет «Волной» в Сифорде. The Wave - это развлекательный центр, предлагающий широкий выбор видов спорта и развлечений, в том числе бадминтон, закрытые боулинг, детские дискотеки, линейные танцы и занятия фитнесом. [19] Его не следует путать с WAVES, благотворительной организацией из Сифорда, которая поддерживает семьи, оказавшиеся в трудном положении.

В городе есть плавательный бассейн Сифорд-Хед, которым также управляет компания Wave Leisure. [20]

К западному концу залива Сифорд находится Ньюхейвен и клуб парусного спорта Сифорда. Основанный в 1952 году группой энтузиастов парусного спорта, в настоящее время у клуба есть две площадки - гонки на пляже Сифорд и парусный спорт на озере Пиддингхо недалеко от Ньюхейвена, где расположена школа парусного спорта, аккредитованная RYA . [21]

В окрестностях Сифорда, например, вверх по долине Какмер и вдоль Саут-Даунс-Уэй , проложено множество пешеходных маршрутов. [22] [23] [24]

Транспорт [ править ]

Два местных получасовых кольцевых автобуса, 119 и 120, предоставляются автобусами Cuckmere (с понедельника по пятницу) и Compass Bus по субботам, которые также курсируют на автобусе 126 из Сифорда через Альфристон в Истборн .

Брайтон и Хоув обслуживают два регулярных автобусных маршрута: 12 и 12A (каждые 10 минут), которые курсируют по дороге южного побережья A259 через Сифорд (12A проходит через Chyngton Estate на восточной стороне Сифорда), которые доставляют пассажиров в Брайтон. или Истборн, оба из которых имеют обширное автобусное сообщение.

Станция Сифорд является конечной точкой линии, идущей из Брайтона через Льюис и Ньюхейвен . Пригородные поезда обслуживаются компанией Southern .

Известные люди [ править ]

  • Сэр Энтони Блант , бывший хранитель картин королевы, который, как выяснилось, был советским шпионом, учился в школе в Сифорде.
  • Актер Тони Каантер , который играл Рой Эванс в BBC мыльной оперы EastEnders , когда - то жил в Сифорде.
  • Клементина Черчилль , жена премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля , жила в Сифорде.
  • Актер Найджел Дэвенпорт учился в школе Святого Петра в Сифорде.
  • Актер Морис Денхэм жил в Сифорде.
  • Пол Гарред , барабанщик группы The Kooks , вырос в Сифорде.
  • Комик Дики Хендерсон ходил в школу в Сифорде.
  • Музыкант Робин Хичкок провел время в Сифорде, написав об этом в своей песне Museum of Sex .
  • Шахматист Дэвид Хауэлл , самый молодой гроссмейстер Великобритании и чемпион Великобритании, вырос в Сифорде.
  • Джордан , актер / модель, известная своей работой с Вивьен Вествуд и секс-бутиком в районе Кингс-роуд в Лондоне в середине 1970-х годов, родилась в Сифорде и сейчас работает в городе ветеринарной медсестрой.
  • Актер Пенелопа Кейт училась в школе в Сифорде. [25]
  • Бывший мотогонщик Эдди Кидд сейчас живет в Сифорде.
  • Актер Оскар Ллойд , который появляется в ОТВАХ мыльного Emmerdale , родился в Сифорде.
  • Вэл Маккалла , который в 1997 году был признан одним из 100 лучших чернокожих британцев всех времен и был основателем The Voice , жил в Сифорде до своей смерти в 2002 году.
  • Майкл Оловоканди из Нигерии , бывший баскетболист НБА за « Миннесота Тимбервулвз» и совсем недавно за « Бостон Селтикс» в 2006–2007 годах, ненадолго ходил в школу в Newlands Manor School, Сифорд.
  • Дон Партридж , певец и автор песен, жил в Сифорде.
  • Сестры-близнецы Конни Пауни и Кэсси Пауни , сыгравшие Мела и Софи Бертон в сериале Channel 4 Hollyoaks , выросли в Сифорде.
  • Актриса Маргарет Резерфорд училась в школе в Сифорде. [25]
  • В астронавт Пирс Селлерс присутствовал Tyttenhanger Lodge подготовительной школе , Seaford.
  • Художник по дереву Эрик Слейтер жил и умер в Сифорде и похоронен там.
  • Брюс Стюарт , сценарист 1970-го, сериала ITV Timeslip , жил в Сифорде.
  • Пит Томас , барабанщик с 30-летним опытом работы с Элвисом Костелло , вырос в Сифорде.
  • Теннесси Томас , барабанщик The Like и фотомодель, до переезда в Калифорнию жил в Сифорде.
  • Колин Уэллс , бывший профессиональный игрок в крикет из Сассекса и Дербишира , живет в Сифорде.

