Single Spies - это двойная афиша 1988 года, написанная английским драматургом Аланом Беннеттом . Он состоит из «Англичанина за границей» и «Вопрос об атрибуции» , первая из которых является адаптацией телевизионной пьесы, написанной автором для BBC в 1983 году. Обе пьесы изображают членов кембриджской шпионской сети и затрагивают их моральные, политические и эстетические убеждения: на первом изображен Гай Берджесс в изгнании в Москве в 1958 году, через семь лет после бегства из Великобритании. Вторая сфокусирована на сэре Энтони Бланте , который по-прежнему занимает высокий пост в Королевском доме, хотя службы безопасности знают его как бывшего советского агента.
Одинокие шпионы | |
---|---|
Написано | Алан Беннетт |
Дата премьеры | 1988 г. |
Место премьера | Литтелтон, Национальный театр Лондона |
Исходный язык | английский |
Жанр | Комедия / Драма |
Двойной счет был представлен в Национальном театре в декабре 1988 года и передан в Королевский театр в Вест-Энде в феврале 1989 года.
Англичанин за границей
Спектакль основан на реальной истории о случайной встрече актрисы Корал Браун с Гаем Берджессом , членом шпионской сети Кембриджа , который работал на Советский Союз во время службы в МИ-6 и бежал в ссылку в Москву, чтобы избежать ареста. 1951. Браун был в Москве в 1958 году в составе труппы театра «Мемориал Шекспира», сыграв Гертруду в « Гамлете» перед русской публикой. Ее Гамлет, Майкл Редгрейв , был в Кембридже с Берджессом, который приехал к нему. Берджесс также встретил Брауна, который по ее возвращении пообещал навестить своего лондонского портного, чтобы заказать для него новые костюмы. Беннетт снял этот инцидент и инсценировал его для телевидения. Браун сыграла себя на 25 лет моложе, а Алан Бейтс сыграл Бёрджесса. Все остальные персонажи, включая Редгрейва, были анонимны Беннетом.
Спектакль был впервые показан на BBC Television 29 ноября 1983 года в следующем составе:
|
|
Режиссер фильма Джон Шлезингер.
- Источник: BBC. [1]
Для сценической версии Беннетт существенно переписал сценарий, убрав много второстепенных персонажей. На премьере Национального театра 1 декабря 1988 г. в составе:
- Кораллово- Prunella Scales
- Берджесс - Саймон Кэллоу
- Толя - Пол Брайтвелл
- Портной - Алан Беннетт
- Продавец-консультант - Эдвард Холстед
Спектакль поставил Беннетт.
- Источник: Playscript. [2]
Вопрос об авторстве
Вторая пьеса основана на роли Энтони Бланта в кембриджской шпионской сети и, как инспектора Королевских картинок , личного советника королевы Елизаветы II по искусству. Беннетт изображает его продолжающийся допрос Чаббом, офицером МИ5 ; его работа по исследованию и восстановлению искусства; и неожиданная встреча с королевой, когда он и его помощник перевешивают картины в Букингемском дворце . Королева, хотя якобы обсуждает с ним эстетические вопросы, допрашивает Бланта более пытливо, чем это сделал человек из МИ5. [3] Пьеса была слегка переработана для телевизионной версии, впервые показанной 20 октября 1991 года. Актеры сценической и экранной версий были:
Национальный театр, 1988 г. | Телевидение BBC, 1991 | |
---|---|---|
Тупой | Алан Беннетт | Джеймс Фокс |
Реставратор | Дэвид Теренс | Джон Картер |
Чабб | Саймон Кэллоу | Дэвид Колдер |
Филлипс | Криспин Редман | Марк Пэйтон |
Колин | Бретт Фэнси | Джейсон Флеминг |
Королева («HMQ» в сценической версии) | Чешуя Prunella | Чешуя Prunella |
Спектакль поставил Саймон Кэллоу. [2] Телевизионную версию поставил Джон Шлезингер. [4]
Пьесы были адаптированы для радио в 2006 году: Бриджит Форсайт в роли Корал и Саймон Кэллоу в роли Берджесса в первой пьесе, Эдвард Петербридж в роли Блант и Прунелла Скейлс в роли королевы во второй. [5]
Прием
В телевизионном документальном фильме Caviar to the General, транслировавшемся на канале 4 Великобритании в 1990 году, незадолго до своей смерти, Корал Браун юмористически описала свою реакцию на сценическую версию « Англичанина за границей» , особенно выразив свое раздражение по поводу костюмов. Она вспомнила, что, когда она снимала киноверсию, дизайнер костюмов приложила все усилия, чтобы выяснить, что она была одета во время действия сюжета, но когда она увидела сценические костюмы, она воскликнула: «Я чуть не умерла. Искусственный мех и шляпы. это не вышло бы из сумки Салли Арми. Я был подавлен. Если пьеса когда-нибудь выйдет на Бродвей, я пойду с тремя адвокатами и подам в суд. Я считаю это клеветой ".
Ссылки и источники
Рекомендации
- ^ "Англичанин за границей" , BBC Genome. Дата обращения 15 июля 2020.
- ^ а б Беннетт, стр. 14
- ^ Биллингтон, Майкл. «Искусство шпионажа», The Guardian , 3 декабря 1988 г., стр. 21 год
- ^ «Экран первый: вопрос атрибуции» , BBC Genome. Дата обращения 16 июля 2020.
- ^ "Субботний спектакль: Предательство" , BBC Genome. Дата обращения 15 июля 2020.
Источники
- Беннетт, Алан (1990). «Шпионы-одиночки: две пьесы о Гай Берджессе и Энтони Бланте»; Говорящие головы: Шесть монологов . Нью-Йорк и Лондон: Саммит. ISBN 978-0-671-69249-0.
Смотрите также
- Cambridge Spies , спектакль BBC TV 2003 года о Кембриджском кольце и о том, как Блант стал советским агентом.
Внешние ссылки
- Англичанин за границей на IMDb
- Вопрос атрибуции в IMDb