Словенское меньшинство в Италии

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Словенское меньшинство в Италии»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( февраль 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Часть серии по
Словенцы
Диаспора по странам
Аргентина  · Австралия  · Австрия  · Канада  · Хорватия  · Венгрия Италия  · США  · Венесуэла
Культура Словении
Литература  · Музыка  · Художественное кино  · Имена  · Кухня · Танцы  · Костюм  · Спорт
Религия
Католицизм протестантизм
Языки и диалекты
Словенский ( Prekmurje Slovene  · Resian )
История Словении
v т е

Словенское меньшинство в Италии ( итальянский : Minoranza slovena в Италии , словенский : Slovenska manjšina v Italiji ), также известное как словенцы в Италии ( итальянский : Sloveni в Италии , словенский : Slovenci v Italiji ) - это имя, данное итальянским гражданам, которые принадлежат к коренное словенское этническое и языковое меньшинство, проживающее в итальянской автономной области Фриули - Венеция-Джулия . Подавляющее большинство представителей словенского этнического меньшинства проживают в провинции Триест , Гориция., и Удине . Оценки их количества значительно различаются; официальные данные показывают, что во Фриули-Венеция-Джулия 52 194 человека, говорящих на словенском , по данным переписи населения 1971 года, но словенские оценки говорят от 83 000 до 100 000 человек. ^{[1] [2]}

Словенское меньшинство в Италии пользуется правовой защитой своих коллективных прав, гарантированных итальянской конституцией и специальным законодательством, а также международными договорами (особенно Лондонским меморандумом 1954 года) и двусторонними соглашениями, первоначально заключенными между Италией и Югославией (особенно Осимо 1975 г.), а с 1991 г. - между Италией и Словенией .

С 1945 года словенцы в Италии пользуются частичной культурной автономией , включая систему образования на словенском языке . У них есть широкая сеть культурных и гражданских ассоциаций. Словенский язык является со-официальным во многих муниципалитетах с присутствием словенского меньшинства, а визуальное двуязычие применяется в большинстве негородских поселений с традиционным словенским присутствием. Однако реализация этих прав во многом зависит от местных администраций; таким образом, ситуация значительно варьируется от района к району.

И Италия, и Словения продвигают словенскую культуру во Фриули-Венеция-Джулия посредством субсидий словенским ассоциациям и организациям.

Имя [ редактировать ]

Название «словенцы в Италии» предпочтительнее «итальянских словенцев» или «словенских итальянцев» по ​​историческим причинам и причинам идентичности. Словенцы из Джулиана Марча или Венеция-Джулия (нынешние провинции Триест и Гориция ) стали итальянскими гражданами только после Рапалльского договора 1920 года. В конце 1920-х и 1930-х годах многие из них поддерживали подпольные антифашистские группы, такие как как ТИГР . Во время Второй мировой войны значительная часть населения принимала участие в югославском партизанском движении , а в период с 1945 по 1947 год многие из них активно поддерживали аннексию Югославии.. После Второй мировой войны их интеграция в итальянское государство была медленной и сложной: большая часть антиславянско-фашистского законодательства (например, принудительная итальянизация фамилий) оставалась в силе, и в контексте холодной войны , Словенское меньшинство рассматривалось многими политическими партиями, а также сегментами государственных учреждений как потенциальный югославский троянский конь . ^{[ необходима цитата ]}

После 1947 года термин zamejski Slovenci (буквально означающий «словенцы за границей») начал использоваться в югославской прессе и учреждениях, особенно в Словении . Первоначально этот термин относился ко всем словенским меньшинствам, проживающим за пределами Югославии (кроме словенцев в Италии, каринтийских словенцев и венгерских словенцев ). Этот термин по-прежнему используется в словенских государственных учреждениях. Однако, поскольку для словенских меньшинств в Австрии и Венгрии существуют альтернативные термины, термин zamejski Slovenci, как правило, используется в основном для словенцев в Италии. Этот термин часто используется также самими словенами в Италии и считается нейтральным и политически корректным термином.

Географическое расширение [ править ]

Словенское меньшинство в Италии проживает в автономном регионе Фриули - Венеция-Джулия , точнее, в провинциях Триест , Гориция и Удине . Словенские иммигранты, проживающие в других частях Италии, не считаются членами меньшинства. Словенцы живут на границе со Словенией . Их традиционный ареал расселения включает:

• внутренняя территория провинции Триест (за исключением центра города Муджа , который до 1945 года был однородным городским поселением в Истрии в Италии );
• узкая полоса территории вдоль границы со Словенией в провинции Гориция, включая город Гориция ;
• горный район на северо-востоке Фриули в провинции Удине, исторически известный как Венецианская Словения , включающий долину Натисоне , верхнюю часть долины Торре и долину Ресиа ;
• долине Канале (провинция Удине) в северо-восточной части Италии, на границе с Австрией и Словенией.

