Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Столпы мудрости» перенаправляются сюда. О трех романах Александра Макколла Смита см. «2½ столпа мудрости» .
Семь столпов мудрости
Семь столпов tooling.jpeg
На обложке первого публичного издания изображены двойные ятаганы и легенда: «меч также означает чистоту + смерть»
АвторТ. Е. Лоуренс
СтранаВеликобритания
Языканглийский
Издательчастное издание
Дата публикации1926 г. (завершен в 1922 г.)
ISBN0-9546418-0-9
OCLC54675462

Семь столпов мудрости является автобиографический рассказ о переживаниях британского солдата TE Лоуренс ( «Лоуренс Аравийский»),то времявыступающейкачестве офицера связи с повстанческими силами во время арабского восстания против османских турок в 1916 году до 1918 года.

Он был завершен в феврале 1922 г., но впервые опубликован в декабре 1926 г. [1]

Название [ править ]

Название происходит из Книги Притчей [2] ( Притчи 9: 1 ): «Премудрость построила дом свой, она высекла семь столбов свой» ( Версия короля Якова ). [3] До первой мировой войны , Лоуренс начал работу над научной книгой о семи больших городах Ближнего Востока , [4] , чтобы быть под названием Семь столпов мудрости . Когда разразилась война, она все еще была незавершенной, и Лоуренс заявил, что в конечном итоге уничтожил рукопись, хотя он продолжал использовать свое первоначальное название « Семь столпов мудрости».для его более поздних работ. Книгу пришлось переписывать трижды, один раз после потери рукописи в поезде в Ридинге . Из Семи Столпов , «... а затем потерял все, кроме Введения и черновиков Книг 9 и 10 на Редингской станции, когда менял поезд. Это было около Рождества 1919 года». (стр.21)

Скальное образование "Семь столбов" в Вади Рам

«Семь столпов мудрости» - автобиографический отчет о его переживаниях во время арабского восстания 1916–1918 годов, когда Лоуренс базировался в Вади Рам в Иордании в составе британских войск в Северной Африке. При поддержке эмира Фейсала и его соплеменников он помог организовать и провести нападения на османские силы от Акабы на юге до Дамаска на севере. Многие места в районе Вади Рам были названы в честь Лоуренса, чтобы привлечь туристов, хотя практически нет доказательств, связывающих его с каким-либо из этих мест, включая скальные образования у входа, ныне известные как «Семь столбов». [5]

Предполагается, что посвящение книги - стихотворение, написанное Лоуренсом и отредактированное Робертом Грейвсом , - посвящено ли оно отдельному человеку или всей арабской расе. Он начинается со слов «SA», что, возможно, означает Селима Ахмеда, молодого арабского мальчика из Сирии, которого очень любил Лоуренс. Ахмед умер, вероятно, от тифа в возрасте 19 лет за несколько недель до наступления на Дамаск. Лаврентий получил известие о его смерти за несколько дней до того, как он вошел в Дамаск. [ необходима цитата ]

Я любил тебя, поэтому я привлек эти потоки
Людей в свои руки
И написал свою волю по
небу в звездах,
Чтобы заработать тебе свободу,
достойный дом с семью Колоннами,
Чтобы твои глаза могли
сиять для меня,
Когда я пришел

Смерть казалась моим слугой на
дороге, пока мы не были рядом
И увидели, что ты ждешь:
Когда ты улыбнулся и в печальной
Зависти он обогнал меня
И разлучил тебя:
В свою тишину

Любовь, усталая, нащупывала твое тело,
Наша краткая плата Нашей
на данный момент
Прежде, чем мягкая рука Земли исследует твою форму,
И слепые
черви толстеют на
Твоей материи.

Люди молили меня, чтобы я поставил нашу работу,
Неприкосновенный дом,
Как память о тебе,
Но для достойного памятника Я разбил его,
Незаконченный: и теперь
мелочи выползают, чтобы залатать
Себя лачуги
В испорченной тени

Твоего дара.

Вариант последней строки этой первой строфы - «Когда мы пришли» - появляется в некоторых изданиях; однако в оксфордском тексте 1922 года (считающемся окончательной версией; см. ниже) есть «Когда я пришел». Поэма возникла как проза, отправленная письмом Грейвсу, который сильно отредактировал произведение до его нынешней формы, переписав целую строфу и исправив другие. [ необходима цитата ]

Рукописи и издания [ править ]

Некоторые англичане, главным из которых был Китченер, считали, что восстание арабов против турок позволит Англии, борясь с Германией, одновременно победить Турцию.
Их знание природы, силы и страны арабоязычных народов заставило их думать, что исход такого восстания будет счастливым: и указали на его характер и методы.

Итак, они позволили этому начаться ...

-  Семь столпов мудрости , Введение

Лоуренс вел подробные записи на протяжении всего своего участия в Восстании. Он начал работу над чистым повествованием в первой половине 1919 года, находясь в Париже на Мирной конференции, а позднее тем же летом снова в Египте . К декабрю 1919 года у него был неплохой набросок большинства из десяти книг, составляющих « Семь столпов мудрости», но он потерял его (за исключением введения и двух последних книг), когда потерял свой портфель, меняя поезд на железнодорожной станции Рединг . [6] [7]Национальные газеты предупредили общественность об утере «рукописи героя», но безрезультатно; проект остался утерянным. Лоуренс называет эту версию «Текст I» и говорит, что, если бы она была опубликована, ее длина составила бы около 250 000 слов.

В начале 1920 года Лоуренс приступил к непростой задаче - переписать как можно больше первой версии. Работая только по памяти (он уничтожил многие свои записи военного времени после завершения соответствующих частей текста I), он смог завершить этот «текст II», состоящий из 400 000 слов, за три месяца. Лоуренс описал эту версию как «безнадежно плохую» с литературной точки зрения, но исторически она была «по существу полной и точной». Эта рукопись, названная Лоуренсом «Арабское восстание», хранится в Центре выкупа Гарри и содержит письмо от брата Лоуренса, подтверждающее ее подлинность как самую раннюю из сохранившихся рукописей того, что впоследствии станет Семью столпами мудрости . [8]

Имея перед собой Текст II, Лоуренс начал работу над полированной версией («Текст III») в Лондоне , Джидде и Аммане в течение 1921 года. Лоуренс завершил этот текст, состоящий из 335 000 слов, в феврале 1922 года.

Чтобы исключить любой риск снова потерять рукопись и иметь копии, которые он мог бы конфиденциально показать критикам, он решил напечатать книгу. Однако он обнаружил, что было бы дешевле набрать текст и напечатать его на пробной машине в типографии Oxford Times . Было выпущено всего восемь экземпляров, шесть из которых сохранились. В библиографическом отношении результатом стало первое «издание» Семи столпов (потому что текст был воспроизведен на печатном станке). Однако с юридической точки зрения эти заменители машинописного текста не были «опубликованы». Лоуренс сохранил за собой право собственности на все копии и выбрал, кому разрешено их читать. Пробная печать стала известна как «Оксфордский текст семи столпов».. Как текст это неудовлетворительно, потому что Лоуренс не мог позволить себе исправить доказательство. Поэтому он содержит бесчисленное количество ошибок транскрипции, а местами отсутствуют строки и даже целые абзацы. Он вручную исправил пять экземпляров и переплел их. [9] (В 2001 году, когда в последний раз одна из этих черновых копий поступала на рынок, она была продана на аукционе почти за 1 миллион долларов). Вместо того, чтобы сжечь рукопись, Лоуренс представил ее Бодлианской библиотеке в Оксфорде.

К середине 1922 года Лоуренс находился в состоянии серьезного душевного потрясения: сказывались психологические последствия войны, его истощение от литературных усилий последних трех лет, его разочарование в урегулировании, предоставленном его арабскому поколению. товарищи по оружию и бремя быть на виду у воспринимаемого «национального героя». Это было в то время, когда он был повторно завербован в вооруженные силы под вымышленным именем, по большей части в Королевских ВВС , как описано в его книге «Монетный двор» с подписью «352087 A / c Ross», с период в Королевском танковом корпусе как "Рядовой Шоу". Обеспокоенный своим психическим состоянием и желая, чтобы его история была прочитана широкой публикой,его друзья убедили его создать сокращенную версиюСемь столпов , которые служат одновременно интеллектуальным стимулом и источником столь необходимого дохода. По вечерам он сокращал текст 1922 года до 250 000 слов для подписного издания.

Издание для подписчиков - ограниченным тиражом около 200 экземпляров, каждый с уникальным роскошным переплетом ручной работы - было издано в конце 1926 года с подзаголовком «Триумф» . Он был напечатан в Лондоне Роем ​​Мэннингом Пайком и Гербертом Джоном Ходжсоном с иллюстрациями Эрика Кеннингтона , Августа Джона , Пола Нэша , Блэра Хьюз-Стентон и его жены Гертруды Гермес . Копии иногда становятся доступными в антикварной торговле и могут легко достигать 100 000 долларов США. К сожалению, каждая копия стоила Лоуренсу в три раза больше, чем тридцать гиней , уплаченных подписчиками. [10]

Издание для подписчиков было на 25% короче, чем Oxford Text, но Лоуренс не сокращал единообразно. Удаление из ранних книг намного менее радикально, чем из более поздних: например, Книга I потеряла 17% своих слов, а Книга IV потеряла 21%, по сравнению с 50% и 32% для Книг VIII и IX. Критики разделились во мнениях по поводу этих двух изданий: Роберт Грейвс, Э.М. Форстер и Джордж Бернард Шоу предпочли текст 1922 года (хотя с юридической точки зрения они приветствовали удаление некоторых отрывков, которые могли быть сочтены клеветническими или, по крайней мере, нескромными). , а Эдвард Гарнетт предпочел версию 1926 года.

Однако, если оставить в стороне литературные достоинства, выпуск издания для подписчиков поставил Лоуренса перед лицом банкротства. Он был вынужден провести еще более строгую обрезку, чтобы выпустить версию для продажи широкой публике: это было « Восстание 1927 года в пустыне», произведение объемом около 130 000 слов: «сокращение от сокращения», - заметил Джордж Бернард Шоу. не без презрения. Тем не менее, он получил широкое признание как публики, так и критиков, подавляющее большинство из которых никогда не видели и не читали полное издание для подписчиков.

После выпуска издания для подписчиков в 1926 году Лоуренс заявил, что при его жизни больше не будет выпускаться « Семь столпов» . Лоуренс погиб в автокатастрофе в мае 1935 года в возрасте 46 лет, и через несколько недель после его смерти сокращение 1926 года было опубликовано для широкого распространения. Полный Оксфордский текст 1922 года не публиковался до 1997 года, когда он появился как «лучший текст» отредактированный Джереми Уилсоном из рукописи в Бодлианской библиотеке и исправленной копии Лоуренса пробной печати 1922 года. Вильсон внес еще несколько незначительных поправок в новое издание, опубликованное в 2003 году.

Критические комментарии [ править ]

Чарльз Хилл назвал « Семь столпов » «романом, путешествующим под прикрытием автобиографии», в котором отражена очень личная версия исторических событий, описанных в книге Лоуренсом. [11]

Уинстон Черчилль, цитируемый в рекламе издания 1935 года, сказал: «Он входит в число величайших книг, когда-либо написанных на английском языке. Как рассказ о войне и приключениях он непревзойден». [12]

В популярной культуре [ править ]

По книге был экранизирован фильм « Лоуренс Аравийский» (1962).

"Seven Pillars of Wisdom" - это название песни Heavy Metal группы Sabaton о Лоуренсе Т.Э., выпущенной в июле 2019 года на альбоме The Great War .

