Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Stellaluna
Stellaluna cover.jpg
АвторДжанелл Кэннон
ИллюстраторДжанелл Кэннон
Художник обложкиДжанелл Кэннон
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрДетская история
ИздательHarcourt , Houghton Mifflin Harcourt , The Living Books Company
Дата публикации
3 апреля 1993 г.
Тип СМИПечать ( Мягкая обложка )
Страницы48 [1]

Stellaluna это в 1993 году детской книги по Джанеллам Кэннон о молодом крылане, Stellaluna, который отделяется от своей матери и находит свой путь к гнезду птиц. Они усыновляют ее и учат птичьему поведению. В конце концов, Стеллалуна находит других летучих мышей и воссоединяется со своей матерью, и она учится вести себя как летучая мышь. Она знакомит птиц со своим семейством летучих мышей. Стеллалуна и птицы решают, что, несмотря на множество различий, они все еще друзья.

Кэннон был заинтересован в написании рассказа о летучих мышах из-за негативного восприятия, которое многие имеют о них, а также из-за того, что они не во многих детских книгах упоминались. Сначала она создала иллюстрации, вдохновившись фотографиями гамбийских летучих мышей в эполетах . Искусство для книги было выполнено карандашами на восковой основе, а также акриловой краской с аэрографом. Эти иллюстрации, в частности, получили высокую оценку за их научную точность, а также за привлекательность летучих мышей.

Темы Stellaluna включают дружбу, игнорирование различий для поиска точек соприкосновения и универсальность ощущения летучей мыши в птичьем мире. Один философ истолковал книгу как показывающий, что дети не являются ни хорошими, ни плохими: дети с неконформным поведением могут выражать свои способности и потребности. Поведение Стеллалуны, хотя и не одобряемое матерью-птицей, на самом деле не было «плохим поведением», а скорее выражением ее идентичности как летучей мыши.

Stellaluna была бестселлером New York Times , появилась в списке Национальной ассоциации образования «100 лучших детских книг для учителей» и получила несколько наград, в том числе премию Грэмми 1996 года за лучший альбом для детей с разговорным словом . Книга переведена на тридцать языков и адаптирована для создания короткометражного фильма, кукольного представления и мюзикла .

Фон [ править ]

Пример фруктовой летучей мыши с эполетом, фруктовой летучей мыши Уолберга с эполетом

Автор Джанелл Кэннон выросла в сельской Миннесоте ; ее родители делились своими удовольствиями от природы с ней и ее братьями и сестрами. Она заявила, что была «ребенком на свободном выгуле, способным ценить таких животных, как лягушки, саламандры, змеи и летучие мыши». [2] Она сочувствовала летучим мышам, поскольку они были оклеветаны многими культурами . Она сказала, что то, что летучие мыши "неправильно понимают и плохо обращаются со стороны людей из-за страха, действительно повлияло на меня". [2] Позже, работая в библиотеке в Калифорнии, Кэннон заметил, что только в трех книгах в детской секции были летучие мыши, из которых две в конечном итоге были удалены. [2]

Позже Кэннон поехала в Таиланд , где почувствовала себя принадлежащей ей, несмотря на незнание тайского языка . Связь, которую она чувствовала с тайским народом, несмотря на различия в языке и культуре, заставила ее спросить себя: «Как мы можем быть такими разными, но при этом чувствовать себя такими же?» [2] Этот вопрос побудил ее задуматься о написании рассказа, тема которого заключалась бы в «игнорировании различий, чтобы найти точки соприкосновения». [2] Вернувшись в Калифорнию, она начала создавать детскую книгу на эту тему с изображением летучих мышей; на создание этой книги ушло несколько лет. [2] Она считает, что работу исследователя летучих мышей и фотографа Мерлина Таттла вдохновили ее на созданиеStellaluna . В частности, она сослалась на статью Таттла в National Geographic 1986 года «Нежные летуны африканской ночи», в которой рассказывалось о летучих мышах с погонами . [3] [4] Персонажи Кэннон были гамбийскими летучими мышами с эполетами , которых она выбрала из-за их собачьих качеств и дружелюбного вида. [5]

Кэннон подписал контракт с литературным агентом Сандрой Дейкстра, которая в 1993 году поместила Стеллалуна в ныне несуществующую издательскую компанию Harcourt Brace Jovanovich (HBJ) [2].