Образование [ править ]

С конца 19 века до 1950-х годов Сифорд был известен как «школьный город». Многие подготовительные школы и другие независимые школы были основными работодателями в городе. В 1960-х на Саттон-авеню был дорожный знак, предупреждающий: «7 школ на следующей миле». Воскресное утро в семестре было отмечено «крокодилами» школьников из каждой подготовительной школы, идущими в церковь на службу в спецшколах.

Большинство из этих независимых школ, такие как Ladycross школа и школа Святого Петра было закрыто , и земля используется для новых жилых комплексов в последних десятилетиях 20 - го века. Последняя женская школа, Micklefield, закрылась в 1994 году. [26]

Несмотря на то, что в городе Сифорд есть много начальных школ (Чингтон, Крейдл-Хилл, Анси, начальная школа округа Сифорд), от детского сада до «шестого года» обучения, в городе Сифорд есть только одна государственная средняя школа, Сифордская школа головного мозга , которая находится в В 2009 году закрылся шестой класс, но в 2014 году он снова открылся. В Сифорде также находилась независимая школа Newlands Preparatory and Manor, в которую входило специализированное подразделение для учеников с особыми трудностями в обучении. Тем не менее, школа закрылась навсегда в июле 2014 года. [27] Ее прежний участок в настоящее время перестраивается под жилой комплекс. [28]

В городе также есть школа-интернат с особыми потребностями под названием Bowden House, которой управляет Совет Тауэр-Хамлетс . [29]

Места поклонения [ править ]

Основная статья: Список культовых сооружений в Льюисе (округ)
Церковь Святого Леонарда в центре города восходит к XI веку.

Части нефа , проходов и фонаря приходской церкви Святого Леонарда при англиканской церкви - это нормандские постройки 11 века. [30] Северные и южные аркады и большинство окон верхнего этажа выполнены в стиле ранней английской готики . [30] Башня относится к 14 веку, а ее верхняя часть выполнена в перпендикулярной готике . [30] В трансептах и многоугольная апсида являются неоготическом дополнение , разработанное Джон Billing и построен в 1861-82. [30]Есть современные витражи фирмы Cox & Barnard из Хоува . [31] [32] Церковь является памятником архитектуры I степени . [33] Церковь Святого Луки, открытая в 1959 году и построенная из кремня и кирпича, обслуживает пригороды Чингтон и Саттон города. Он был приписан архитектору Джону Леопольду Денману . [32]

Римско - католическая церковь Святого Томаса Мора была построена в 1935 году , чтобы заменить часовню в основании епископа Саутворки Фрэнсис Bourne дома «s поблизости. Джеймс О'Хэнлон Хьюз и Джеффри Уэлч спроектировали здание из кремня и штукатурки , которое в 1969 году было расширено с использованием искусственного камня . [34] [35]

У. Ф. Поултон спроектировал часовню неоготического возрождения для конгрегационалистов в 1877 году. Кремневое здание имеет характерную угловую башню. [30] [36] Сейчас это объединенная реформатская церковь под названием Cross Way Clinton Center , и она связана с городской методистской церковью, которая теперь называется Cross Way Church . Он был построен в стиле готического возрождения из красного кирпича в 1894 году. [36] Баптистская часовня в центре города была снесена в 1973 году и заменена новой круглой церковью из коричневого кирпича на дороге в Ист-Блатчингтон . [35] В другом месте города есть Свидетели Иеговы. Зал Царства , спиритическая церковь и евангелическая церковь (церковь Сифордского сообщества на Вейл-роуд).