Исторически словенское меньшинство проживало в 32 муниципалитетах региона: 6 в провинции Триест, 6 в провинции Гориция и 20 в провинции Удине. В 16 из них они составляют большинство населения. В дополнение к этому, с начала 1920-х годов словенцы селились в промышленных районах нижней части долины Изонцо , в низменных районах вокруг Монфальконе , известных как Бизиакария , и в более крупных фриульских городах (таких как Удине , Порденоне , Конельяно.и другие). Первые в настоящее время считаются членами словенского автохтонного меньшинства и, таким образом, пользуются определенными коллективными правами меньшинства, а вторые - нет. Муниципалитеты со значительным присутствием коренного словенского меньшинства являются следующими.

В провинции Триест:

• Дуино-Аурисина ( Девин-Набрежина )
• Монрупино ( Repentabor )
• Муджа ( Милье )
• Сан-Дорлиго-делла-Валле ( Долина )
• Сгонико ( Згоник )
• Триест ( Trst )

В провинции Гориция:

• Cormons ( Krmin )
• Добердо дель Лаго ( Добердоб )
• Долегна дель Коллио ( Доленье )
• Гориция ( Горица )
• Монфальконе ( Тржич )
• Рончи дей Легионари ( Ронке )
• Сан-Флориано-дель-Коллио ( Штеверьян )
• Савонья д'Изонцо ( Sovodnje ob Soči )

В провинции Удине:

• Attimis ( Ahten )
• Чивидале-дель-Фриули ( Чедад )
• Дренчия ( Дрека )
• Гримакко ( Grmek или Garmak )
• Лусевера ( Бардо или Брдо )
• Монтенарс ( Горджани )
• Нимис ( Неме )
• Понтебба ( Табля )
• Препотто ( Praprotno )
• Пульферо ( Подбонесек )
• Resia ( Резия )
• Сан-Леонардо ( Подутана или Šent Lienart )
• Сан-Пьетро-аль- Натисоне ( Шпетер Словенов или Шпетар )
• Савония ( Sovodnje )
• Стрегна ( Среднее )
• Тайпана ( Типана )
• Тарченто ( Чента )
• Тарвизио ( Трбиж )
• Торреано ( Таворхана )

Этническая и территориальная принадлежность [ править ]

Словенское меньшинство в Италии сильно дифференцировано по географическим, культурно-историческим, самобытным и языковым признакам. В культурно-историческом плане можно выделить три отдельные группы: словенцы Юлианского марша (провинции Триест и Гориция), словенцы из венецианской Словении и словенцы из долины Канале (в провинции Удине). У каждой из этих трех групп была существенно разная история, что привело к разной идентичности. Словенцы в долине Резияиногда рассматриваются как четвертая группа из-за их специфических языковых особенностей и отдельной идентичности; тем не менее, они имеют общую историю, а также сходные культурные и языковые особенности со словенцами из венецианской Словении.

Словенцы Триеста и Гориции [ править ]

Словенцы, живущие в провинциях Триест и Гориция, до 1918 года имели ту же историю, что и большинство других словенцев : к концу 15 века они были включены в Габсбургскую монархию , а в 19 веке они активно участвовали в словенской национальное возрождение. Между 1849 и 1918 годами они были частью австрийского административного региона, известного как Австрийское Приморье , и были известны как Приморские Словенцы ( Приморски Словенцы ). После 1918 года они перешли под итальянское управление и были включены в регион, известный как Юлианский марш ( Венеция-Джулия ). Их постигла та же участь, что и других словенцев в Юлианском марше: они подверглисьФашистская итальянизация , породившая проюгославский ирредентизм . В 1947 году, после Второй мировой войны, была проведена новая граница между Италией и Югославией, разделив Юлианский марш между двумя государствами. Граница была искусственной, поскольку не основывалась на каких-либо значительных исторических или географических границах. Во многих случаях граница разделяла семьи и проходила через поля и поместья. Все эти причины способствовали прочной связи между словенцами, оставшимися в Италии, со своими коллегами, которые были присоединены к Югославии. ^{[ необходима цитата ]}

До 1950-х и 1960-х годов словенцы из провинций Гориция и Триест часто называли себя приморскими словенцами. С 1960-х годов эта идентификация со словенским побережьем исчезла, но ее все еще можно проследить в названиях некоторых учреждений, в первую очередь в названии словенской ежедневной газеты Триеста, называемой « Приморский дневник».что означает «Littoral Daily». Между 1940-ми и 1960-ми годами словенцы из провинций Гориция и Триест создали инфраструктуру организаций меньшинств, которая теперь обслуживает потребности всего меньшинства. Они пользуются определенной степенью культурной автономии (наиболее важной особенностью является система образования в Словении) с 1945 года, и они поддерживают тесные отношения со Словенией, особенно с соседними приграничными районами словенского побережья. В 1986 году словенская община основала футбольный клуб Kras Repen , который базируется среди словенцев в Италии.

