Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Большая печать штата Колорадо
Печать Колорадо.svg
Версии
Печать Администрации Колорадо.svg
Печать Исполнительного
Герб штата Колорадо (иллюстрированный, 1876 г.) .jpg
Исторический герб (иллюстрированный, 1876 г.)
ОруженосецШтат Колорадо
Усыновленный15 марта 1877 г.
ДевизNil sine numine [1]
«Ничто без провидения» или
«Ничто без Божества» [2]

Печать штата Колорадо является адаптацией территориальной печати , которая была принята первой Территориальной Ассамблеей 6 ноября 1861 года [1] только изменения , внесенный в территориальную конструкцию уплотнения является заменой слов, «Состояние Колорадо »и цифры« 1876 »для соответствующих надписей на территориальной печати. [1] Первая Генеральная Ассамблея штата Колорадо утвердила принятие государственной печати 15 марта 1877 года. [1] Только Государственный секретарь Колорадо имеет право ставить Великую печать Колорадо на любой документ.

Согласно статуту, печать государства составляет два с половиной дюйма в диаметре, на ней нанесены следующие устройства: Вверху находится Око Провидения или «Всевидящее Око» внутри треугольника, от которого исходят золотые лучи с двух сторон. . Под глазом находится римская фасция , связка прутьев из березы или вяза с боевым топором, перевязанная красной, белой и синей лентой со словами « Союз и Конституция» . Связка стержней, связанных вместе, символизирует силу, которой не хватает одному стержню. Топор символизирует авторитет и лидерство. Ниже фасций находится геральдический щит, наверху которого изображено красное небо за тремя заснеженными горами и облака над ними. В нижней половине щита расположены два шахтерских орудия,кирка и кувалда , скрещенные на золотой земле. Под щитом, на свитке, находится девиз « Nil Sine Numine », латинские слова, означающие «Ничто без провидения» или «ничто без Божества» [2], а внизу цифры 1876 г., год появления Колорадо. государственность. [1]

Дизайн территориальной печати, который послужил образцом для государственной печати или Великой печати Колорадо, получил разные оценки, но главным ответственным лицом был Льюис Ледьярд Велд , территориальный секретарь, назначенный президентом Авраамом Линкольном в июле 1861 года. также свидетельство того, что территориальный губернатор Уильям Гилпин также хотя бы частично отвечал за дизайн. И Уэлд, и Гилпин хорошо разбирались в искусстве и символике геральдики. Элементы дизайна гербов семей Уэлдов и Гилпинов включены в территориальную печать.

Девиз [ править ]

Nil sine numine - это девиз штата Колорадо. Латинская фраза, по-видимому, является адаптацией из « Энеиды » Вергилия, где в книге II, строка 777 встречаются слова «... non haec sine numine devum eveniunt ».

Департамент кадров и администрации штата Колорадо заявил о переводе девиза:

Периодически возникали дискуссии относительно интерпретации этой латинской фразы, которая обычно переводится как «Ничто без провидения». Другие говорят, что это «Ничто без Бога». Merriam Webster's переводит это как «Ничто без божественной воли». [3] В первые дни существования государства невозрожденные говорили, что это «ничего без новой шахты». [2] Слово « нумен » ( аблативное число ) означает любое божество, бога или богиню, или божественный дух. Лучшее свидетельство намерений официальных разработчиков Колорадо и составителей резолюции о принятии печати содержится в отчете комитета, в котором было проведено четкое различие между "numine "и" Deo"и в нем конкретно говорится, что толковательный перевод комитета был" Ничто без Божества ". [ необходима цитата ]

Девиз появился, когда первый губернатор территории Колорадо Гилпин попросил министра территории Л.Л. Уэлда дать подходящий девиз для государственной печати. Согласно рассказу, Велд сказал: «Что ж, губернатор, что бы вы предложили?» Говорят, что Гилпин на мгновение задумался, а затем ответил: « Nil Sine Numine ». [ необходима цитата ] 6 ноября 1861 г. совместным постановлением Первое территориальное собрание приняло девиз с территориальной печатью.

Nil sine numine - девиз семьи Велд из замка Лулворт в Дорсете , Англия . [4] Семья происходит от сэра Хамфри Велда , лорд-мэра Лондона в 1601 году и была известна как непокорная семья до католической эмансипации в 19 ​​веке. Luttrell Псалтырь , известный средневековый манускрипт датируется 14 - м веке, содержит внутри его связывания Гербовый экслибрис с Томасом Weld (1750-1810), один из владельцев книги, [5] и девиз на ленте пластины читается " ноль синусоидальной нумин".

Девиз также используется Горной школой Колорадо и Университетом Хай-Пойнт , небольшим гуманитарным университетом в Хай-Пойнте, Северная Каролина, и Колледжем Вирджиния Интермонт , гуманитарным колледжем в Бристоле, штат Вирджиния.

См. Также [ править ]

  • Флаг Колорадо

Ссылки [ править ]

  1. ↑ a b c d e Копель, Джерри (11 апреля 2008 г.). «Тайны большой печати Колорадо» . Новости Скалистых гор . Проверено 20 января 2011 года .
  2. ^ a b c "Государственные песни и многое другое" . Монтроуз Дейли Пресс . 15 марта 2007 . Проверено 20 января 2011 года .
  3. ^ http://www.merriam-webster.com/netdict/nil%20sine%20numine
  4. ^ Берк, Джон; Берк, Бернард (1842). Общая оружейная палата Англии, Шотландии и Ирландии . Эдвард Чертон.
  5. ^ "Псалтырь Латтрелла - Страницы 1 и 2" . Британская библиотека . Дата обращения 1 августа 2017 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Печать штата Колорадо