Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Степни (значения) .

Запаска
Церковь Святого Дунстана, Степни, Восточный Лондон - geograph.org.uk - 608397.jpg
Stepney Green Station.jpg
Half Moon, Stepney, E1 (3171916542) .jpg
Бытие, Степни, E1 (14210132458) .jpg
Степни Грин - geograph.org.uk - 786480.jpg
Автобусы Docklands E218 и E217 на Маршруте 135, Площадь Степней Арбор (17451484524) .jpg

Вверху слева: церковь Св. Дунстана; Станция метро Stepney Green. В центре слева: кинотеатр Genesis; Паб Half Moon. Внизу слева: Степни Грин; маршрут 135 по Арборской площади.
Степни находится в Большом Лондоне.
Запаска
Запаска
Расположение в Большом Лондоне
численность населения16 238 (перепись 2011 года. Сент-Данстанс и Степни Грин Уорд) [1]
Справочник по сетке ОСTQ355814
•  Чаринг-Кросс3,6 миль (5,8 км)  WSW
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаE1, E14
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 30′55 ″ с.ш., 0 ° 02′46 ″ з.д. / 51.5152 ° N 0,0462 ° W / 51,5152; -0,0462 Координаты : 51.5152 ° N 0,0462 ° W51 ° 30′55 ″ с.ш., 0 ° 02′46 ″ з.д. /  / 51,5152; -0,0462

Степни является район в Ист - Энде в Лондоне в лондонском районе Tower Hamlets . Район официально не определен и обычно используется для обозначения относительно небольшой территории, однако на протяжении большей части своей истории это географическое название применялось к гораздо более крупному поместью и волости. Степни Грин - это остаток более крупной территории Common Land, ранее известной как Mile End Green. [2]

Этот район был быстро застроен в 19 веке, в основном для размещения рабочих-иммигрантов и перемещенных лондонских бедняков, и приобрел репутацию своей бедности, перенаселенности, насилия и политического инакомыслия. [3] Он был серьезно поврежден во время Блица , более трети жилья было полностью разрушено; а затем, в 1960-х годах, в результате расчистки и застройки трущоб большинство жилых улиц было заменено многоэтажными домами и современными жилыми комплексами. Некоторая грузинская архитектура и террасные дома викторианской эпохи сохранились фрагментами: например, Арбор-сквер , восточная сторона Степни-Грин и улицы вокруг Мэтлок-стрит. [3] [4]

Этимология [ править ]

Первое сохранившееся упоминание этого места датируется примерно 1000 г. н.э. как Stybbanhyð , «hyð Stybba's»; hyð превратился в hithe (что означает место приземления) в современном английском языке, то есть «место приземления Стиббы». Приход Стеббинг в Эссексе также, похоже, получил свое название от человека по имени Стибба. [5] Сам хит, как полагают, был в Рэтклиффе , чуть менее чем в полумиле к югу от церкви Святого Данстанса . [6]

Изменение объема [ править ]

Исторически Степни был очень большим поместьем и древним приходом, который занимал большую часть того, что впоследствии стало Ист-Эндом . С 1900 по 1965 год это географическое название применялось к столичному району Степни , который в 1965 году стал юго-западной частью нового лондонского района Тауэр-Хамлетс, который в настоящее время управляет этим районом. [3] В настоящее время в англиканской епархии Лондона есть епископальная область Степни , которая охватывает лондонские районы Хакни , Ислингтон и Тауэр-Хамлетс , и имеет свой собственный епископ-суфражист . [7]

Территория Степни не имеет определения местного самоуправления с 1965 года, но используется для обозначения всего бывшего прихода, а также относительно небольшой территории внутри него.