Венецианская Словения [ править ]

Венецианская Словения ( словенское : Beneška Slovenija , итальянское : Slavia Veneta ) - это традиционное название словеноязычных областей в долинах верховьев рек Натисоне и Торре в восточной части Фриули (в настоящее время в провинции Удине ). История этих мест тесно связана с историей Фриули. В отличие от большинства других этнических словенских территорий (включая районы Гориции и Триеста), этот регион был частью Венецианской республики около 350 лет (отсюда и название региона). В тот период они пользовались значительной автономией.

Словенцы в этой области были присоединены к Италии вместе с остальной частью региона Венеция в 1866 году, то есть за полвека до словенцев из Гориции и Триеста, которые оставались под властью Австрии до окончания Первой мировой войны .

Долгое время идентичность местных словенцев была в основном лингвистической и, в некоторой степени, этнической, но не национальной. Словенцы в этих регионах не имели каких-либо коллективных прав меньшинств или языковых прав до 2000 года, когда парламент Италии принял Закон о защите словеноязычного меньшинства.

Словенцы долины Канале [ править ]

Около 3000 словенцев живут в долине Канале в самой северо-восточной части провинции Удине . В настоящее время долина разделена между тремя муниципалитетами: Тарвизио ( Трбиж ), Мальборгетто Валбруна ( Наборет - Овчья вас ) и Понтебба ( Табля ). Большинство местных словенцев живут в первых двух районах, составляя около половины населения Мальборгетто-Вальбруна и меньший процент в Тарвизио.

До 1918 года долина Канале ( Kanalska dolina ) была частью Австро-Венгерской империи . Со времен средневековья он был частью герцогства Каринтия . Местные жители Словении имели ту же историю, традиции и языковые особенности, что и другие словенцы Каринтии . Согласно последней австрийской переписи населения 1910 года, в долине проживало около 9000 жителей, среди которых около трети были словенскими, а остальные - немецкими . В 1918 году, после окончания Первой мировой войны, долина была оккупирована итальянской армией, а в 1919 году она была официально присоединена к Италии. В 1920-х и 1930-х годах многие итальянцы поселились в этом районе, граничащем с Австрией и Югославией.. В 1939 году Южно-Тирольское опционное соглашение между Италией и нацистской Германией также применялось к этническим немцам в этом районе; как следствие, большая часть немецкоязычного населения была переселена в соседнюю Каринтию . Постепенно их место заняли новые поселенцы из других частей Италии, что существенно изменило этнический состав долины. ^{[ необходима цитата ]}

В настоящее время на словенском по-прежнему говорят в нескольких деревнях долины, особенно в Валбруне ( Овчья вас ), Кампороссо в Валканале ( Жабнице ), Уговицце ( Укве ) и Сан-Леопольдо ( Липалья вас ). После 1990 года в этих деревнях началось возрождение словенского языка с акцентом на молодое поколение.

Долина Резиа [ править ]

Жители долины Ресиа на северо-западе Фриули говорят на особом словенском диалекте, известном как резиан . Из-за своих специфических фонетических особенностей и архаичной грамматики резиан не является взаимно понятным со стандартным словенским языком и с большинством других словенских диалектов . Исторически и культурно (а также лингвистически) Ресиа можно считать частью венецианской Словении . Согласно итальянскому и региональному законодательству, резианы считаются частью словенского меньшинства в Италии; однако существуют сильные местные движения, которые выступают против идентификации со словенцами и словенским языком и защищают отдельную резианскую идентичность. ^{[ необходима цитата ]}

Известные словенцы в Италии [ править ]

Известные словенцы, которые либо родились на территории современной Италии, либо провели значительную часть своей жизни в этой области, включают:

Актеры, режиссеры и шоумены [ править ]

• Миранда Кахариджа , актриса из Триеста
• Фердо Делак , словенско-хорватский театральный режиссер (родился в Гориции)
• Джордж Доленц , американский актер (родился в Триесте)
• Борис Кобаль , комик и режиссер из Триеста
• Андро Меркё , комик

Архитекторы и дизайнеры [ править ]

• Франко Луин , словенско-шведский графический дизайнер из Триеста
• Борис Подрецка , словенско-австрийский архитектор из Триеста
• Виктор Сульчич , словенский аргентинский архитектор, родился в Санта-Кроче недалеко от Триеста.

