Референдум о конституционной реформе Южной Африки 1983 года

Референдум о конституционной реформе Южной Африки, 1983 г.

Вы за выполнение Закона о Конституции 1983 года, одобренного парламентом?

Полученные результаты

Ответ	Голоса	%
да	1 360 223	66,29%
Нет	691 577	33,71%
Действительные голоса	2 051 800	99,48%
Недействительные или пустые голоса	10,669	0,52%
Всего голосов	2 062 469	100,00%
Зарегистрированные избиратели / явка	2 713 000	76,02%

Результаты по регионам

Штамп в документе, удостоверяющем личность белого южноафриканца, делающего запись об их участии в референдуме по конституционной реформе 1983 года.

Референдум по новой конституции был проведен в Южной Африке 2 ноября 1983 года , в котором белое население было предоставлена возможность принять или отклонить Конституцию 1983 . Эта конституция ввела трехпалатный парламент , в котором цветные и индийские южноафриканцы были представлены в отдельных парламентских палатах, в то время как черные южноафриканцы оставались непредставленными. Референдум прошел, «за» проголосовало 66,3% избирателей; следовательно, новая конституция вступила в силу 3 сентября 1984 г.

Фон [ править ]

В 1981 году Сенат был упразднен и заменен Президентским советом , который представлял собой консультативный орган, состоящий из шестидесяти назначенных членов из групп белого, цветного, индийского и китайского населения. По запросу премьер-министра П.В. Боты Президентский совет в 1982 году представил ряд предложений по конституционной и политической реформе. Это предложение призывало к осуществлению «разделения власти» между белыми, цветными и индийскими общинами.

Правое крыло правящей Национальной партии (НП) отклонило это предложение, и группа его депутатов во главе с доктором Андриесом Треурнихтом , министром кабинета и лидером НП в провинции Трансвааль , отделилась, чтобы сформировать Консервативную партию ( КП), чтобы бороться за возврат к апартеиду в его первоначальной форме. Однако Бота продолжал выступать за реализацию предложения Совета президента, и в 1983 году правительство НП представило новую конституционную основу. Референдум был призван определить общественную поддержку реформ среди белых избирателей. Партия Новой Республики во главе с Ваузом Роу поддержал новую конституцию, хотя по-прежнему призывал к представлению чернокожих в парламенте.

Оппозиция [ править ]

И Прогрессивная федеральная партия (ПФП), которая возражала против исключения чернокожих, а также КП, которая возражала против участия цветных и индейцев, агитировали за голосование «против». Однако многие сторонники PFP и представители антиправительственной англоязычной прессы поддержали новую конституцию как «шаг в правильном направлении». Консервативная оппозиция реформам использовала транспаранты с надписью «Родезия проголосовала за - проголосовала против!». размышляя о переходе к правлению большинства в Родезии . ^[1]

Реакция лидеров цветных, индийцев и чернокожих была неоднозначной. Новая конституция была отклонена большинством лидеров бантустана и Ассоциацией городских советов Южной Африки (представляющей чернокожие администрации поселков), поскольку она не предусматривала представительства чернокожих. Цветные и индийские партии, которые намеревались участвовать в Трехпалатном парламенте, но также настаивали на расширении представительства до черного большинства. ^[2]

Объединенный демократический фронт (UDF) был запущен в качестве нерасовых коалиций выступают против референдума и последующих выборов для цветных и индийских палат в парламенте.

Результаты [ править ]

Вы за выполнение Закона о Конституции 1983 года, одобренного парламентом?
U ten gunste van die inwerkingtreding van die Grondwet, 1983, soos deur die Parlement goedgekeur? ^[3]

Выбор	Голоса	%
да	1 360 223	66,29
Нет	691 577	33,71
Недействительные / пустые голоса	10,669	-
Общее	2 062 469	100
Зарегистрированные избиратели / явка	2 713 000	76,02
Источник: ^[4]

По региону [ править ]

Для целей подсчета провинции ЮАР были разделены на различные районы проведения референдума. В следующей таблице показаны результаты в каждой области. ^[5]

