Фильм начинается с крупного плана надписи над сценой в бальном зале Блэкпульской башни : «Скажи мне беседу, я очарую твое ухо» из стихотворения Уильяма Шекспира « Венера и Адонис » . Когда камера перемещается по бальному залу, показывая танцоров, закадровый голос объясняет, что в Японии к бальным танцам относятся с подозрением.
Shohei Сугияма ( Koji Якушо ) является успешным сарариман , с домом в пригороде, преданная жена, Масако (Hideko Hara), и дочери - подростка, Чикаге (Аяно Nakamura). Он работает бухгалтером в фирме в Токио . Однако, несмотря на эти внешние признаки успеха, Шохей начинает чувствовать, что его жизнь потеряла направление и смысл и впадает в депрессию .
Однажды ночью, возвращаясь домой по линии Сэйбу Икебукуро , он замечает красивую женщину с меланхоличным выражением лица, смотрящую из окна танцевальной студии. Это Май Кишикава ( Тамиё Кусакари ), известная фигура в кругу западных бальных танцев . Шохей влюбляется в нее и решает брать уроки, чтобы лучше ее узнать.
Жизнь Шохея меняется с началом занятий. Вместо Май его учителем является Тамако Тамура ( Рэйко Кусамура ), который становится для него важным наставником. Он встречает своих одноклассников: Токити Хаттори ( Ю Токуи ), который присоединился, чтобы произвести впечатление на его жену, и Масахиро Танака (Хиромаса Тагучи), который присоединился, чтобы похудеть. Он также знакомится с Тоёко Такахаши ( Эрико Ватанабэ ), еще одной ученицей. Далее он обнаруживает, что один из его коллег по работе Томио Аоки ( Наото Такенака)) - завсегдатай танцевальной студии. Томио, который лысеет и издевается на работе за его жесткие манеры, оказывается, ведет тайную жизнь как длинноволосый (через парик) бальный танцор. Хотя занятия и далеки от нее, занятия усиливают его увлечение Май. Таким образом, его секрет становится двояким: он должен не только скрывать уроки от своей жены, он также должен скрывать их от своих друзей и коллег, поскольку в соответствии с традиционными японскими обычаями участие в западных бальных танцах считается стыдным .
Позже, получив отказ Май, Шохей с удивлением обнаруживает, что его страсть к бальным танцам перевешивает его страсть к ней. Действительно, танец, а не Май, дает Шохею смысл жизни, который он искал.
Масако, заметив его странное поведение, думает, что у него роман, что побудило ее нанять частного детектива, чтобы тот следил за ним. Между тем, вместе со своими одноклассниками Шохей участвует в любительском соревновании только для того, чтобы узнать, что его жена, наконец узнав правду от детектива (который теперь стал ярой поклонницей бальных танцев), находится в аудитории. Удивленный этим, он спотыкается и чуть не сбивает своего партнера на пол. Хотя ему удается поймать ее, он случайно срывает юбку с ее платья. Оба покидают конкурс. Позже они узнают, что Томио выиграл конкурс. Когда Томио высмеивают на работе после того, как его коллеги читают о его успехе в газете, Шохей встает и говорит им не высмеивать то, чего они не понимают.
Дома жена Шохей пытается понять новую страсть своего мужа, прося его научить и ее танцевать. Его приглашают на прощальную вечеринку для Май, которая уезжает в Блэкпул . На вечеринке Май присоединяется к нему, чтобы танцевать, и спрашивает: «Давай потанцуем?»
