Сун Цзян ( fl. XII век) был лидером банды разбойников, которые мародерствовали по региону, охватывающему современные провинции Шаньдун и Хэнань, когда-то в середине периода правления династии Сун . В конце концов они сдались правительству. Исторический Сун Цзян был превращен в вымышленного персонажа в Water Margin , одном из четырех великих классических романов в китайской литературе , в котором он изображен как лидер 108 звезд судьбы , которые собираются как бандиты на болоте Ляншань Шаньдуна .
Жизнь [ править ]
Сун Цзян упоминается в « Истории песни» , наиболее авторитетных записях по истории династии Сун . Говорят , в части , относящейся к императору Huizong ( г 1100-1126. , Что):
«[Во втором месяце третьего года эры Сюаньхэ ...] [а] Сун Цзян, бандит из Хуайнаня , возглавил военное нападение на правительственные войска в Хуайяне . Император послал войска, чтобы подавить восстание и арестовать лидера бандитов. Затем Сун Цзян атаковал регион к востоку от столицы [b] и Хэбэй, прежде чем двинуться к границам Чу [c] и Хайчжоу. [d] Император приказал Чжан Шуе , префекту Хайчжоу, предложить ему амнистия ". [1]
Другой рассказ из части, относящейся к Чжан Шуе в « Истории песни» , записывает следующее:
"Сун Цзян поднял восстание в Хешо [э] и захватил около десяти командорств.. Правительственные силы не смеют сражаться с ним. Когда Чжан Шуе получил известие о приближении повстанцев, он послал разведчиков, чтобы определить их пункт назначения. Повстанцы направились к берегу, где захватили более десяти больших лодок, чтобы перевезти свою добычу. Чжан набрал около 1000 смельчаков и устроил засаду в соседнем городе. Затем он послал легковооруженные войска, чтобы заманить бандитов, которые находились на некотором расстоянии от моря, атаковать их. Он также заранее спрятал несколько мускулистых солдат на берегу моря. Когда началось сражение, эти солдаты проникли на корабли повстанцев и подожгли их. Узнав о случившемся, повстанцы потеряли боевой дух. Воспользовавшись этим, ожидающие в засаде схватили своего заместителя. Сун Цзян сдался ». [2]
В « Истории песни» также записан памятник от официального Хоу Менга императору Хуэйцзуну. Он говорит:
"Сун Цзян, с силой в 36 лидеров, пересекает Ци и Вэй [ф] по своему желанию. Правительственные силы, насчитывающие десятки тысяч человек, не осмеливаются противостоять ему. Он должен быть человеком необычайного таланта. Поскольку восстание сломлено в округе Цинси , почему бы не амнистировать Сун Цзяна и позволить ему атаковать Фан Ла, чтобы спасти себя? " [3]
В водной марже [ править ]
| Сун Цзян | |
|---|---|
| Water Margin характер | |
| Первое появление | Глава 18 |
| Ник | Защитник справедливости 呼 保 義 |
| Также известный как |
|
| Классифицировать | 1-е место, Звезда-лидер (天 魁星) из 36 Небесных духов |
| Лидер Ляншань | |
| Источник | Клерк мирового судьи |
| Родовой дом / Место происхождения | Уезд Юньчэн , Шаньдун |
| Имена | |
| Упрощенный китайский | 宋江 |
| Традиционный китайский | 宋江 |
| Пиньинь | Сонг Цзян |
| Уэйд – Джайлз | Сунг Чианг |
Выдуманная Сун Цзян на водной окраине основана на исторической сказке и сказках, которые ходили в регионе Шаньдун . Одна из сказок, например, о «36 огромных знаменах и 72 меньших знаменах местных бандитов», вероятное происхождение 108 звезд судьбы на водной окраине .
Фон [ править ]
В Water Margin Сун Цзян изображен невысоким, смуглым, с большим квадратным ртом и глазами, как у фэнхуана . Он живет и работает в округе Юньчэн , где работает клерком в магистрате. Его прозвали «своевременным дождем», потому что он щедрый и услужливый, часто помогает героям в трудностях и малоимущим. Поскольку он известен своей сыновностью, его также называют «Сыновний и праведный Темный Третий Сын» и «Темный Сун Цзян», где «темный» относится к его цвету лица. В конце концов, 108 звезд судьбысобрались вместе в Ляншане, он носит другое прозвище «Защитник правосудия», чтобы рекламировать его жизненные убеждения. Он обучен как академическим, так и боевым искусствам, но, по-видимому, он не великий боец. У него есть младший брат по имени Сун Цин .