Сюжет [ править ]

В далеком лесу мать-плодовая летучая мышь родила ребенка и назвала ее Стеллалуна. Однажды ночью сова нападает на летучих мышей, выбивая Стеллалуну из объятий матери, и она падает в лес внизу. Вскоре детеныш летучей мыши попадает в гнездо воробья, заполненное тремя птенцами по имени Пип, Флиттер и Флэп. Птица-мать позволит Стеллалуне стать частью семьи только в том случае, если она будет питаться жуками, не висеть за ноги и спать по ночам.

Когда птицы растут, они учатся летать. Когда Стеллалуна и птицы играют, стемнеет, и птицы уходят домой без нее, потому что они не смогут видеть в темноте. Стеллалуна продолжает летать, но когда у Стеллалуны болят крылья, она останавливается, чтобы отдохнуть. Когда она это делает, она висит за большие пальцы рук. Вскоре приходит другая летучая мышь и спрашивает, почему Стеллалуна висит за большие пальцы. Когда она рассказывает другим летучим мышам свою историю, Мать-Летучая мышь воссоединяется с ней, и Стеллалуна наконец понимает, почему она такая непохожая.

В восторге от того, как научиться быть летучей мышью, Стеллалуна возвращается к Пип, Флиттер и Флэп, чтобы поделиться своим новым опытом. Они соглашаются присоединиться к Стеллалуне и летучим мышам ночью, но обнаруживают, что они не подходят для ночных полетов, и чуть не разбиваются. Стеллалуна спасает их, и они вчетвером решают, что, хотя они могут сильно отличаться, они все еще друзья и семья.

Иллюстрации [ править ]

Кэннон сама создала иллюстрации в Стеллалуне , нарисовав иллюстрации до того, как написала рассказ. Искусство было создано с помощью карандашей на восковой основе Prismacolor , а также аэрографической акриловой краски марки Liquitex . [4] [6] Иллюстрации были созданы на доске Bristol . [6] В публикации 1996 года « Детская литература» авторы заявляют, что Кэннон «вложил столько характера в лицо и тело Стеллалуны, что летучая мышь оживает для читателя». [7]Каждая полностраничная иллюстрация сопровождается страницей текста. Вверху каждой страницы текста есть небольшая черно-белая иллюстрация, на которой мать Стеллалуны ищет ее. [8] Однако, как только Стеллалуна и ее мать воссоединяются, чернильные иллюстрации изображают Стеллалуну до конца книги. [9]

Kirkus Reviews подчеркнул привлекательность иллюстраций Кэннона, назвав их «изысканными». Они сказали: «Привлекательные пушистые летучие мыши с широко открытыми глазами оленьего окраса обладают как научной точностью, так и настоящим характером; они изображены на фоне яркого неба или мягких коричневых и зеленых лесов в пустоте, красиво построены (иногда даже с юмором) композиции ». [10] Иллюстрации также получили высокую оценку за точное изображение летучих мышей, при этом один преподаватель заявил, что это «одна из самых красивых научно обоснованных книжек с картинками, которые я когда-либо встречал». [11] В 25й годовщине Stellaluna ' Дата публикации s, его работа была выставленатечение семи недель в галерее в Карлсбаде, штат Калифорния .[4]

Темы [ править ]

В написании «Стеллалуны» Кэннон заявила, что хотела продемонстрировать универсальность ощущения «летучая мышь в птичьем мире». Она также утверждает, что эта история показывает, что дружбу и семью можно найти неожиданными способами. [1] Она заявляет, что третья тема - это игнорирование различий в поисках точек соприкосновения. [2]