Авторы [ править ]

• Владимир Бартол , писатель (родился в Триесте , жил в основном в Любляне )
• Франс Бевк , писатель (родился недалеко от Церкно , Словения, но жил в Гориции в 1920-1943 годах и в Триесте в 1945-1952 годах)
• Андрей Будал , писатель и переводчик
• Иго Груден , поэт (родился в Дуино-Аурисине , жил в основном в Любляне)
• Душан Елинчич , писатель и альпинист из Триеста
• Йован Весел Косески , поэт (родился в Карниоле , но жил, работал и умер в Триесте)
• Мирослав Кошута , поэт из Триеста
• Борис Пахор , писатель из Триеста
• Алойз Ребула , писатель и публицист из Сан-Пелагио ( Дуино-Аурисина )
• Йосип Рибичич , писатель (жил и работал в Триесте)
• Зора Тавчар , писатель, публицист и переводчик (родилась в Лока при Зиданем Мосту , Словения, но живет и работает на Вилле Опичина , Триест)
• Станко Вук , поэт и католический политический деятель (родился в Мирене (Словения) , но жил и умер в Триесте)

Журналисты [ править ]

• Юрий Густинчич , словенский журналист (родился в Триесте)
• Миран Хроватин , фотограф и оператор из Триеста, убит в Сомали вместе с журналисткой Иларией Альпи
• Деметрио Волчич (родился в Любляне, но жил в Триесте)
• Серджио Тавчар , спортивный ведущий из Триеста

Музыканты [ править ]

• Эди Буцоваз , музыкант из Венецианской Словении, основатель фольклорной группы Beneški fantje
• Марий Когой , словенский композитор (родился в Триесте)
• Денис Новато , аккордеонист из Триеста

Художники [ править ]

• Милко Бамбич , художник, иллюстратор, карикатурист, карикатурист, изобретатель, детский писатель и писатель из Триеста
• Франк Кавчич , художник-классицист из Гориции
• Август Чернигой , художник-авангард из Триеста
• Гоймир Антон Кос , художник-неоисторист из Гориции
• Зоран Мушич , художник-модернист из Гориции
• Клавдий Палчич , художник-абстракционист, сценограф, графический дизайнер и бывший директор Словенского культурного и экономического союза из Триеста
• Лойзе Спакаль , художник-абстракционист из Триеста
• Лойзе Спаццапан , художник-модернист из Градиски д'Изонцо
• Йожеф Томинц , художник-классик из Гориции
• Эдвард Степанчич, художник, из Триеста
• Эдвард Заец, живописец и график, из Триеста

Политики [ править ]

• Энгельберт Беседняк , христианско-демократический политик, итальянский депутат (1924-1929)
• Дарко Братина , социолог и левоцентристский политик, сенатор Италии (1992-1997)
• Милош Будин , левый политик, итальянский сенатор (2001-2006) и правительственный чиновник (2006-2008)
• Иван Мария Чок , либеральный политик и организатор
• Иван Долинар , консервативный политик, журналист и педагог
• Йосип Ферфолья , политик-социал-демократ
• Рудольф Голоух , социалистический политик и профсоюзный активист
• Иван Набергой , политик-либерал-националист, член австрийского парламента
• Богумил Ремец , христианско-демократический политик и предприниматель
• Митя Рибичич , коммунистический политик, президент югославского правительства (1969-1971)
• Иосип Вильфан , либеральный политик, итальянский депутат (1921-1929)

Психотерапевты [ править ]

• Аленка Ребула Тута , психотерапевт, поэт, писатель
• Павел Фонда , психиатр, психотерапевт, политик.

