Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Шаханшаха )
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Шаханшах» перенаправляется сюда. Для использования в других целях, см Шах (значения) и Шаханшах (значения) .
Часть серии по
Императорские, королевские, дворянские, дворянские и рыцарские звания в Западной , Центральной , Южной Азии и Северной Африке.
Пехлеви Корона Императорского Ирана (геральдика) .svg
Император : Халиф  · Король королей  · Шаханшах  · Падишах  · Султан султанов  · Чакраварти  · Чхатрапати  · Самрат  · Каган
Верховный Король : Великий Король  · Махараджа  · Бег Хан  · Амир аль-Умара  · Каган Бек  · Наваб
Король : Малик  · Султан  · Султана  · Эмир  · Хаким  · Шариф  · Шах  · Ширваншах  · Раджа  · Хан  · Дей  · Низам  · Наваб
Великий князь : Хедив  · Наваб  · Низам  · Вали  · Ябху
Наследный принц : Шахзада  · Мирза  · Навабзада  · Юврадж  · Вали Ахд  · Принц Саида  · Мир  · Тегин
Принц или герцог : Эмир  · Шейх  · Ихшид  · Бейлербей  · Паша  · Бабу Сахеб  · Сардар  · Раджкумар  · Сахибзада  · Наваб  · Навабзада  · Юврадж  · Сардар  · Тхакур  · Шехзаде  · Мирза  · Морза  · Шад
Благородный принц: Сахибзада
Граф или граф : Манкари  · Деван Бахадур  · Санджак бек  · Рао Бахадур  · Рай Бахадур  · Хан Бахадур  · Атабег  · Бойла
Виконт : Заминдар  · Хан Сахиб  · Бей  · Кади  · Баиг или Бегум  · Бегзада  · Уч бей
Барон : Лала  · Ага  · Хазинедар
Королевский дом: Дамат
Дворянин : Заминдар  · Манкари  · Мирза  · Паша  · Бей  · Баиг  · Бегзада  · аль-Даула
Правительственный: Лала  · Ага  · Хазинедар  · Мостоуфи ол-Мамалек
  • v
  • т
  • е

Шах ( / ʃ ɑː / ; персидский : شاه , романизированный :  Шах , произносится[ʃɒːh] , «король») это название дано для императоров, королей, князей и владык Ирана (исторически известных как Персия на Западе ). [1] Он также был принят царями Ширвана (исторический иранский регион в Закавказье ), а именно Ширваншахами и Хорезмшахами . Он был также использован Persianate обществ , таких как правители и потомство в Османской империи ( САК и SEH ), Моголы Индии , бенгальский султанат , Горка, и Афганистан . [2] В Иране (и в регионе Большого Ирана ) название использовалось постоянно; а не королем в европейском смысле, каждый иранский правитель считал себя Шаханшахом ( персидский : شاهنشاه , латинизированный :  Шаханшах , « Царь царей ») или Падишахом ( персидский : پادشاه , латинизированным :  Падешах , «Главный Король») Персидская империя .

Этимология [ править ]

Слово происходит от древнеперсидского xšāyaθiya «царь», который раньше считался заимствованием медианы , [3] , как это было по сравнению с Avestan xšaθra- , «власти» и «команды», соответствующую санскрите (Старый INDIC) kṣatra- (то же значение), от которого происходит kṣatriya- , «воин». Совсем недавно форма xšāyaθiya была проанализирована как подлинное унаследованное персидское образование со значением «относящийся к царствованию, правлению». Это образование с суффиксом «происхождение» -iya происходит от отвербального существительного * xšāy-aθa- 'правило, правление,Herrschaft' , от (древнеперсидского) глагола xšāy- ' править, царствовать '. [4] Полный древнеперсидский титул ахеменидских правителей Первой Персидской империи был Xšāyaθiya Xšāyaθiyānām или (современный персидский язык) Šāhe Šāhān , «Царь царей» [5] или «Император». Это название имеет древние прецеденты Ближнего Востока или Месопотамии. Самое раннее свидетельство этого титула относится к среднеассирийскому периоду как šar šarrāni, в отношении ассирийского правителя Тукульти-Нинурта I (1243–1207 гг. До н.

История [ править ]

Мохаммад Реза Пехлеви , шаханшах Ирана с 1941 по 1979 год, был последним правителем, носившим титул шаха.

Шах , или Шаханшах ( Царь царей ), если использовать полный термин, был титулом персидских императоров . В его состав входят правители первой Персидской империи, династии Ахеменидов , которые объединили Персию в шестом веке до нашей эры и создали обширную межконтинентальную империю, а также правители последующих династий на протяжении всей истории вплоть до двадцатого века и Императорский дом Пехлеви .

В то время как в западных источниках османский монарх чаще всего упоминается как султан, на территории Османской империи его чаще всего называли падишахом, а некоторые использовали титул шах в своих туграх . Их потомство мужского пола получило титул Шехзаде , или князь (буквально «потомок шаха» от персидского шахзаде ).