Издания в печати [ править ]

  • ISBN  0-9546418-0-9 Семь столпов мудрости , 1922, полный оксфордский текст.
  • ISBN  0-385-41895-7 Семь столпов мудрости , 1926, текст для подписчиков.
  • ISBN  1-56619-275-7 Восстание в пустыне , 1927 г., сокращение.
  • ISBN  0-385-07015-2 Семь столпов мудрости , 1935, издание Джонатана Кейпа (Лондон и Торонто), опубликованное вскоре после смерти Лоуренса. Обзор с надписью «опубликован сегодня» опубликован 29 июля 1935 г. [13]

Заметки [ править ]

  1. ↑ Лоуренс, TE (2008), Семь столпов мудрости , Random House, стр. 16–, ISBN 978-0-09-951178-6
  2. ↑ Письмо Т. Е. Лоуренса Р. В. Бакстону , 22 сентября 1923 г.
  3. ^ Притчи 9: 1 biblehub.com , по состоянию на 19 июня 2018 г.
  4. ^ Семь городов были Каир , Смирна , Константинополь , Beyrout , Алеппо , Дамаск и Медина . Роберт Грейвс , Лоуренс и арабы , op . Cit .
  5. ^ Семь столпов? rawguides.com , по состоянию на 19 июня 2018 г.
  6. ↑ Роберт Грейвс (op. Cit) называет этот инцидент не ошибочным размещением, а кражей: «[Лоуренс] никогда не представлял себе политического мотива для кражи, но его друзья представляли. Они даже мрачно шепчутся, что однажды утерянный текст могут снова появиться в некоторых официальных архивах ".
  7. ^ Джереми Уилсон , автор официальной биографии Лоуренса , также описывает ее как украденную. Джереми Уилсон: TE Lawrence STUDIES Seven Pillars of Wisdom - триумф и трагедия telstudies.org , по состоянию на 19 июня 2018 г.
  8. ^ "TE Лоуренс: Опись его коллекции в Центре выкупа Гарри" . norman.hrc.utexas.edu . Проверено 9 февраля 2017 .
  9. ^ Джереми Уилсон: TE Lawrence STUDIES Seven Pillars of Wisdom - триумф и трагедия telstudies.org , по состоянию на 19 июня 2018 г.
  10. ^ «Он был настолько заинтересован в том, чтобы делать вещи хорошо, что он фактически потратил 13 000 фунтов стерлингов на издание - только воспроизведение картин стоило ему больше, чем подписка, - оставив ему 10 000 фунтов стерлингов из своего кармана». Graves, op. соч.
  11. ^ Великие стратегии; Литература, государственное творчество и мировой порядок, Издательство Йельского университета, 2010 г., стр. 8.
  12. ↑ (Лондонская) газета Times, страница 6 номера, в котором фигурирует 1761 кроссворд! (на странице 5)
  13. ↑ (Лондон) Observer, 29 июля 1935 г., «Как Лоуренс Аравийский видел себя», Дж. Б. Ферт

Ссылки [ править ]

  • Грейвс, Роберт (1927). Лоуренс и арабы . Лондон: Кейп Джонатан . ISBN 978-0-7861-0781-0.
  • Уилсон, Джереми (1989). Лоуренс Аравийский: официальная биография Т. Е. Лоуренса . Лондон: Уильям Хайнеманн . ISBN 978-0-434-87235-0.
  • Уилсон, Джереми . "Т. Э. Лоуренс, Семь столпов мудрости : издательская история" . Т. Е. Лоуренс Этс . Архивировано из оригинала на 2006-05-02 . Проверено 17 июля 2008 .
  • Уилсон, Джереми . « Семь столпов мудрости - торжество и трагедия» . Т. Е. Лоуренс Этс . Архивировано из оригинала на 2008-05-17 . Проверено 17 июля 2008 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Восстание в пустыне на Faded Page (Канада)
  • Семь столпов мудрости (1926) в Project Gutenberg Australia
  • Семь столпов мудрости (1926) в HTML , текст Project Gutenberg Australia, преобразованный Уэсом Джонсом