Военные [ править ]

На этой картине Ф.Х. Варли изображены учения времен Первой мировой войны в Сифорде. Солдаты выходят из газовой будки в противогазах .

В Римляне , как известно, был лагерь в Сифорде [ править ] . С 1794 г. в Восточном Блатчингтоне были построены казармы береговой обороны. В 1806–1808 годах на восточной оконечности Сифордского залива была построена башня Мартелло. Это самая западная из башен, под номером 74.

Во время Первой и Второй мировых войн в городе были большие военные лагеря . Во время Первой мировой войны лагеря были построены для размещения 22-й дивизии Третьей новой армии Китченера. Южный лагерь почти окружал женский колледж Сифорда. В декабре 1914 г. произошла забастовка преимущественно валлийского полка из-за удаленности жилых помещений и грязи. В 1919 году две тысячи канадцев взбунтовались после того, как один из них был избит лагерным пикетом за то, что он ходил с руками в карманах. [37]

У Сифорда есть семь обладателей Креста Виктории, связанных с городом:

  • Уильям Джордж Уокер жил и умер в Сифорде
  • Катберт Бромли жил в Сифорде
  • Уильям Фредерик Макфадзин тренировался в Северном лагере в Сифорде.
  • Джеффри Чарльз Таскер Киз учился в школе King's Mead в Сифорде.
  • Дэвид Олджо Джеймисон учился в школе Ледикросс в Сифорде.
  • Клод Рэймонд жил в Сифорде
  • Х. Джонс посещал школу Святого Петра в Сифорде.

Свобода города [ править ]

Следующие люди и воинские части получили Свободу города Сифорд.

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .

Частные лица [ править ]

  • Фельдмаршал Его Преосвященство Герцог Ричмондский KG PC FRS : 1789.
  • Достопочтенный Уильям Питт : 1789.
  • Лори Холланд: 30 сентября 2012 г.
  • Дональд Мабей MBE : 30 сентября 2012 г.
  • Кейт Блэкберн: февраль 2019 г.

Военные части [ править ]

  • 210 (Суссекс) полевая эскадрилья , RE ( TA ): 1959.

[38]


См. Также [ править ]

  • Сифордский музей
  • Заповедник Сифорд-Хед
  • Железнодорожный вокзал Сифорда, Восточный Суссекс
  • Bishopstone
  • Железнодорожная станция Бишопстон
  • Tide Mills, Восточный Суссекс
  • East Blatchington
  • Альфристон
  • Сихейвен FM 96,3 лицензированная радиостанция Ofcom, базирующаяся в Сифорде