Полное название правителей Ахеменидов был Xšāyaθiya Xšāyaθiyānām , буквально «Царь царей» староперсидским, что соответствует среднеперсидской Şahan с , и современный персидский شاهنشاه ( Šāhanšāh ). [6] [7] На греческом эта фраза была переведена как βασιλεὺς τῶν βασιλέων ( basileus tōn basiléōn ), «Царь царей», что эквивалентно «Императору». Оба термина часто сокращали до их корней шах и василевс .

В западных языках « Шах» часто используется как неточный перевод « Шаханша» . Этот термин впервые был записан на английском языке в 1564 году как титул короля Персии и написан как Шоу . Долгое время европейцы считали шаха особым королевским титулом, а не имперским, хотя монархи Персии считали себя императорами Персидской империи (позже Иранской ). Европейское мнение изменилось в наполеоновскую эпоху, когда Персия была союзником западных держав , стремящихся сделать Ottoman Sultan отпустить хватку на различных ( в основном христианские) европейской части в Османской империии западные (христианские) императоры получили османское признание того, что их западный имперский стиль должен был быть переведен на турецкий язык как падишах .

В двадцатом веке, шах Персии , Мохаммад Реза Пехлеви , официально принял титул شاهنشاه Šāhanšāh и в западных языках, рендеринга императора . Он также называл свою жену بانو Shahbānu («Императрица»). Мохаммад Реза Пехлеви был последним шахом, поскольку иранская монархия была упразднена после иранской революции 1979 года .

Стили линейки [ править ]

  • Со времен правления Ашота III (952 / 53–77) цари Багратидов в Армении использовали титул шаханшах , что означает «царь царей». [8]
  • Титул Падишах ( Great King ) был принят с иранцами по османов и различными другими монархами , утверждающих имперского ранга, такие , как Моголов , которые установили свою династию в Индийском субконтиненте.
  • Другим вспомогательным стилем османских и могольских правителей был Шах-и-Алам Панах , что означает «Король, прибежище мира».
  • Шах-Armens ( «Короли РА», которые иногда называют Ahlahshahs), использовали название шах-я Арман (букв «Шах РА»). [9]
  • Некоторые монархи были известны по сокращению названия королевства с шахом , например, Хорезмшах , правитель недолговечного мусульманского царства Хорезмия , или Ширваншах исторического иранского региона Ширван (современная Азербайджанская Республика ).
  • Цари Грузии называли себя шаханшахами наряду с другими своими титулами. Грузинский титул Мепетмепе (также означающий Царь Царей [ Мепе - царь по-грузински]) также был вдохновлен титулом шаханшах .

Шахзаде [ править ]

Шахзаде ( персидский : شاهزاده , транслитерируется как Шахзаде ). В области шаха (или более высокой производной стиля линейки), в принц или принцесса из королевской крови логически называется Шахзад как этот термин происходит от шаха с использованием персидского отчества суффикса -zādeh или -zāda , «рожденным от» или «потомок». Однако точные полные стили могут различаться в придворных традициях каждого шахского королевства. Этот титул был присвоен князьям Османской империи ( Шехзаде , османский турецкий язык).: شهزاده) и использовался принцами Исламской Индии ( Shahzāda , урду : شہزادشہز, бенгальский : শাহজাদা , латинизированный :  Shāhozāda ), например, в Империи Великих Моголов. Моголы и султаны Дели были не индийского происхождения, а монголо-тюркского происхождения и находились под сильным влиянием персидской культуры [10] [11] [12], продолжающих традиции и привычки с тех пор, как персидский язык был впервые введен в регион персидскими тюркскими и афганскими династиями веками ранее. [13] [14]

Таким образом, в Удхе только сыновья суверенного шаха Бахадура (см. Выше) по праву рождения назывались «Шахзада [личное имя] Мирза [личное имя] Бахадур», хотя этот стиль также можно было распространить на отдельных внуков и даже других родственников . Других потомков правителя мужского пола по мужской линии называли просто «Мирза [личное имя]» или «[личное имя] Мирза». Это могло относиться даже к немусульманским династиям. Например, младших сыновей правящего сикхского махараджа Пенджаба называли «Шахзада [личное имя] Сингх Бахадур».

Коррумпированная шахаджада , «сын шаха», взятая из могольского титула Шахзада, является обычным княжеским титулом, который носят внуки и потомки мужского пола непальского суверена по мужской линии династии Шах .