Темы, заявленные другими, включают «путешествие», принадлежность, [12] дружбу, разнообразие и борьбу за соответствие. [13] Были определены и более косвенные темы. Профессор философии Шелли М. Парк утверждает, что Стеллалуна «[деконструирует] понятие« плохой ребенок »». Птица-мать относилась к Стеллалуне как к плохому ребенку, считая ее разрушительным воздействием на ее биологическое потомство и отговаривая ее от инстинктивного поведения, такого как сон днем ​​и ночевка вверх ногами. Пак говорит, что неконформное поведение у детей «может быть ни хорошим, ни плохим, а просто выражением их потребностей и способностей», как и в случае со Стеллалуной. [14]Хотя Пак положительно воспринимает это сообщение, она критически относится к обратному сообщению, которое преподносится в отношении матерей как хорошее или плохое. Мать-птица изображена без сочувствия, несмотря на то, что она кормила и заботилась о Стеллалуне после того, как она была разлучена с матерью. После того, как Стеллалуна воссоединяется со своей матерью, она продолжает свои отношения со своими братьями и сестрами-птицами, но мать-птица не включена. [14]

Прием и культурное влияние [ править ]

Stellaluna имела коммерческий успех: только в Северной Америке было продано более двух миллионов копий . Кроме того, он был переведен на тридцать языков. [2] Это был Нью - Йорк Таймс бестселлер [15] и появился на родителей журнал список 50 лучших детских книг, [16] , а также в Нью - Йорк Таймс » „50 лет детской книги“обзор s. [17]

Основываясь на онлайн-опросе 2007 года, Национальная ассоциация образования внесла эту книгу в список «100 лучших детских книг для учителей». [18] Это была одна из «100 лучших книг с картинками» всех времен по результатам опроса, проведенного в 2012 году журналом School Library Journal . [19]

В октябре 1994 года Стеллалуна была показана в детском шоу PBS « Чтение радуги» , где ее рассказывала актриса Энн Джексон . [20] Стеллалуна упоминается в американском фильме 2001 года « Я - Сэм» . Люси, дочь человека с умственной отсталостью, читает часть книги вслух, намеренно спотыкаясь о слове «другой». [21] Кэннон также заявила, что встречалась с детьми, которых назвали «Стеллалуна» в честь персонажа. [1]

Награды [ править ]

Стеллалуна завоевала множество наград:

  • 1994: победитель конкурса среди детей "Книга года американских книготорговцев" (ABBY) [22]
  • 1995: Премия Делавэр Бриллианты - оценки K-2 [23]
  • 1995: Премия "Краеугольный камень в чтении книг" - детская [23]
  • 1996: Премия Юты «Улей с картинками» (номинант) [24]
  • 1996: Калифорнийская медаль для молодых читателей - начальная школа [25]
  • 1996: Премия "Грэмми" за лучший детский альбом "Разговорная речь" [26]
  • 1998: Книжная премия Buckaroo - детская [27]
  • 2014: Премия Indies Choice Book - Зал славы книжных картинок [28]

Адаптации [ править ]

В 1996 году книга была адаптирована в интерактивную версию для ПК от Living Books . Версия «Живые книги» содержит текст и иллюстрации книги, а также песни и дополнительный контент, такой как научные факты о летучих мышах, больше изображений и викторин. [29] С тех пор эта версия была адаптирована в интерактивное мобильное приложение компанией Wanderful Interactive Storybooks . [30]

В 2004 году MGM Home Entertainment выпустила 41-минутный анимационный музыкальный короткометражный фильм, который очень слабо основан на Stellaluna . [31] Актриса Кьяра Занни озвучила персонажа Стеллалуна. Другими главными актерами озвучивания были Кэтлин Барр и Скотт Макнил . [32] Он был переиздан на DVD в 2012 году с бонусом "Stellaluna Activity Booklet". [33] Сэнди Ангуло Чен из Common Sense Media назвала адаптацию «сладкой», заявив, что она «довольно точно соответствует сюжету книги» и побуждает зрителей «относиться друг к другу справедливо и ценить различия друг друга».[34] Сара Беннор изФонд Dove Foundation назвал фильм «замечательным фильмом для детей всех возрастов». [35]