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Восточный Сассекс в цифрах» . Совет графства Восточный Сассекс. Архивировано 13 декабря 2012 года . Проверено 26 апреля 2008 года .
  2. ^ "Архивная копия" . Архивировано 17 июня 2015 года (PDF) . Проверено 14 июня 2015 года . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  3. ^ OS Explorerкарта Истборн и БичиХед Масштаб: 1:25 000. Издательство: Картографическое - Саутгемптон B2 издание. Дата публикации: 2009 г. ISBN 978 0319240823 
  4. ^ Саймон. "Порты Чинкве с 1155 по 1500 год - история Кента и Сассекса" . Архивировано 17 июля 2012 года . Проверено 28 сентября 2012 года .
  5. ^ Village Net: Seaford архивации 9 марта 2007 в Wayback Machine
  6. ^ "Цитирование SSSI - Сифорд в Бичи-Хед" (PDF) . Естественная Англия. Архивировано 29 июня 2011 года (PDF) . Проверено 13 октября 2008 года . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  7. ^ «Управление песком» (PDF) . Архивировано 27 июля 2011 года (PDF) . Проверено 9 августа 2010 года .
  8. ^ Управление песком
  9. ^ "Добро пожаловать в Сифорд - Сассекс" . Архивировано 5 февраля 2009 года . Проверено 23 июня 2009 года .
  10. ^ "Артиллерийский обзор" . Проверено 7 февраля 2021 года .
  11. ^ «Сассексские археологические коллекции, относящиеся к истории и древностям графства» . Сассексское археологическое общество. 1 января 1854 г. - через Google Книги.
  12. ^ Архивы, The National. «Служба открытий» . Архивировано 10 августа 2012 года . Проверено 27 ноября 2008 года .
  13. ^ Чемберс, Джордж Фредерик (1 января 1885 г.). «Справочник по Ист-Борну, Сифорду и окрестностям» - через Google Книги.
  14. ^ "Дом" . Архивировано 7 ноября 2005 года . Проверено 15 ноября 2005 .
  15. ^ «Парламентский избирательный округ Льюиса - Выборы 2015 - Новости Би-би-си» . Архивировано 8 мая 2015 года . Проверено 21 июня 2018 .
  16. ^ "Мария Колфилд - член парламента от Льюиса" . Архивировано 8 июня 2015 года . Проверено 14 июня 2015 года .
  17. ^ "Новый павильон в Сифордском клубе крикета - повод для празднования" . Архивировано 11 сентября 2016 года . Проверено 13 ноября 2014 .
  18. ^ "Информация - Сифордский Крикетный Клуб" . Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 13 ноября 2014 .
  19. ^ Wave Leisure: веб-сайт. Архивировано 1 октября 2009 г. на Wayback Machine.
  20. ^ Seaford Head Бассейн: Сайт архивации 1 октября 2009 в Wayback Machine
  21. ^ "Архивная копия" . Архивировано 17 мая 2008 года . Проверено 26 октября 2010 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  22. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано 26 октября 2020 года (PDF) . Проверено 24 октября 2020 года . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  23. ^ "Архивная копия" . Архивировано 29 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  24. ^ "Архивная копия" . Архивировано 27 октября 2020 года . Проверено 24 октября 2020 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  25. ^ a b «Староста, которая впоследствии сыграла мисс Марпл» . Архивировано 11 сентября 2016 года . Проверено 23 января 2021 года .
  26. ^ «История» . 6 февраля 2009 года архивации с оригинала на 13 октября 2016 года . Проверено 18 августа +2016 .
  27. ^ «Школа Ньюлендс в Сифорде закрывается» . Архивировано 12 ноября 2014 года . Проверено 12 ноября 2014 года .
  28. ^ "Сифордский жилищный комплекс для бывшего школьного сайта получил большой палец вверх" . Сассекс Экспресс. Архивировано 9 июня 2020 года . Дата обращения 2 июня 2020 .
  29. ^ "Специальная школа Bowden House, Восточный Сассекс, Великобритания" . Архивировано 19 августа 2016 года . Проверено 18 августа +2016 .
  30. ^ a b c d e Нэрн, Ян; Певснер, Николаус (1965). Сассекс . Здания Англии . Хармондсворт: Книги Пингвина . п. 603. ISBN 0-14-071028-0.
  31. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Сент-Леонарде, Сифорд, Сассекс" . Сайт Stained Glass Records . Роберт Эберхард. Архивировано 2 апреля 2012 года . Проверено 16 февраля 2012 года .
  32. ^ a b Аллен, Джон (11 апреля 2011 г.). «Сифорд - (1) Святой Леонард и (2) Святой Лука» . Веб-сайт Сассексских приходских церквей . Приходские церкви Сассекса (www.sussexparishchurch.org). Архивировано 2 апреля 2012 года . Проверено 16 февраля 2012 года .
  33. ^ Историческая Англия (2007). «Приходская церковь Святого Леонарда, Черч-стрит, Сифорд, Льюис, Восточный Суссекс (1352955)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 февраля 2012 года .
  34. ^ "Обзор английского наследия епархиальных церквей 2005 (выдержка): Сент-Томас Мор, Сифорд" (PDF) . Английское наследие . 2005. Архивировано из оригинального (PDF) 22 декабря 2009 года . Проверено 16 февраля 2012 года .
  35. ^ a b Elleray, Д. Роберт (2004). Сассексские культовые сооружения . Стоит: Optimus Books. п. 48. ISBN 0-9533132-7-1.
  36. ^ a b Elleray, Д. Роберт (2004). Сассексские культовые сооружения . Стоит: Optimus Books. п. 49. ISBN 0-9533132-7-1.
  37. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано 4 марта 2016 года (PDF) из оригинала . Проверено 11 января 2015 . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  38. ^ "Архивная копия" . Архивировано 24 октября 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Городской совет Сифорда