Этноним славянского (и автоним ), славян , реконструирован в праславянского , как * Slověninъ , множественного Slovene . Самые ранние письменные упоминания этнонима славян есть на других языках.
Ранние упоминания
Спорой ( греч . Σπόροι ) или Спори был, согласно восточно-римскому / византийскому ученому Прокопию (500–560), старым именем антов и склавенов , двух раннеславянских ветвей. Прокопий заявил, что склавены и анты говорили на одном языке , но он проследил их общее происхождение не от венетов (согласно Иордану), а от народа, которого он назвал Спорой . [1] Он получил свое название от греческого σπείρω («Я рассыпаю зерно»), потому что «они заселили землю разбросанными поселениями». [2] Он описал их общество как демократическое, а их язык как варварский. [3]
Римский бюрократ Иорданес писал о славянах в своем труде Getica (551 г.): «Хотя они происходят от одного народа, теперь они известны под тремя именами: венеты, анты и склавени» ( ab una stylpe exorti, tria nomina ediderunt, id est Veneti, Antes, Sclaveni ); то есть западные славяне, восточные славяне и южные славяне. [4] Он заявил, что венеты были предками склавенов и антов, которые раньше назывались венетами, но теперь «в основном» (хотя, косвенно, не исключительно) называются склавени и анты. [5] [ лучший источник нуждались ] Иордан венеты и Прокоп Sporoi были использованы для этногенетическога легенды славян, предки славян (последующее этнического название группы). [6]
Таким образом, славянский этноним сначала обозначал южную группу ранних славян . Этот этноним свидетельствует Прокопий в византийском греческий как Σκλάβοι ( Skláboi ), Σκλαβηνοί ( Sklabēnoí ), Σκλαυηνοί ( Sklauēnoí ), Σθλαβηνοί ( Sthlabēnoí ) или Σκλαβῖνοι ( Sklabînoi ), [7] , а его современное Jordanes относится к Склавинам в латинском . [8] В древнегреческом языке нет слов с корнем sl- , поэтому первоначальный этноним был преобразован в skl- , поскольку этот корень присутствовал (в sklērós , «жесткий»). [9]
Церковнославянские рукописи
В Восточно - церковнославянских рукописей, этноним пишется словенских ( Словѣне ), например, в Начальной летописи , Софийская первая летопись , Новгородской первой летописи и Новгородской четвертой летописи . [10] В источнике 898 года, включенном в Первую летопись , этот термин употребляется как для восточнославянских племен, так и чаще для народа (в обществе Киевской Руси наряду с варягами , чудями и кривичами ). [11]
Этимология
Славянское автоним * Slověninъ обычно считаются происхождением от СЛОВА « слова », первоначально обозначающим «люди , которые говорят ( один и тот же язык)», я. е. люди, которые понимают друг друга, в отличие от славянского слова, обозначающего «чужие люди», а именно němci , что означает «бормочущий, бормочущий народ» (от славянского * němъ «бормочущий, немой »). Последнее слово может быть производным слов для обозначения «немцев» или «германских народов» во многих более поздних славянских языках, например. g., чешский Němec , словацкий Nemec , словенский Nemec , белорусский, русский и болгарский немец , сербский Немац , хорватский Nijemac , польский Niemiec , украинский Німець и т. д. [12], но другая теория утверждает, что эти слова скорее произошли от названия из неметы колена, [13] [14] , который является производным от кельтского корня nemeto- . [15] [16]
Слово Slovo ( «слово») и связанный с ним Slava ( «слава, слава, слава») и СЛУХ ( «слух») происходят от прото-индоевропейского корня * ḱlew- ( «говориться о, слава»), Родственны древнегреческому κλέος ( kléos «слава»), откуда происходит имя Pericles , латинское clueo («называться») и английское « громко» . [ необходима цитата ]
Альтернативные предложения по этимологии слова * Slověninъ, выдвинутые некоторыми учеными, пользуются гораздо меньшей поддержкой. Б. Филип Лозинский утверждает, что слово « слава» когда-то имело значение «молящийся», в этом контексте «исповедующий общую славянскую религию», и от этого превратилось в этноним. [17] С. Б. Бернштейн предположил , что это происходит из реконструированного Прото-индо-европейский * (s) lawos , родственный Древнегреческий λαός ( ЛАОС ) «население, люди», которая сам по себе не имеет общепринятую этимологию. [18] В том же время, другие полагают , что Славяне ( русские : Славяне ) является топонимическим происхождением, из места под названием Slovo или рек по имени Slova ; [19] это, по мнению некоторых, подразумевается суффиксом -enin . [ Править ] Древнерусский язык Славутский для Днепра Утверждались по Генриху Bartek (1907-1986) , которые будут получено от Slova , а также происхождение словенского . [20]
В английском термине ведомые происходит от этнонима славянина. В средневековых войнах многие славяне были захвачены и порабощены, что привело к слову славянина становится синоним к «порабощенному человеку». [21] [22] [23] Кроме того, английское слово Slav происходит от среднеанглийского слова sclave , которое было заимствовано из средневекового латинского sclavus или slavus , [22] [24] [25] само заимствование и византийского греческого σκλάβος sklábos «раб», что, в свою очередь, очевидно произошло из-за неправильного понимания славянского автонима (обозначающего носителя их собственных языков). Византийский термин « склавинои» был заимствован арабскими средневековыми историографами как « Сакалиба» (صقالبة; петь. Saqlabi , لبي). Однако происхождение этого слова оспаривается. [26] [27] В 1995 году впервые была высказана версия, согласно которой греческое слово Σκλάβινοι происходит не от самоназвания славян, а от греческого глагола σκυλεύο - «добывать трофеи из война". [28] [29] Согласно этой версии, самоназвание славян и их новогреческое имя совпали фонетически чисто случайно.
Популярное итальянское (и международное) приветствие Ciao происходит от этого слова. [30] [31]
Смотрите также
- Sclaveni
- Sporoi
Рекомендации
- ^ Пол М. Барфорд (2001). Ранние славяне: культура и общество в раннесредневековой Восточной Европе . Издательство Корнельского университета. п. 36. ISBN 978-0-8014-3977-3. Архивировано 03 февраля 2017 года . Проверено 10 ноября 2016 .
- ^ Михайло Грушевський; Анджей Поппе; Марта Скорупская; Ульяна М. Пасичник; Фрэнк Э. Сысин (1997). История Украины-Руси: от предыстории до XI века . Kiyc Cius. п. 57. ISBN 978-1-895571-19-6. Архивировано 24 декабря 2019 года . Проверено 10 ноября 2016 .
- ^ Ukaszewicz 1998 , стр. 130.
- ^ Франк А. Кмиетович (1976). Древние славяне . Издательская компания Worzalla. Архивировано 28 декабря 2019 года . Проверено 10 ноября 2016 .
Иордан не оставил сомнений в том, что анты имели славянское происхождение, когда он написал: «ab una seekpe exorti, tria nomina ediderunt, id est Veneti, Antes, Sclaveni» (хотя они происходят от одного народа, теперь они известны под тремя именами: венеты, анты и склавени). Венеты были западными славянами, анты - восточными славянами, а склавены - южными или балканскими славянами.
- ^ Иордана, Getica 5.
- ^ Казанский, ММ (2014). "Славяне и дунайские германцы в VI веке: свидетельства письменных источников и некоторые археологические данные" (PDF) . ББК . 63 . ISBN 978-5-903454-91-4.
- ^ Прокопий, История войн , VII. 14. 22–30, VIII. 40. 5.
- ^ Джордэйнс, Происхождение и деяниях гетов, В. 33.
- ^ Łukaszewicz 1998 , стр. 131.
- ^ А.А. Шахматов. Разыскания о древнейших русских летописных сводах . Рипол Классик. С. 304–. ISBN 978-5-517-87978-3. Архивировано 30 июня 2020 года . Проверено 5 марта 2018 .
- ^ Виктор Живов (5 сентября 2017). Разыскания в области истории и предыстории русской культуры . ЛитРес. С. 180–. ISBN 978-5-457-50213-0. Архивировано 15 июля 2020 года . Проверено 5 марта 2018 .
- ^ Стивен Барбур и Кэти Кармайкл (ред.), Язык и национализм в Европе (2000), стр. 193.
- ^ Журнал индоевропейских исследований , т. 2 (1974) Архивировано 8 декабря 2017 года в Wayback Machine .
- ^ Гжегож Jagodzinski, O przenoszeniu nazw ludów (на польском языке) .
- ^ Ксавье Деламар (2003). Словник голуазского языка. Éditions Errance, стр. 233.
- ^ Джон Т. Кох (2006). Кельтская культура: историческая энциклопедия. ABC-CLIO, стр. 1351.
- ↑ Б. Филип Лозинский, «Имя« славянин »», в: Очерки русской истории. Собрание, посвященное Георгию Вернадскому , изд. А. Д. Фергюсон и А. Левин. Archon Books, Хамден, Коннектикут, 1964, S. 19–32 ( онлайн-текст, заархивированный 22марта2017 г. в Wayback Machine ).
- ^ Бернштейн 1961.
- ^ Татьяна Григорьевна Винокур (2004). Древнерусский язык . Лабиринт. п. 37. ISBN 978-5-87604-147-0. Архивировано 13 июля 2020 года . Проверено 5 марта 2018 .
- ^ Etudes slaves et est-européennes: славянские и восточноевропейские исследования , т. 3 (1958), стр. 107.
- ^ "раб | Происхождение и значение слова раб по онлайн-этимологическому словарю" . www.etymonline.com . Архивировано 26 мая 2020 года . Проверено 29 мая 2020 .
- ^ а б Клосовская, Анна (2020), Клосовская, Анна; Карков, Екатерина Е .; ван Гервен Оэй, Винсент WJ (ред.), «Этимология раба» , Тревожные времена , Средневековое прошлое, переосмысленное будущее, Punctum Books, стр. 151–214, ISBN 978-1-950192-75-5, получено 2021-04-07
- ^ Компания, Houghton Mifflin Harcourt Publishing. «Словарь американского наследия: раб» . ahdictionary.com . Проверено 7 апреля 2021 .
- ^ «Славянин» . Оксфордские словари . Архивировано 2 апреля 2015 года . Проверено 23 марта 2015 .
- ^ «РАБ | Определение РАБА в Оксфордском словаре на Lexico.com также означает РАБ» . Словари Lexico | Английский . Проверено 7 апреля 2021 .
- ↑ F. Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache , 2002, с. т. «Склаве».
- ^ Ф. М. Достоевский, Полное собрание сочинений : в 30-ти т. Т. 23. М., 1990, с. 63, 382.
- ^ Ф. Клюге, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 2002, siehe Sklave
- ^ Kobler, Герхард, Deutsches Etymologisches Wörterbuch, 1995. (Этимологический словарь немецкого языка Г. Геблера, 1995). Раздел "Славен"
- ^ Quaderni di semantica . 25–26. Società editrice il Mulino. 2004. С. 214–215. Архивировано 13 июля 2020 года . Проверено 29 января 2018 .
Однако в случае последовательности Slav> sclavus> scia (v) o> ciao проблем нет, потому что этимология абсолютно надежна.
- ^ Folia Linguistica Historica: Acta Societatis Linguisticae Europaeae . 12 . Мутон. 1992. С. 110–118–. Архивировано 8 июля 2020 года . Проверено 29 января 2018 .
Это также относится к ciao и sciao, поскольку этимологией этих слов является позднелатинское слово sclavus, в конечном счете, славянского происхождения, первоначально означающее «славянский», а затем «раб». Как известно, большинство западноевропейских слов, обозначающих «раб», происходит от слова sclavus: не только английский раб, но также немецкий склав, голландский раб, датский раб, шведский раб, валлийский раб, бретонский склав, французский esclave, испанский esclavo, Португальский эскраво, албанский скллаф, новогреческий склавос, ...
дальнейшее чтение
- Бачич, Яков (1987). «Славянин: происхождение и значение этнонима» . Журнал словенских исследований . 9 (1): 33–42. DOI : 10.7152 / ssj.v9i1.3678 .
- Кунстманн, Генрих (1996). Die Slaven. Ihr Name, ihre Wanderung nach Europa und die Anfänge der russischen Geschichte in Historisch-onomastischer Sicht . Франц Штайнер Верлаг. ISBN 978-3-515-06816-1.
- Лома, Александар (2008). "* РечЬ, * слово, * беседа - етимологија и семантичка праисторија" (PDF) . Јужнословенски филолог . 64 : 199–216.
- Лукашевич, Адам (1998). «De Sclavinis et sclavis…» . Dialogues d'histoire ancienne (на французском языке). 24 (2): 129–135. DOI : 10,3406 / dha.1998.2394 .
- Махер, Дж. Питер (1974). «Этноним славян - праславянское * slověne ». Журнал индоевропейских исследований . 2 : 143–155.
- Трубачев, Олег Николаевич (1974). "Ранние славянские этнонимы - свидетельства миграции славян". Вопросы языказнания . 6 : 48–67.
- Уличный, Фердинант (2012). "ЭТНОНИМЫ СКЛАВОЙ, СКЛАВИ, СЛОВЕНЬ, СЛОВАЧИ, СЛОВАНИЯ" . Historický časopis . 60 (2): 301–330. ISSN 0018-2575 .