| Снолделевский камень | |
|---|---|
 | |
| Высота | 1,25 метра |
| Письмо | Младший футарк |
| Символы | переплетенные рожки; свастика |
| Созданный | 9 век нашей эры |
| Обнаруженный | c. 1775 Snoldelev , Рамсё , Дания |
| Обнаружил | фермеры |
| Текущее местоположение | Национальный музей Дании в Копенгагене |
| Культура | Норвежский |
| Rundata ID | DR 248 |
| Мастер рун | неизвестный |
| Текст - Родной | |
| Gunwalds sten, sonaʀ Roalds, ulaʀ a Salhøgum. | |
| Перевод | |
| Камень Гуннвальдра, сын Хроальдра, чтец Салхаугара | |
Snoldelev камень , перечисленный в качестве DR 248 в Rundata каталоге, является девятым веком Runestone , который первоначально находился в Snoldelev, Ramsø , Дания .
Описание [ править ]
Камень Снольделева высотой 1,25 метра украшен раскрашенными царапинами с изображением трех питьевых рогов, переплетенных в виде неполных борромеевских колец (аналогично эмблеме Дайаны де Пуатье с тремя полумесяцами). Камень был впервые обнаружен в 1810 году и был передан Национальной комиссии по древностям в 1811 году. [1] Рунический камень сейчас находится в Национальном музее Дании в Копенгагене , Дания.
Надпись на камне Снолделев показывает раннюю версию Младшего Футарка . Подобно покойному старейшине Футарка Бьоркеторп Рунный камень , он использует а-руну, 
которая имеет ту же форму, что и h-руна в версии с длинной ветвью младшего футарка. Это а-руна транслитерации с заглавной А ниже. Рунный камень Снолделев также сохраняет старшую руну футарк хаглаз ( 
) для h-фонемы [1], и это обозначено заглавной буквой H в транслитерации ниже. Последний символ в руническом тексте поврежден, но это явно a 
, и он представляет собой первое использование этой руны для буквы «m» в Дании. [2]Текст состоит из двух строк разного размера. Было высказано предположение, что это могло быть сделано в имитации манускриптов Меровингов или Каролингов , в которых первая строка написана длинными тонкими буквами, а следующие строки - более коротким и более коротким текстом. [2]
Надпись гласит, что Гуннвальдр - это ulʀ , что означает некую должность или звание, возможно, священник или скальд , сравните древнескандинавское ula, означающее «литания». Это связано с более поздним скандинавским Шулром , позицией, описанной как мудрый человек или мудрец, связанный со скандинавскими вождями и королевской семьей. Перевод, предложенный проектом «Рундата», предполагает чтеца . Местоположение Салхаугар в тексте было идентифицировано как относящееся к современному городу Саллов, который находился поблизости от первоначального места расположения рунного камня. [3] Дословный перевод древнескандинавского Salhøgum объединяет sal "зал" сhörgar "курганы", чтобы образовать "холмы холмов", предполагая место с комнатой, где проходили официальные встречи. [4]
Надпись [ править ]
Руны [ править ]
- ᚴᚢᚾ᛫ᚢᚼᛚᛏᛋ ᛐᚼᛁᚾ ᛋᚢᚾᛅᛦ
- ᚱᚢᚺᛅᛚᛏᛋ ᛫ ᚦᚢᛚᛅᛦ ᛫ ᚨ ᛋᛅᛚᚺᛅᚢᚴᚢ
Транслитерация рун латинскими буквами [ править ]
- kun'uAlts | | stAin 'sunaʀ' ruHalts 'þulaʀ' o salHauku (м) [5]
Транскрипция на древнескандинавский язык [ править ]
- Gunwalds sten, sonaʀ Roalds, ulaʀ a Salhøgum. [5]
Перевод на английский [ править ]
- Камень Гуннвальдра, сын Хроальдра, чтец Салхаугара. [5]
Галерея [ править ]
Деталь свастики, найденная на камне
Деталь переплетенных рогов
Дизайн чересстрочных рожков Снолделева (иллюстрация)
В музее
См. Также [ править ]
- Свастика (германский железный век)
Ссылки [ править ]
- ^ a b Нильсен, Карл Мартин (1974). "Раскстыднинг аф Снолделев-Индскрифтен" (PDF) . Danske Studier (на датском языке). Копенгаген: Академиск Форлаг: 132–135. ISSN 0106-4525 . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ a b Биркманн, Томас (1995). "Die Enstehung des Jüngeren Fuþark". Von Agedal Bis Malt . Берлин: Вальтер де Грюйтер. С. 204–205. ISBN 3-11-014510-3.
- ^ Петерсон, Лена (2002). Nordisk runnamslexikon. Заархивировано 25 февраля 2011 г. в Wayback Machine . Шведский институт лингвистики и наследия (Institutet för språk och folkminnen).
- ^ Сундквист, Олоф (2009). «Повешение, девять ночей и« драгоценные знания » ». В Хейцманне, Вильгельм; Бек, Генрих (ред.). Analecta Septentrionalia . Берлин: Вальтер де Грюйтер. С. 660–661. ISBN 978-3-11-021869-5.
- ^ a b c Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - запись Rundata для DR 248.
Внешние ссылки [ править ]
- Надписи второго периода (период викингов), 750-1025 гг. , Презентация Мольтке
Координаты : 55 ° 34′18 ″ с.ш., 12 ° 07′17 ″ в.д. / 55.57167°N 12.12139°E / 55.57167; 12.12139