В ролях [ править ]
Кодзи Якушо в роли Шохеи Сугиямы
Тамиё Кусакари, как Май Кисикава
Наото Такенака в роли Томио Аоки
Эрико Ватанабэ в роли Тоёко Такахаши
Ю Токуй в роли Токичи Хаттори
Хиромаса Тагучи в роли Масахиро Танаки
Рэйко Кусамура - Тамако Тамура
Хидэко Хара в роли Масако Сугиямы
Хироши Миясака в роли Мачо
Кунихико Ида в роли Тейджи Канеко
Эми Тоджу в роли Хисако Хонды
Аяно Накамура в роли Чикаге Сугиямы
Кацунари Минено в роли Кейри-качо
Томико Исии в роли Харуко Харагути
Масахиро Мотоки в роли Хиромаса Кимото
Выпуск [ править ]
Мы будем танцевать? был выпущен 27 января 1996 года в Японии, где его распространяла компания Toho . [1] Он был выпущен в США компанией Miramax . [1] Версия Miramax была сокращена до 118 минут и выпущена 4 июля 1997 года. [1]
Прием [ править ]
Касса [ править ]
В Японии он получил доход от проката в 1996 году в размере 1,6 миллиарда иен , что сделало его вторым по прибылям японским фильмом года после « Годзиллы против Дестороя» . [2] Будем танцевать? собрали общие кассовые сборы в Японии в размере 2,72 миллиарда иен [3] ( 25 миллионов долларов ). [4]
Фильм получил большой успех в американских кинотеатрах, заработав 9,7 миллиона долларов во время его проката в США. [5] За пределами США фильм собрал 33 287 618 долларов на международном рынке на других территориях (включая Японию) [6], что в общей сложности составило 43 миллиона долларов .
Критический ответ [ править ]
Сайт- агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 91% критиков дали фильму положительную рецензию на основе 34 рецензий. Критический консенсус сайта гласит: « Shall We Dance?» - изящно рассказанный режиссером Масаюки Суо и тепло исполненный - это восхитительный праздник выхода из зоны комфорта и стрижки коврика ». [7] Роджер Эберт присвоил фильму 3,5 из 4 звезд, заявив в газете Chicago Sun Times, что мы будем танцевать? это «один из наиболее увлекательных фильмов, которые я видел за последнее время - хорошо продуманный этюд, который, как голливудский фильм с искусным сценарием, манипулирует нами, но заставляет нас любить». [8] Критик Пол Татара отметил, что «на самом деле нечестно предполагать, что основной темой фильма является танец. Речь идет не только о других вещах, но и о целительных силах (и поэзии) простого самовыражения ». [9]
Награды [ править ]
На церемонии вручения премии Японской академии он получил 14 наград: лучший фильм, лучший актер, лучшая женская роль, лучшая художественная постановка, лучшая операторская работа, лучший режиссер, лучший монтаж, лучшее освещение, лучшая музыка, лучший сценарий, лучший звук, лучший актер второго плана, лучший Актриса второго плана и «Новичок года» (короче говоря, каждая награда, которую она имела право выиграть).
Национальный совет кинокритиков дал ему награду за лучший фильм на иностранном языке. [1]
Зарубежные ремейки [ править ]
Мы будем танцевать? был переделан Miramax в 2004 году как Shall We Dance? [1] В американской версии Ричард Гир и Дженнифер Лопес исполняют роли Якушо и Кусакари соответственно. [1] Американский римейк вдохновил на создание другого зарубежного ремейка. В 2006 году был выпущен египетский фильм « Давайте танцевать» ( египетский арабский : ما تيجي نرقص , латинизированный: Mah teegy nor'os ), в котором Юсра сыграл Ричарда Гира в главной роли.
См. Также [ править ]
Строго бальный зал (1992)
Дальнейшее чтение [ править ]
Гольдштейн-Гидони, Офра; Далиот-Бюль, Михал (март 2002 г.). « ' Is We Dansu?': Танцы с 'Западом' в современной Японии». Японский форум . 14 (1): 63–75. DOI : 10.1080 / 09555800120109032 . OCLC 89180638 . S2CID 144882783 .
Ссылки [ править ]
^ Б с д е е г ч я J к л м Гэлбрейт IV 2008 , стр. 393.
^ "1996 年 （1 月 ～ 12）" . Эйрен . Ассоциация продюсеров кино Японии . Дата обращения 1 февраля 2019 .
^ "邦 画 興 行 収入 ラ ン キ ン グ" . SF MOVIE DataBank . Общие работы . Проверено 19 февраля 2019 .
^ «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период) - Япония» . Всемирный банк . 1996 . Дата обращения 9 мая 2020 .
^ Balio, Тин (2010). Возрождение зарубежного кино на американских экранах, 1946–1973 . University of Wisconsin Press . п. 304. ISBN 9780299247935.
^ «Должны ли мы Дансу? (Будем танцевать?) (1997)» . Касса JP . Дата обращения 1 февраля 2019 .