Сун Цзян - близкий друг главных констеблей Юньчэна, Чжу Тонга и Лэй Хэна , а также Чао Гая , старосты деревни Дунси Юньчэна. После того, как Чао и его шесть сообщников захватили ценные вещи из транспортного средства к Великому Наставнику Цай Цзин в столице империи Дунцзин , правительство Цзичжоу находится под давлением, чтобы раскрыть дело, поскольку Хребет Желтой Грязи, место ограбления, находится в его юрисдикции. Хэ Тао, главный констебль Цзичжоу, поручено выследить грабителей. Сун сталкивается с Хэ в офисе магистрата Юньчэна, который говорит ему, что назвал Чао Гая вдохновителем. Услышав это, Сун извиняется и бросается в деревню Дунси, чтобы предупредить Чао. Таким образом, грабителям удается вовремя собраться и скрыться. Они ищут убежища в цитадели преступников на болоте Ляншань . Но Ван Лунь , глава Ляншань, не приветствует их. Чао избирается на его место после того, как Лин Чонг убивает Вана.
Убийство Янь Покси [ править ]
Тем временем Сун Цзян взял Янь Покси в любовницу по настоянию ее матери в качестве компенсации за финансирование похорон ее отца. Сначала они ладили без проблем. Однако Янь Покси вскоре возненавидел Сун Цзян, который не любит женщин, после того, как узнал Чжан Вэньюань, помощника Сун, и завязал с ним роман.
Чтобы выразить свою благодарность, Чао Гай посылает Лю Танудоставить по сто золотых монет Сун Цзян и Чжу Тун, которые также помогли ему сбежать. Лю также приносит с собой письмо от Чао для Сун. Сун потрясена, обнаружив, что Лю приветствует его на улице однажды ночью. Он отказывается брать все золото, принимая только одну монету в качестве жетона. Той ночью мать Яна заставляет его лечь спать с Янь Покси. Янь обнаруживает письмо Чао, которое раскрывает причастность Сун к преступникам Ляншаня. Она угрожает сообщить о нем властям, если он не выполнит три требования: развестись с ней и разрешить ей выйти замуж за Чжан Вэньюань; пусть она хранит все, что он ей дал; и передать все золотые монеты, которые он получил от Чао. Сонг соглашается с первыми двумя, но не может согласиться с третьим, поскольку он принял только одну золотую монету. Поскольку Ян отказывается верить ему и неоднократно угрожает разоблачить его, Сун становится взволнованной и убивает ее кинжалом, который он всегда носит в своей сумке. Он убегает, чтобы спрятаться в яме в доме своего отца. Чжу Тун, которого послали арестовать его, находит его в хранилище, как однажды сказала ему Сун. Но Чжу отпускает его. Сун убегает от Юньчэна и становится беглецом.
Битва при форте Цинфэн [ править ]
Сун Цзян укрывается в резиденции дворянина Чай Цзинь , где он знакомится с У Сун . Он снова встречает Ву, который стал странствующим священником, чтобы скрыть свою личность после совершения серии убийств, когда он останавливается в семейном поместье Конг на горе Белый Тигр. Затем Сун переезжает в дом Хуа Жуна , коменданта гарнизона форта Цинфэн (清風 寨; в современном Цинчжоу , Шаньдун ), приглашенного Хуа. Когда он приближается к форту, он оказывается в ловушке и чуть не убит тремя вождями горы Цинфэн (清風 山) - Янь Шун , Ван Ин и Чжэн Тяньшоу.. Трио относилось к нему с уважением, узнав, что он Сун Цзян, так как его рыцарские подвиги широко известны. Сун препятствует тому, чтобы Ван Ин изнасиловал похищенную им женщину, и обеспечивает ее освобождение, когда узнает, что она является женой Лю Гао, губернатора форта Цинфэн и начальника Хуа Жуна.
