Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сонет 131
Деталь текста с устаревшей орфографией
Сонет 131 в Quarto 1609 года
Сегмент правила - Fancy1 - 40px.svg

1



квартал 2



квартал 3 квартал



C

Ты такой же тиранический, как ты,
Как те, чья красота гордо делает их жестокими;
Ты хорошо знаешь, что мое дорогое любящее сердце
Ты самая прекрасная и самая драгоценная жемчужина.
Тем не менее, добросовестно, некоторые говорят, что ты смотришь,
Твое лицо не имеет силы заставить любовный стон:
Сказать, что они ошибаются, я не смею быть таким смелым,
Хотя я клянусь в этом только себе.
И, чтобы убедиться, что это не ложь, я клянусь,
Тысяча стонов, но, думая о твоем лице,
Один на шее другого, свидетельствую,
Твоя чернота прекраснее моего суждения.
Ты ни в чем не черный, кроме дел твоих,
И отсюда, как мне кажется, и исходит эта клевета.




4



8



12

14

—Уильям Шекспир [1]

Сонет 131 является сонет написан Уильямом Шекспиром и был впервые опубликован в 1609 кварто издании под названием сонеты Шекспира . [2] [3] Это часть последовательности « Темная леди» (состоящая из сонетов 127–52), которые адресованы неизвестной женщине, обычно считающейся смуглой. [4] [5]

Сонет, как и другие в этой последовательности, обращается к Темной Госпоже как к хозяйке. Он ссылается на утверждения неуказанных других людей о том, что ее «черный» цвет лица делает ее непривлекательной, и опровергает их, но в последних двух строках превращает комплимент в обратный, признавая, что «ни в чем ты не черный, кроме своих поступков». [6] [7] Сонет использует Petrarchan тщеславие «тирании» подразумевает власть красоты навязывает объекта над стихоплет и выступает за ее красоты , основанной на силе она оказывает на него. [8] [9]В нем также используется слово «стон», еще одна распространенная практика Петрарки, чтобы на поверхности усилить глубину эмоций любовника; но он делает это амбивалентно, возможно, подразумевая коннотацию этого слова боли или дистресса, или даже его альтернативное значение, относящееся к венерическому заболеванию . [10]

Структура [ править ]

Сонет 131 - английский сонет или сонет Шекспира . Английский сонет состоит из трех четверостиший , за которыми следует заключительный рифмующий куплет . Он следует типичной схеме рифмы формы ABAB CDCD EFEF GG и составлен ямбическим пентаметром , типом поэтического метра, основанным на пяти парах метрически слабых / сильных силлабических позиций. 10-я строка представляет собой обычный пентаметр ямба:

× / × / × / × / × / Тысяча стонов, но думая на твоем лице, (131.10)

Бут и Керриган соглашаются, что строки 2 и 4 должны быть истолкованы как имеющие последний экстраметрический слог или окончание женского рода . [11] [12] Кроме того, линия 4 потенциально демонстрирует два других общих метрических варианта: начальный разворот и движение вправо третьего икта (в результате получается четырехпозиционная фигура × × / /, иногда называемая второстепенной ионной ):

 / × × / × × / / × / (×) Ты самая прекрасная и самая драгоценная жемчужина. (131,4)
/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус . (×) = экстраметрический слог.

Линия 11 также показывает начальный разворот. В значительной степени из - за рядом одного слога функциональных слов в поэме, несколько линий (1, 4, 5 и 9) , имеют потенциальные начальные развороты, в зависимости от выбранного упора. Точно так же строки 1 и 9 потенциально содержат развороты средней линии, тогда как строка 13 более надежна. Строка 3 потенциально содержит незначительное ионное соединение.