Для наследника царского престола шаха в «персидском стиле» использовались более конкретные титулы, содержащие ключевой элемент Вали Ахад , обычно в дополнение к шахзаде , где его младшие братья и сестры пользовались этим стилем. [15]

Другие стили [ править ]

  • Шахбану (персидский شهبانو , Шахбану ): персидский термин, использующий слово шах и персидский суффикс -бану («леди»): Императрица, в наше время официальный титул императрицы Фарах Пехлеви .
  • Шахмам (персидский شهمام , Шахмам ): мать императрицы.
  • Шахдохт (персидский شاهدخت Šāhdoxt ) - также еще один термин, полученный от шаха, использующий персидский отчество-суффикс -dokht «дочь, потомок женского пола» для обращения к принцессе императорских дворов.
  • Шахпур (персидский شاهپور Šāhpu: r ) также произошел от шаха, используя архаичный персидский суффикс -pur «сын, потомок мужского пола», чтобы обратиться к князю.
  • Ehzade ( Османский тюркский ), ( شاهزاده ): Османский тюркский термин для принца (освещенный; потомок шаха ), происходящий от персидского Шахзаде .
  • малик аль-мулук «царь царей», арабский титул, используемый иранскими буидами , персидская форма аббасидского амир аль-умара

Связанные термины [ править ]

  • Сатрап , термин на западных языках для губернатора персидской провинции, является искажением слова xšaθrapāvan , буквально «хранитель царства», которое происходит от слова xšaθra , древнеперсидского слова, означающего «царство, провинция» и этимологически связанного с шах .
  • Макад-и-Шах (персидский مقعد شاه Maq'ad-i-Shah), фраза, от которой, как полагают, произошло название Могадишо , что означает «резиденция шаха», что является отражением раннего Персидское влияние. [16]
  • Английское слово «шах-мат» фактически происходит от слова «шах» (от персидского через арабский, латынь и французский). Родственные термины, такие как «шахматы» и «казначейство», также произошли от персидского слова, их современный смысл развился из первоначального значения фигуры короля. [17]

См. Также [ править ]

  • Ихшид
  • Мирмиран
  • Шах (фамилия)
  • Саха (фамилия)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Yarshater, Ehsan Персия или Иран, персидский или фарси архивации 2010-10-24 в Wayback Machine , иранские исследования , т. XXII нет. 1 (1989)
  2. ^ Сиддик, Мохаммад Юсуф (весна – лето 2015 г.). «Названия и исламская культура, отраженные в исламских архитектурных надписях Бенгалии (1205–1707)». Исламские исследования . 54 (1/2): 50–51. JSTOR  44629923 . Шах ... [а] Персидский титул, ... иногда в различных сложных формах, таких как Bādshāh или Pādshāh ... обозначает монарх, который с годами стал частью популярного словаря в ряде языков Южной Азии, включая бенгальский. , Урду и хинди, помимо языков соседних регионов. Последний афганский король Захир Шах, например, раньше назывался «Бадшах» до своего свержения в 1973 году. Используемый всеми императорами Великих Моголов в Индии титул также появился в нескольких надписях [Бенгалии] султаната.
  3. ↑ Введение в древнеперсидский язык (стр. 149). Prods Oktor Skjærvø. Гарвардский университет. 2003 г.
  4. ^ Шмитт, Рюдигер (2014). Wörterbuch der altpersischen Königsinschriften . Висбаден: Reichert Verlag. С. 286–287. ISBN 9783954900176.
  5. ^ Староперсидский. Приложения, глоссарии, указатели и транскрипции. Prods Oktor Skjærvø. Гарвардский университет. 2003 г.
  6. ^ Д. Н. Маккензи. Краткий словарь пехлеви . Рутледж Керзон, 2005. ISBN 0-19-713559-5 
  7. ^ М. Мо'ин. Средний персидский словарь. Шесть томов . Публикации Амира Кабира, Тегеран, 1992.
  8. ↑ Тим Гринвуд, Появление королевств Багратуни , стр. 52, на армянском языке Карс и Ани , Ричард Ованнисян, изд.
  9. ^ Клиффорд Эдмунд Босуорт "Новые исламские династии: хронологическое и генеалогическое руководство". «Шахи Арманиды», с. 197.
  10. ^ Ричардс, Джон Ф. (1995), Империя Великих Моголов , Cambridge University Press, стр. 6, ISBN 978-0-521-56603-2
  11. ↑ Шиммель, Аннемари (2004), Империя Великих Моголов: история, искусство и культура , Reaktion Books, стр. 22, ISBN 978-1-86189-185-3
  12. ^ Балабанлилар, Лиза (15 января 2012 г.), Имперская идентичность в Империи Великих Моголов: память и династическая политика в Центральной Азии раннего Нового времени , IBTauris, стр. 2, ISBN 978-1-84885-726-1
  13. ^ Зигфрид Дж. Де Лаэт. История человечества: ЮНЕСКО с седьмого по шестнадцатый век , 1994. ISBN 9231028138, стр. 734 
  14. ^ Беннетт, Клинтон; Рэмси, Чарльз М. (март 2012 г.). Южноазиатские суфии: преданность, отклонение и судьба . ISBN 9781441151278. Дата обращения 2 января 2015 .
  15. ^ Шахзад сын шаха , Newsvine .com
  16. ^ Дэвид Д. Лэйтин, Саид С. Саматар, Сомали: нация в поисках государства , (Westview Press: 1987), стр. 12.
  17. ^ " " Шах " "  . Британская энциклопедия (11-е изд.). 1911 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Фамилия: Шах на surnamedb.com
  • WorldStatesmen - здесь Иран; увидеть каждую настоящую страну
  • Этимология OnLine