В ночь фестиваля фонарей Сун Цзян, живущий в то время в доме Хуа Жуна, выходит на улицу, чтобы посмотреть на празднование. Жена Лю Гао замечает его и лжет мужу, что Сун похитил ее на горе Цинфэн и пытался изнасиловать. Поверив жене, Лю приказывает арестовать Сун. Хуа Жун врывается в дом Лю и освобождает Сун. Когда Сун бежит на гору Цинфэн, следуя совету Хуа, его задерживают и снова арестовывают люди Лю. Тем временем Хуа попадает в засаду Хуан Синь , военный офицер, посланный из префектуры Цинчжоу , которая наблюдает за фортом Цинфэн. Когда Хуан сопровождает Сун и Хуа обратно в Цинчжоу, конвой перехватывают бандиты с горы Цинфэн, которые спасают двух заключенных. Лю убит в бою, а Хуан убегает., высший офицер, чтобы уничтожить гору Цинфэн. Но Цинь попадает в ловушку и предстает перед Сун. Хотя Цинь рад встрече с Сун, много слышав о нем, он отказывается присоединяться к цитадели. Когда Цинь проводит ночь на горе Цинфэн, Сун отправляет бандитов во главе с человеком, замаскированным под него, грабить и разрушать пригород Цинчжоу. Муронг Янда, губернатор Цинчжоу, попался на уловку и казнил семью Цинь. Это вынуждает Цинь бежать в лагерь Сун. Поскольку Цинхоу, вероятно, отправит больше сил, Сун предлагает группе присоединиться к группе в Ляншане . Но он покидает группу на полпути, когда сталкивается с Ши Юном , который вручает ему письмо от Сун Цин, в котором ложно утверждается, что их отец скончался.
Ссылка в Цзянчжоу [ править ]
Сун Цзян возвращается в Юньчэн и находит своего отца живым. Старик инсценировал смерть, чтобы заманить его обратно и не дать ему попасть в плохую компанию. Извещенные о его возвращении, власти Юньчэна арестовывают Сун за убийство Янь Покси. Из-за его прошлой службы в магистрате Сун избавлен от смертной казни. Он татуирован на лице и сослан в Цзянчжоу (江州; современный Цзюцзян , Цзянси ).
По пути Сун Цзян и двое его сопровождающих проходят мимо хребта Цзеян и чуть не зарезаны трактирщиком Ли Ли после того, как его накачал наркотиками. Его спасает Ли Цзюнь , еще один из его поклонников. Узнав об изгнании Сун, Ли Цзюнь ждал у реки Сюньян, ожидая встречи с ним. Он случайно приходит в гостиницу Ли Ли, чтобы подкрепиться. Они воскрешают Сун после подтверждения его личности в официальном документе сопровождения. Они гостеприимно относятся к нему, прежде чем проводить его.
В городе Цзеян Сун щедро дает чаевые Сюэ Юну , уличному артисту боевых искусств, так как никто из посторонних не награждает его за его выступление. Тем самым он оскорбляет братьев Му Хун и Му Чун , которые обладают огромным влиянием в городе. Поскольку Сюэ, который приехал из другого города, не пошел засвидетельствовать им почтение, мус приказал горожанам не давать ему ни цента. Той ночью их любезный отец предложил Суну и его сопровождающим поселение в доме Мус. Когда он обнаруживает, что они в опасности, трое бегут. Преследуемые Мусом, они отчаянно садятся на лодку пирата Чжан Хэна.у реки Сюньян. На полпути через реку Чжан хочет их убить. Сун снова спасает Ли Цзюнь, который проезжает мимо на своей лодке. Чжан и братья Му были потрясены, узнав, что это Сун Цзян. Сун тепло относится к своим новым друзьям, прежде чем отправиться в Цзянчжоу.
В Цзянчжоу Сун Цзян знакомится со старшим надзирателем Дай Цзуном , другом У Юна, главного стратега Ляншаня, и тюремщика Ли Куя . Он и Ли относятся друг к другу, поскольку Сун щедр, а Ли прямолинейна. Сун также знакомится с торговцем рыбой Чжан Шуном , младшим братом Чжан Хэна. Поскольку Дай разрешил Суну свободно передвигаться в тюрьму и выходить из нее, однажды он идет один, чтобы выпить в ресторане на берегу реки Сюньян. Чувствуя себя несчастным из-за своих несчастий, он в пьяном виде пишет стихотворение на стене в столовой. На следующий день он забывает об этом происшествии.
Хуан Вэньбин, мелкий чиновник, обнаруживает стихотворение, которое он считает крамольным, и сообщает о нем Цай Цзю, префекту Цзянчжоу. Цай, сын Цай Цзина, приказывает арестовать Сун и отправляет Дай Цзуна в Дунцзин, чтобы попросить совета у своего отца по этому поводу. Однако Дай попадает в Ляншань, раскрывая новости преступникам. У Юнподделывает письмо, в котором приказывает Цай Цзю перевести Сун Цзяна в Дунцзин. План состоит в том, чтобы спасти Сунга, когда его доставят туда. Но Хуан Вэньбин замечает в письме раздачу. В ярости Цай Цзю приговаривает Сун и Дая к смерти. Тем временем У Юн осознал ошибку и отправил несколько вождей в Цзянчжоу, чтобы спасти их. Они штурмуют место казни и уносят двоих. Но они застряли на берегу реки. К счастью, Ли Цзюнь прибыл со всеми друзьями Сун Цзяна из региона Цзеян на лодках, и их переправили в безопасное место. Убив Хуан Вэньбина, Сун вместе со связкой отправляется в Ляншань, где занимает второе место после Чао Гая.
В качестве начальника Ляншаня [ править ]
Сун Цзян идет домой, чтобы забрать своего отца и Сун Цин в Ляншань. Но новости о его обратных утечках и констеблях приходят после него. Спасаясь, Сун натыкается на храм богини и прячется в чулане. Засыпая, он мечтает о встрече с богиней, которая дает ему три небесных книги, которые, по ее словам, помогут ему в руководстве Ляншань. Он просыпается и обнаруживает, что держит в руках три книги.
Почти во всех военных конфликтах Ляншаня Сун Цзян является командиром. Он возглавляет три наступления на поместье семьи Чжу, нападение на Гаотанчжоу с целью спасти Чай Цзинь, борьбу с попыткой Хуянь Чжоу уничтожить Ляншань, битву при Цинчжоу, которая заканчивается поглощением трех крепостей, попытку спасти Ши. Цзинь и Лу Чжишен в Хуачжоу , помолвка с Фань Жуй на горе Мангдан , нападение на Дамин с целью спасти Лу Цзюньи и Ши Сю , столкновение с Гуань Шэном., и экспедиция против крепости семьи Цзэн, чтобы отомстить за смерть Чао Гая. Чао погибает в бою, когда он, впервые возглавив армию, сражается с крепостью семьи Цзэн. Сун Цзян становится исполняющим обязанности начальника Ляншаня в ожидании поимки убийцы Чао Ши Вэнгуна. Чао оставил слово, что тот, кто схватит его убийцу, станет его преемником. Хотя это Лу Цзюньи ловит Ши, в конце концов Сун Цзян становится вождем Ляншаня. Это произошло после того, как он победил Лу в состязании, в котором они договорились, что тот, кто первым захватит префектуру, назначенную ему, станет главой. Сначала Сун победил Дунпина, в то время как Лу остановился в своих попытках захватить Дунчан.
Хотя его преступления вопиющие и он рассматривается правительством как колоссальная угроза, Сун Цзян питает желание служить Империи Сун . Он создает лозунг «Освободите правосудие ради небес» (替天行道) », чтобы показать, что Ляншань привержен справедливому делу и возглавляется людьми, верными императору. После многих попыток, в том числе заручиться помощью куртизанки Ли Шиши Под покровительством императора Хуэйцзуна Сун Цзян наконец добивается амнистии для Ляншань. Но император отправляет их в серию экспедиций против захватчиков из Империи Ляо и повстанческих сил на территории Сун, чтобы доказать свою лояльность. Последняя из них направлена против повстанцев. Фанг Ла стоит очень дорого, по крайней мере, две трети из 108 герои убиты в бою или от болезней.
Смерть [ править ]
В ходе экспедиций Сун Цзян назначен губернатором Чучжоу (楚州; современный Хуайань , Цзянсу ). Но коррумпированные чиновники при императорском дворе недовольны тем, что у него все хорошо. Они посылают ему от имени императора кувшин с отравленным вином, который он обязан выпить. Когда Сун Цзян понимает, что его отравили, он обеспокоен тем, что вспыльчивый Ли Куй восстанет против Империи Сун и запятнает доброе имя Ляншань. Итак, он приглашает Ли в Чучжоу и предлагает ему то же самое вино. Оба они умирают.
В последней главе Water Margin призраки Сун Цзян и Ли Куй появляются во сне императора Хуэйцзуна и рассказывают ему о своей неправомерной смерти. Хотя император приказывает провести расследование, оно ни к чему не приводит, поскольку ключевой свидетель - эмиссар, отправивший вино Сун Цзян, - загадочно умер на обратном пути в Дунцзин. Император возмещает Сун только посмертным титулом.
Бунтарское стихотворение Сун Цзяна [ править ]
Следующие два стихотворения написаны Сун Цзян в башне Сюнян в Цзянчжоу после того, как он напился. Второй - крамольный.