В 2008 году Театр « Слезы радости» впервые представил кукольный спектакль « Стеллалуна» . Театральная труппа гастролировала со спектаклем, представив Stellaluna почти в 500 театрах с 2009 по 2012 год. Писательнице Джанелл Кэннон настолько понравился кукольный спектакль, что она привезла его в свой родной город, чтобы отметить годовщину публикации « Стеллалуны » . [36] Было сделано несколько других кукольных адаптаций Стеллалуны , в том числе драматургом Саскией Дженсе. [37]

В 2005 году театральная труппа «Изумрудный город» представила мюзикл « Стеллалуна и другие сказки » Алина Кардарелли и Стива Гоерса. В дополнении к летучей мыши Stellaluna, музыкальные содержат основные персонажи из других произведений Cannon: Верди , о питоне и Pinduli , о гиене . [38]

Избранные переводы [ править ]

  • Stellaluna , 1994, немецкий ( ISBN  3551515212 )
  • Стелалуна , 1994, испанский ( ISBN 8426128491 ) 
  • Stellaluna , 1996, французский ( ISBN 2227704616 ) 
  • Stellaluna , 1996, итальянский ( ISBN 8880930443 ) 
  • 星月 / Xing yue , 1999, китайский ( ISBN 9579828172 ) 
  • Серенола , 2000, валлийский ( ISBN 1859028659 ) 