Область	да		Нет		Действительные голоса	Недействительные голоса	Всего голосов
Область	Голоса	%	Голоса	%	Действительные голоса	Недействительные голоса	Всего голосов
мыс
Бофорт Уэст	22 502	74,42	7 733	25,58	30 235	93	30 328
Кейптаун	221 511	75,61	71 456	24,39	292 967	1,229	294 196
Восточный Лондон	53 202	77,91	15 087	22.09	68 289	255	68 544
Георгий	31 256	73,23	11 426	26,77	42 682	141	42 823
Кимберли	34 815	66,05	17 898	33,95	52 713	110	52 823
Порт-Элизабет	60 661	70,08	25 901	29,92	86 562	208	86 770
Общее	423 947	73,93	149 501	26.07	573 448	2,036	575 484
Натал
Дурбан	123 783	73,58	44 442	26,42	168,225	750	168 975
Питермарицбург	50 519	71,58	20 060	28,42	70 579	366	70 945
Общее	174 302	72,99	64 502	27.01	238 804	1,116	239 920
Orange Free State
Блумфонтейн	52 019	65,86	26 960	34,14	78 979	331	79 310
Kroonstad	55 486	63,19	32 321	36,81	87 807	189	87 996
Общее	107 505	64,46	59 281	35,54	166 786	520	167 306
Трансвааль
Germiston	113 600	65,35	60 241	34,65	173 841	900	174 741
Йоханнесбург	194 396	69,44	85 554	30,56	279 950	3 906	283 856
Питерсбург	31 403	47,42	34 827	52,58	66 230	247	66 477
Претория	209 763	57,13	157 433	42,87	367 196	1,035	368 231
Roodepoort	105 307	56,76	80 238	43,24	185 545	909	186 454
Общее	654 469	61.01	418 293	38,99	1 072 762	6 997	1 079 759
Южная Африка
Общее	1 360 223	66,29	691 577	33,71	2 051 800	10,669	2 062 469

Ссылки [ править ]

↑ Годвин, Питер (25 марта 1984 г.). "Чьи родные и близкие сейчас?" . Журнал «Санди Таймс» . Архивировано из оригинала 5 августа 2004 года . Проверено 9 августа 2013 года . Те, кто придерживался непоколебимых предрассудков (наиболее яростно расистские из них были иммигрантами после UDI), начали уезжать в Южную Африку. Там они распространяли ужасающие истории о Зимбабве и на недавнем референдуме в Южной Африке по предоставлению права голоса цветным и индейцам собрались, чтобы проголосовать за правые партии под такими лозунгами, как «Родезия проголосовала за - проголосовала против!»
^ «Обзор расовых отношений в Южной Африке: 1983» (PDF) . Южноафриканский институт расовых отношений .
↑ Прокламация № 134 от 1983 года: Определение референдума в соответствии с Законом о референдумах 1983 года ». Правительственный вестник Южно-Африканской Республики . 219 (8885): 3–4. 16 сентября 1983 г.
^ "Südafrika, 2 ноября 1983: Verfassungsreform" . Поисковая машина для прямой демократии (на немецком языке) . Проверено 31 декабря 2012 года .
^ «Уведомление 874 от 1983 г .: Результат референдума, состоявшегося 2 ноября 1983 г.». Правительственный вестник Южно-Африканской Республики . 219 (8960): 27. 11 ноября 1983 г.

[1] Годвин, Питер (25 марта 1984 г.). "Чьи родные и близкие сейчас?" . Журнал «Санди Таймс» . Архивировано из оригинала 5 августа 2004 года . Проверено 9 августа 2013 года . Те, кто придерживался непоколебимых предрассудков (наиболее яростно расистские из них были иммигрантами после UDI), начали уезжать в Южную Африку. Там они распространяли ужасающие истории о Зимбабве и на недавнем референдуме в Южной Африке по предоставлению права голоса цветным и индейцам собрались, чтобы проголосовать за правые партии под такими лозунгами, как «Родезия проголосовала за - проголосовала против!»

[2] «Обзор расовых отношений в Южной Африке: 1983» (PDF) . Южноафриканский институт расовых отношений .

[3] Прокламация № 134 от 1983 года: Определение референдума в соответствии с Законом о референдумах 1983 года ». Правительственный вестник Южно-Африканской Республики . 219 (8885): 3–4. 16 сентября 1983 г.

[4] "Südafrika, 2 ноября 1983: Verfassungsreform" . Поисковая машина для прямой демократии (на немецком языке) . Проверено 31 декабря 2012 года .

[5] «Уведомление 874 от 1983 г .: Результат референдума, состоявшегося 2 ноября 1983 г.». Правительственный вестник Южно-Африканской Республики . 219 (8960): 27. 11 ноября 1983 г.

[1]

vте Выборы и референдумы в ЮАР
Всеобщие выборы	1910 г. 1915 г. 1920 г. 1921 г. 1924 г. 1929 г. 1933 г. 1938 г. 1943 г. 1948 г. 1953 г. 1958 г. 1961 г. 1966 г. 1970 г. 1974 г. 1977 г. 1981 г. 1984 1987 г. 1989 г. 1994 г. 1999 г. 2004 г. 2009 г. 2014 г. 2019 г. 2024 г.
Провинциальные выборы	1910 г. 1917 г. 1935 г. 1936 г. 1943 г. 1949 г. 1954 г. 1959 г. 1965 г. 1970 г. 1974 г. 1981 г. 1994 г. 1999 г. 2004 г. 2009 г. 2014 г. 2019 г. 2024 г.
Муниципальные выборы	1995–96 2000 г. 2006 г. 2011 г. 2016 г. 2021 г.
Референдумы	1960 г. 1983 г. 1992 г.
Смотрите также: Выборы и референдумы в бурских республиках и южноафриканских колониях Выборы и референдумы в южноафриканских бантустанах