Бойцы сопротивления и антифашистские активисты [ править ]

• Фердо Бидовец , антифашистский бунтарь из Триеста, казненный фашистским режимом в 1930 году.
• Лойзе Братуж , композитор и католический активист из Гориции, убит фашистскими отрядами
• Зорко Елинчич , национал-либеральный активист из Триеста, соучредитель организации TIGR
• Фран Марушич , антифашистский мятежник из Басовиццы (Триест), казненный фашистским режимом в 1930 году.
• Звонимир Милош , словенско-хорватский антифашистский бунтарь из Триеста, казненный фашистским режимом в 1930 году.
• Пинко Томажич , коммунистический активист из Триеста, казненный фашистским режимом в 1941 году.
• Иван Регент , коммунистический активист из Триеста

Ученые [ править ]

• Милко Брезигар , югославский экономист (родился в Добердо-дель-Лаго )
• Лаво Чермель , словенский антифашистский иммигрант из Триеста; физик, политический деятель и общественный интеллигент
• Борис Фурлан , юрист, теоретик права (родился в Триесте)
• Борис М. Гомбач , историк из Триеста
• Иво Керже , философ из Триеста
• Франк Кос , историк (жил и работал в Гориции)
• Милко Кос , историк (родился в Гориции)
• Нико Курет , этнолог (родился в Триесте)
• Алессио Локар , экономист и публицист из Гориции
• Павле Меркё , этномузыковед
• Август Пиржевец , литературовед (родился в Гориции)
• Йоже Пирьевец , историк из Триеста
• Игорь Шкамперле , социолог и писатель из Триеста
• Божо Шкерли , антрополог (родился в Триесте)
• Владимир Трухлар , богослов и поэт (родился в Гориции)
• Марта Вергинелла , историк из Триеста
• Сергей Вильфан , историк (родился в Триесте)

Спорт [ править ]

• Сани Бечирович , бывший баскетболист, гражданин Италии по браку
• Арианна Богатец , парусник
• Матей Черник , волейболист
• Клавдия Кослович , спортсменка (метание копья)
• Лоренцо Крисетиг , футболист
• Грегор Фучка , бывший баскетболист сборной Италии
• Барбара Ла , тройной джемпер
• Эдоардо Реджа , футбольный тренер
• Лидия Рупник , гимнастка
• Джорджио Урси , гоночный велосипедист
• Мирза Алибегович , баскетболист
• Амар Алибегович , баскетболист
• Теоман Алибегович , тренер и бывший баскетболист

Другое [ править ]

• Сергей Машера , югославский военно-морской офицер, военный герой, родился в Гориции.
• Эдвард Русян , летчик-первопроходец, родился в Триесте, жил в Гориции.
• Йожко Шавли , писатель, историк-любитель из Гориции
• Зигмунд Зойс , деятель Просвещения и предприниматель, родился в Триесте.

Итальянцы словенского происхождения [ править ]

Помимо членов словенского этнического меньшинства, многие известные итальянцы имеют словенское семейное происхождение. Итальянские натурализованные граждане словенского происхождения также обычно не считаются частью словенского автохтонного меньшинства, если только они не проживают в районах традиционного словенского поселения и не участвуют в общественной жизни меньшинства.

Среди известных итальянцев словенского происхождения: ^{[ необходима цитата ]}

• Джанни Бисиах , кинорежиссер и автор (родители словенцы из Гориции)
• Андреа Босич , актер (словенец, из Марибора )
• Марко Кастеллани , музыкант (мать-словенка)
• Роберто Кьячиг , баскетболист (словенская семья из венецианской Словении)
• Роберто Косолини , мэр Триеста (с 2010 г.), мать- словенка
• Армандо Коссутта , политик, президент Коммунистической партии возрождения (1991-1998) и Партии итальянских коммунистов , 1998-2000 (отец словенец)
• Данило Дольчи , педагог и активист (родился в Сежане , Словения, мать-словенка)
• Михл Эбнер , политик (словенский дедушка по материнской линии из Пользела )
• Пьетро Фанна , футболист (семья словенского происхождения, из венецианской Словении)
• Грегор Фучка , баскетболист (словенского происхождения)
• Джорджио Габер (сценический псевдоним Джорджио Габерчик), певец, автор песен и исполнитель, отец словенского происхождения (из района Горишка )
• Франко Хиральди , сценарист и кинорежиссер (родился в Комене , Словения, мать-словенка)
• Гаэтано Канижа , психолог (мать-словенка из Триеста)
• Гульельмо Обердан , итальянский националистический активист и ирредентист (мать- словенка из Озеляна , Словения)
• Джузеппе Пагано (родился как Джузеппе Погачниг), итальянский архитектор (отец словенского происхождения)
• Джорджио Стрелер , театральный режиссер (мать- словенка из Барколы , Триест)
• Вальтер Велтрони , политик, бывший заместитель премьер-министра Италии (1996-1998) и мэр Рима, 2001-2008 (дед словенец из Каринтии , Цирил Котник )

См. Также [ править ]

• Словенское меньшинство в Италии (1920–1947)

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• СМИ, связанные со словенским меньшинством в Италии на Викискладе?