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Кэннон, Дж. (2018). Издание к 25-летию Stellaluna . Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 9780547545301.
  2. ^ a b c d e f g h i Лодж, Салли (12 июля 2018 г.). « „ Stellaluna“празднует 25 лет полета» . Еженедельник издателя . PWxyz, ООО . Проверено 17 января 2019 .
  3. Рианна Таттл, Паула (6 ноября 2016 г.). «Сила фотографий летучих мышей» . Сохранение летучих мышей Мерлина Таттла . Проверено 17 января 2019 .
  4. ^ a b c Краген, Пэм (1 июля 2018 г.). « Создатель « Стеллалуны »отмечает 25-летие своей выставкой» . Сан-Диего Юнион-Трибюн . Проверено 17 января 2019 .
  5. ^ "Чемпион Нелюбимых: Дженелл Кэннон" (PDF) . Детский театр Сиэтла . С. 8–9 . Проверено 15 февраля 2019 .
  6. ^ a b Кэннон, Дж. (1993). Stellaluna . Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 9780152802172.
  7. ^ Stoodt, B .; Amspaugh, LB; Хант, Дж. (1996). Детская литература . Macmillan Education AU. п. 117. ISBN 9780732940126.
  8. ^ "Stellaluna Дженелл Кэннон" . Схоластический . Проверено 18 января 2019 .
  9. ^ Коутс, К. (2004). Зеркальные очки и Neverlands: Лакан, желание и субъективность в детской литературе . Университет Айовы Пресс. п. 52 . ISBN 9781587294778.
  10. ^ "Стеллалуна" . Киркус . Киркус Медиа ООО. 1 апреля 1993 . Проверено 17 января 2019 .
  11. ^ Grenke, E. (2002). Торсон, А. (ред.). "Бэтти о летучих мышах" (PDF) . ENC Focus . п. 40 . Проверено 24 февраля 2019 .
  12. ^ Браунли, Фэй; Король, Джудит (2000). Обучение в безопасных школах: создание классов для всех учащихся . Пембрук Паблишерс Лимитед. п. 1999. ISBN 9781551381206.
  13. ^ Power-deFur, Lissa A .; Орелове, Фред П. (1997). Инклюзивное образование: практическое применение минимально ограничительной среды . Джонс и Бартлетт Обучение. С. 113–114. ISBN 9780834208063.
  14. ^ a b Парк, Шелли М. (2013). Квир-материнство, квир-материнство: сопротивление мономатернализму в приемных, лесбийских, смешанных и полигамных семьях . SUNY Нажмите. ISBN 9781438447186.
  15. ^ "Детские бестселлеры" . Нью-Йорк Таймс . 22 мая 1994 . Проверено 21 февраля 2019 .
  16. ^ Сеид, Нэнси. «50 лучших детских книг» . Родители . Проверено 21 февраля 2019 .
  17. ^ "Детские книги; 50 лет детской книге" . Нью-Йорк Таймс . 16 ноября 1997 . Проверено 19 января 2019 .
  18. ^ Национальная ассоциация образования (2007). «100 лучших детских книг для учителей» . Проверено 22 августа 2012 года .
  19. ↑ Bird, Элизабет (6 июля 2012 г.). «Результаты опроса 100 лучших книг с картинками» . Журнал школьной библиотеки Блог "Производство предохранителей №8". Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 года . Проверено 22 августа 2012 года .
  20. ^ "Чтение радуги - Сезон 12, Эпизод 8: Stellaluna" . tv.com . CBS Interactive Inc . Проверено 19 января 2019 .
  21. ^ Нельсон, Джесси (директор) (2001). Я Сэм (Кинофильм). Соединенные Штаты: Компания Бедфорд Фоллс.
  22. ^ Kohl, MaryAnn F .; Поттер, Джин (2003). Искусство сборника рассказов: практическое искусство для детей в стилях 100 великих иллюстраторов иллюстрированных книг . Издательство "Яркое кольцо". п. 127. ISBN 9780935607222.
  23. ^ a b "Стеллалуна Дженелл Кэннон" . Университет Центральной Флориды . 2007 . Проверено 17 января 2019 .
  24. ^ "Премия Юта Бихай Иллюстрированная книга 1996–2016" . Американская вилка . Проверено 23 февраля 2019 .
  25. ^ "Программа медалей юного читателя Калифорнии" . Калифорнийская ассоциация преподавателей английского языка . Архивировано из оригинала 4 октября 2006 года . Проверено 23 февраля 2019 .
  26. ^ "Победители 39-й ежегодной премии Грэмми" . UPI . 26 февраля 1997 . Проверено 23 февраля 2019 .
  27. ^ «Премия Buckaroo Book - номинантами 1998–2016 гг.» (PDF) . Библиотечная ассоциация Вайоминга . Проверено 23 февраля 2019 .
  28. ↑ Хокинс, Розмари (15 апреля 2014 г.). «ABA объявляет победителей конкурса Indies Choice 2014 и EB White Read-Aloud» . Американская ассоциация книготорговцев . Проверено 23 февраля 2019 .
  29. ^ Кавано, Теренс В. (2006). The Digital Reader: Использование электронных книг в образовании K-12 . ISTE. п. 19 . ISBN 9781564842213.
  30. ^ "LivingBooks: Stellaluna" . Бродячие интерактивные сборники рассказов . Wanderful, Inc . Проверено 21 января 2019 .
  31. ^ "Stellaluna (2004)" . Тухлые помидоры . Фанданго . Проверено 21 января 2019 .
  32. ↑ Angulo Chen, S. «Stellaluna Movie Review» . Здравый смысл СМИ .
  33. ^ "Стеллалуна" . Сокровища из сборника рассказов . Проверено 21 января 2019 .
  34. ^ Чен, Сэнди Ангуло. "Обзор фильма Стеллалуна" . Здравый смысл СМИ . Проверено 23 февраля 2019 .
  35. ^ Bennor, Сара. «Стеллалуна» . dove.org . Проверено 23 февраля 2019 .
  36. ^ Смит, К. (24 марта 2015 г.). «Превью: Стеллалуна, летучая мышь, которая находит свои крылья, возвращается в Центр кукольного искусства» . ArtsATL . Проверено 21 января 2019 .
  37. ^ "Саския Дженсе" . Международное исполнительское искусство для молодежи . Проверено 21 января 2019 .
  38. ↑ Рид, К. (14 октября 2005 г.). "Steep исполняет" Catch-22 ";" Stellaluna "- яркая постановка" . Чикаго Трибьюн . Проверено 21 января 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Stellaluna в IMDb