Алуф
Алуф ( иврит : אלוף , букв. «Чемпион» или «Первый \ лидер группы» на библейском иврите; арабский : ألوف , латинизированный : 'Алуф ) является старшим воинским званием в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) для офицеров, которые в другие страны будут иметь звание генерала , маршала авиации или адмирала . Помимо самого ранга алуф , есть еще четыре ранга, которые являются производными от этого слова. Вместе они составляют пять высших званий в Армии обороны Израиля.
Помимо военного звания, «Алуф» также используется в гражданском контексте, особенно в спорте , что означает «чемпион».
Термин алуф происходит из Библии ( אַלּוּף ' аллуп̄ ): идумеи использовали его как ранг знати, в то время как более поздние книги Танаха используют его также для описания израильских военачальников, например, Захария 9:7, 12:5- 6 и позже, например Псалтирь 55:13, где он используется как общий термин для учителя. Это происходит от семитского корня , означающего «тысяча», что делает «аллуп» тем, кто командует тысячей людей. Однако Strong связывает слово, используемое для описания герцогов Эдома, с другим корнем « альф », обозначающим учителя, и корнем животного «бык», от которого образована сама буква алеф, а не элеф.тысяча, однако они оба состоят из одних и тех же 3 букв.
Рав алуф обычно переводится как «генерал-лейтенант», хотя это самый высокий чин в Армии обороны Израиля. Звание присваивается только начальнику Генерального штаба , поэтомупри обычных обстоятельствах может быть только один активный рав алуф . Однако это могло измениться во время войны. Во время войны Судного дня в 1973 году отставной рав Алуф Хаим Бар-Лев был отозван на службу, заменив Шмуэля Гонена на посту командующего южным театром военных действий. Таким образом, наряду с начальником генерального штаба Давидом Элазаром (сменившим Бар-Лева на этом посту годом ранее) на действительной службе находились одновременно два человека в звании рав алуфа .
Израиль, по сути, является сухопутной и воздушной державой, а военно- морской флот получает менее пяти процентов военного бюджета . Все три силы имеют одинаковые звания, хотя в 1950-х годах в течение короткого времени использовались отдельные военно-морские звания; офицер, который был бы генералом, маршалом авиации или адмиралом в другом месте, является алуфом в любой из израильских вооруженных сил.
Нееврейское слово «генерал» также было принято в иврит ( иврит : גנרל ) и используется для обозначения генералов иностранных армий. Его также можно использовать в разговорной речи по отношению к высокопоставленному израильскому офицеру в уничижительном смысле, подразумевая, что рассматриваемый офицер чрезмерно официален, некомпетентен или вовлечен в междоусобную борьбу за власть с другими офицерами, иногда называемую «войной вооруженных сил». генералы» ( иврит : מלחמת הגנרלים ), к пренебрежению надлежащими военными обязанностями. Например, в речи, произнесенной бывшим председателем Лейбористской партии Израиля Амиром Перецем , он подверг критике двух других членов партии, которые оба имеют звание (в отставке) алуф .: бывший заместитель начальника Генерального штаба Алуф Матан Вильнаи и бывший командующий ВМС Израиля Алуф Ами Аялон , называя их (и других бывших старших офицеров АОИ) «генералами и адмиралами»:
