Sorbian алфавит основан на ISO основных латинского алфавите , но использует диакритический такие как акут и карон , что делает его похожим на чешский и польские алфавиты. (Эта смесь также встречается в белорусском латинском алфавите .) Стандартная кодировка символов сербского алфавита - ISO 8859-2 (Latin-2).
Алфавит используется для сербских языков , хотя некоторые буквы используются только в одном из двух языков ( верхнесербский и нижнесербский ).
Таблица алфавита
| Верхний регистр | HTML код | Нижний регистр | HTML код | Имя | Обычное фонетическое значение | Другие фонетические значения | Комментарии |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А | а | а | [а] | ||||
| B | б | Bej | [b] | [п] | |||
| C | c | cej | [ts] | ||||
| Č | & # 268; | č | & # 269; | чей | [tʃ] | ||
| Ć | & # 262; | ć | & # 263; | шет | [tɕ] | ||
| D | d | dej | [d] | [т] | |||
| E | е | эдж | [ɛ] | ||||
| Ě | & # 282; | ě | & # 283; | jět / ět (верхний), ět (нижний) | [iɪ] | ||
| F | ж | ef | [f] | ||||
| грамм | грамм | Gej | [ɡ] | ||||
| ЧАС | час | ха | Верхний [h] Нижний [h] или тихий | ||||
| я | я | я | [я] | ||||
| J | j | jot / jót (верхний), jot (нижний) | [j] | ||||
| K | k | ка | [k] | ||||
| Ł | & # 321; | ł | & # 322; | эл | [w] | ||
| L | л | эль | [l] | ||||
| M | м | Эм | [м] | ||||
| N | п | en | [n] | ||||
| Ń | & # 323; | ń | & # 324; | eń (верхний), ejn (нижний) | [ɲ] | ||
| О | о | о | [ɔ] | ||||
| Ó | & # 211; | ó | & # 243; | ót | Верхний [uʊ] Нижний [ɛ] или [ɨ] | ||
| п | п | пей | [п] | ||||
| р | р | ээ | [р] | ||||
| Р | & # 344; | р | & # 345; | эрж | [ʃ] | Только верхнерусский. Представляет собой старую г после глухой согласной и перед передним гласным, например přećel / pʃɛt͡ɕɛl / «друг» от праславянского * prijateljь . | |
| Р | & # 340; | р | & # 341; | эджо | [р] | Только нижнелужский | |
| S | s | es | [s] | [z] , [ɕ] | |||
| Š | & # 352; | š | & # 353; | эш | [ʃ] | ||
| Ś | & # 346; | ś | & # 347; | śej | [ɕ] | [ʑ] | Только нижнелужский |
| Т | т | тедж | [т] | [d] | |||
| U | ты | ты | [u] | ||||
| W | ш | Wej | Верхний [v] Нижний [w] или тихий | Верхнерусский [f] | |||
| Y | y | y | [ɨ] | ||||
| Z | z | Зет | [z] | [s] , [ʑ] | |||
| Ž | & # 381; | ž | & # 382; | жет | [ʒ] | ||
| Ź | & # 377; | ź | & # 378; | ej | [ʑ] | Только нижний сербский (кроме как части орграфа dź ) |
Ранняя версия нижнесорбского алфавита включала использование букв b́, ṕ, ḿ, ẃ и f́ для обозначения палатализированных губ. Они были заменены на bj, mj, pj , wj и fj . [1] [2]
Орфография сербского языка также включает два орграфа :
| Верхний регистр | HTML код | Нижний регистр | HTML код | Имя | Обычное фонетическое значение | Другие фонетические значения |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ch | ch | ча | Первоначально верхнее [kʰ] слово / корень; [x] иначе Нижнее [x] | |||
| Dź | D & # 378; | dź | d & # 378; | dźej / dźet | [dʑ] | [tɕ] |
Орграф ch следует за h в алфавитном порядке.
Рекомендации
- Яна Шолчина, Эдвард Уорнар: Obersorbisch im Selbststudium, Hornjoserbšćina za samostudij, Bautzen 2000, ISBN 3-7420-1779-9 , Seiten 12–15 (на немецком языке)
- Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4 , Seiten 15–21 (на немецком языке)
- ^ (PDF) http://kodeks.uni-bamberg.de/slavling/downloads/SK_Slavic_Unicode_I.pdf . Отсутствует или пусто
|title=( справка ) - ^ (PDF) http://kodeks.uni-bamberg.de/slavling/downloads/SK_Slavic_Unicode_II.pdf . Отсутствует или пусто
|title=( справка )