Счетчик требует, чтобы «мощность» строки 6 функционировала как один слог. [13]

Ссылки [ править ]

Все ссылки на Сонет 131 , если не указано иное, взяты из третьей серии Ардена Шекспира ( Дункан-Джонс, 2007 ). В ссылках на эту работу стр. 376–7 относится к определенной странице или набору страниц; 131.1 относится к первой строке сонета 131; и 131.1n относится к примечанию, связанному с первой строкой сонета 131. [14] Где возможно, ссылки для удобства цитируются дважды на Оксфордского Шекспира ( Берроу, 2008 ) с той же системой ссылок. [15]

Заметки [ править ]

  1. ^ Пулер, C [Harles] Нокс, изд. (1918). Произведения Шекспира: Сонеты . Арден Шекспир [1 серия]. Лондон: Метуэн и компания. OCLC  4770201 .
  2. ^ Дункан-Джонс 2007 , стр. 1.
  3. ^ Нора 2008 , стр. 91-3.
  4. ↑ Дункан-Джонс, 2007 , стр. 99–100.
  5. ^ Нора 2008 , стр. 131-3.
  6. ^ Дункан-Джонс 2007 , 131,13.
  7. ^ Дункан-Джонс 2007 , стр. 376.
  8. ^ Дункан Джонс 2007 , 131.1n.
  9. ^ Барроу 2008 , 131.1n.
  10. ^ Дункан Джонс 2007 , 131.9-10n.
  11. Перейти ↑ Booth 2000 , p. 455.
  12. ^ Керриган 1995 , стр. 360.
  13. Перейти ↑ Booth 2000 , p. 112.
  14. ^ Дункан-Джонс 2007 .
  15. ^ Нора 2008 .

Источники [ править ]

Первое издание и факсимиле
  • Шекспир, Уильям (1609). Сонеты с сотрясением копья: никогда не отпечатывались . Лондон: Томас Торп .
  • Ли, Сидни , изд. (1905). Сонеты Шекспира: являясь факсимильной репродукцией первого издания . Оксфорд: Clarendon Press . OCLC  458829162 .
Редакции Variorum
  • Олден, Раймонд Макдональд , изд. (1916). Сонеты Шекспира . Бостон: Компания Houghton Mifflin . OCLC  234756 .
  • Роллинз, Хайдер Эдвард , изд. (1944). Новое вариорумное издание Шекспира: Сонеты [2 тома] . Филадельфия: JB Lippincott & Co. OCLC  6028485 .
Современные критические издания
  • Аткинс, Карл Д., изд. (2007). Сонеты Шекспира: с 300-летним комментарием . Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсона . ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC  86090499 .
  • Бут, Стивен , изд. (2000) [1-е изд. 1977]. Сонеты Шекспира (Rev. ed.). Нью-Хейвен: Йельский Нота Бене . ISBN 0-300-01959-9. OCLC  2968040 .
  • Берроу, Колин, изд. (2002). Полное собрание сонетов и стихотворений . Оксфордский Шекспир . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0192819338. OCLC  48532938 .
  • Дункан-Джонс, Кэтрин , изд. (2010) [1-е изд. 1997]. Сонеты Шекспира . Арден Шекспир , Третья серия (Ред. Ред.). Лондон: Блумсбери . ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC  755065951 .
  • Эванс, Дж. Блейкмор , изд. (1996). Сонеты . Новый Кембриджский Шекспир . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0521294034. OCLC  32272082 .
  • Керриган, Джон , изд. (1995) [1-е изд. 1986]. Сонеты; и жалоба любовника . Новый Пингвин Шекспир (Ред. Ред.). Книги пингвинов . ISBN 0-14-070732-8. OCLC  15018446 .
  • Mowat, Barbara A .; Верстин, Пол, ред. (2006). Сонеты и стихи Шекспира . Библиотека Фолджера Шекспира . Нью-Йорк: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282. OCLC  64594469 .
  • Оргель, Стивен , изд. (2001). Сонеты . Пеликан Шекспир (Ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги Пингвина . ISBN 978-0140714531. OCLC  46683809 .
  • Вендлер, Хелен , изд. (1997). Искусство сонетов Шекспира . Кембридж, Массачусетс: The Belknap Press издательства Гарвардского университета . ISBN 0-674-63712-7. OCLC  36806589 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Сонет 131 - копия сонета 131 из Интернет-изданий Шекспира