自幼 曾 攻 經 史 ， 長 成 亦有 權謀。 | Я читаю классиков и анналы с детства. |
恰如 猛虎 臥 荒丘 ， 潛伏 爪牙 忍受。 | Как свирепый тигр, прячущийся в холмах, |
不幸 刺 文 雙頰 ， 那堪 配 在 江州。 | Как жаль, что меня заклеймили на обеих щеках |
他 年 若 得 報冤 讎 ， 血染 潯陽 江口! | Если однажды я смогу исправить свои обиды, |
Затем Сун Цзян читает то, что он написал, истерически смеясь. Он выпивает еще напитков и начинает хлопать в ладоши и танцевать от бешеной радости. Он берет чернильную кисть и пишет еще четыре строчки:
心 在 山東 身 在 吳 ， 飄 蓬江 海 謾 嗟 籲。 | Мое сердце в Шаньдуне, но я в Ву, | |
他 時 若 遂 淩雲 誌 ， 敢 笑 黃巢 不 丈夫! | Если однажды я смогу реализовать свои благородные амбиции, |
Затем он подписывает в конце: «Работа Сун Цзян из Юньчэна» (鄆城 宋江 作).
Второе стихотворение признано крамольным из-за двух последних строк. Хуан Чао поднял восстание в конце династии Тан , что привело к ее краху. Хуан Вэньбин интерпретирует эти две строки так: «Если Сун Цзян когда-либо получит возможность начать восстание (против династии Сун), он сделает вещи хуже, чем Хуан Чао».
См. Также [ править ]
- Список второстепенных персонажей Water Margin # История Сун Цзяна для списка второстепенных персонажей из истории Сун Цзяна.
Заметки [ править ]
- ^ Этот месяц соответствует 19 февраля - 20 марта 1121 года по григорианскому календарю.
- ^ Столица относится к современному Кайфэну , имперской столице династии aSong в то время.
- ^ Чу (楚) относится к современному Хубому , где состояние Чу в период весеннего и осеннего и период Воюющего были расположены.
- ^ Хайчжоу (海 州) был префектурой вокруг современного Ляньюньгана , Цзянсу .
- ^ Хешуо (河朔) относится к районам к северу от Желтой реки, охватывающим части современных провинций Хэбэй , Шаньси и Шаньдун в Китае.
- ^ Ци и Вэй относятся к центральному поясу Северо-Китайской равнины , гденаходилисьгосударства Ци и Вэй периода Воюющих царств .
Ссылки [ править ]
- Бак, Перл С. (2006). Все люди братья . Мойер Белл. ISBN 9781559213035.
- Миядзаки, Ичисада (1993). Суйкодэн: Кёко но нака но Шидзицу (на японском). Чуо Коронша. ISBN 978-4122020559.
- Кеффер, Дэвид. «Преступники болота: несколько менее критический комментарий» . Издательство "Ядовитый пирог" . Проверено 19 декабря +2016 .
- Ли, Мэнся (1992). 108 Героев с водной границы (на китайском языке). Издатели EPB. п. 3. ISBN 9971-0-0252-3.
- Миямото, Йоко (2011). «Запас воды: китайский Робин Гуд и его бандиты» . Демистификация конфуцианства . Проверено 19 декабря +2016 .
- Сибусава, Коу (1989), короли-бандиты древнего Китая , Коэй
- Toqto'a (ред.) (1343). История песни ( Сун Ши ).
- Чжан, Линь Цзин (2009). Биографии персонажей на водной марже . Издательство писателей. ISBN 978-7506344784.
- Специфический
- ^ ([宣 和 三年 二月] ... 淮南 盜 宋江 等 犯 ， 遣將 討 捕 ， 又 、 河北 ， 入 楚 海 州 界 ， 州 張 叔夜 招降 之。) Песня Shi vol. 22.
- ^ (宋江 起 河朔 ， 轉 略 ， 官軍 鋒。 聲言 將至 ， 叔夜 者 覘 所 向 ， 賊 趨 ， 劫 鉅舟 十餘 ， 鹵 獲 募 死士 得 千人 ， 設伏 近 城 ， 輕 兵 ， 誘 之 戰。 先 匿 海旁 ， 伺 兵 ， 舉 火焚。 賊 聞 之 ， 皆 無 之 ， 其 副賊 ， 江 乃 降。) Song Shi vol. 353.
- ^ ([宋] 江 以 三 十六 人 橫行 齊 、 數萬 無 敢 抗 者 ， 才 必 過人。 今 青溪 盜 起 ， 若 赦 江 ， 使 討 以 自 贖。) Песня Ши т. 351.
