Сохраб и Растум: Эпизод - это повествовательная поэма с сильными трагическими темами, впервые опубликованная в 1853 году Мэтью Арнольдом . [1] Поэма пересказывает известный эпизод изперсидского эпоса Фирдоуси « Шахнаме», рассказывающий о том, как великий воин Рустум по незнанию убил своего давно потерянного сына Сохраба в единоборстве. Арнольд, который не смог прочесть оригинал, опирался на краткое изложение истории в« Истории Персии» Джона Малькольма и нарецензию Сент-Бева на французский прозаический перевод Фирдоуси. [2] В Сохрабе и РустумеАрнольд попытался подражать «величию и быстроте» стиля Гомера , который он обсуждал в своих лекциях « О переводе Гомера» (1861 г.). [3] Поэма состоит из 892 строк пустых стихов .
Стихотворение дало имена и название места к заметной работе детской литературы , далекий Окс , написанный Katharine Халл (1921-1977) и Памела Уитлок (1920-1982) , пока они еще сами дети. Они были очарованы стихотворением, а их персонажи путешествуют по Эксмуру на пони и плотах во время каникул, переименовывая места, которые они посещают, из стихотворения. [4] [5]
Заметки
Внешние ссылки
- Сохраб и Рустум (с Archive.org)
- Сохраб и Рустум: эпизод общедоступной аудиокниги на LibriVox