Усадьба и древний приход [ править ]

На протяжении сотен лет термин Степней относился к усадьбе и старинному приходу Степни. Первое современное упоминание об усадьбе относится к 1000 году, она занимала территорию, эквивалентную современному району Тауэр-Хэмлетс , а также району Хакни (в более широком современном районе с тем же названием). Происхождение поместья неизвестно, но его большие размеры, относительно богатые почвы и расположение рядом со стенами Лондона привели к предположениям, что поместье было земельным фондом, предоставленным епископу Лондона для поддержки создания новая лондонская епархия ( восточно-саксонское море ) на момент основания собора Святого Павлав 604 году нашей эры. [8]

Церковь Святого Дунстана была основана (или, что более вероятно, перестроена [9] ) самим Данстаном в 952 году и как первая церковь в поместье обслуживала все это владение. Таким образом, прото-приход Степни будет занимать ту же территорию, что и поместье.

Хакни, похоже, была одной из первых дочерей прихода Степни; церковь в Хакни впервые упоминается в 1275 году, но, вероятно, были на месте раньше. Начиная с 1100-х годов развитие и совершенствование канонического права затрудняло формирование новых приходов [10], поэтому Хакни, вероятно, сформировал независимый приход в 12 веке, при этом район оставался подчиненной усадьбой Степни.

Обычно одно или несколько поместий образовывали приход, но большое поместье Степни означало, что это поменялось местами с двумя приходами (Степни и Хакни ), обслуживающими единственное поместье Степни. С точки зрения местного самоуправления этот район, по-видимому, был разделен на поселки . [11] Деревни были территориальными подразделениями (в отличие от небольших деревень), которые в конечном итоге стали независимыми дочерними приходами.

Поместье [ править ]

В обзоре « Книги судного дня» 1086 года указано название « Стибанхеде» и говорится, что земля принадлежала лондонскому епископу и была 32 шкуры , в основном использовалась для вспашки, лугов, лесов для 500 свиней и 4 мельниц. В ходе опроса было зарегистрировано 183 домохозяйства; 74 деревенских пахаря пахали, 57 коттеджей помогали им в обмен на хижину или коттедж и 52 бордара. По оценкам, в поместье проживало около тысячи человек. [12]

Епископ Вильгельм владел этой землей в поместье Степни в тот день, когда король Эдуард был жив и мертв. На этой же вилле Ранульф Фламбард держит 3½ шкуры епископа. [13]

Самая ранняя запись особняка епископа относится к Бишопсвуду (позже известному как Боннер-холл) в 1207 году, он был расположен в районе Бетнал-Грин . [8] Эдуард VI передал землю семье Вентвортов , а оттуда их потомку, графу Кливленду . Поместья Степни и Хакни были связаны, пока не перешли в отдельное владение в 1660-х годах. [8]

Во всем поместье преобладала система копихолда , при которой земля сдавалась в аренду арендаторам на срок до семи лет. Это сильно ограничило возможности для улучшения земли и строительства нового здания, пока поместье не было разрушено в 19 веке. [14]

Церковь и приход [ править ]

Церковь Святого Дунстана была основана (или перестроена) около 952 года самим Святым Данстаном, когда он был епископом Лондона , а следовательно, и лордом поместья Степни. В поместье жили многие епископы, и Дунстан, возможно, поступил так же. Церковь была посвящена Дунстану после того, как он был канонизирован в 1029 году, что сделало его покровителем Степнея. [15] Колокол церкви, литой в Whitechapel Bell Foundry , появляется в детском стишке , апельсины и лимоны

«Когда это будет? Скажи колокола Степни»

Церковь известна как «Мать-церковь Ист-Энда » [16], поскольку очень большой приход занимал большую часть того, что впоследствии стало внутренним Восточным Лондоном, до того как рост населения привел к созданию большого количества дочерних приходов. Он также известен как «Церковь открытого моря» из-за традиционных морских путей. В 1720 году историк Джон Страйп написал, что Степни (вместе с дочерними приходами) следует считать провинцией, а не приходом, из-за большой численности населения, площади и разнообразия городских, сельских и морских предприятий. [17]

Степни образовали большой Древний приход в разделении башни на Ossulstone сотни Middlesex ; ограничен Бромли (почти наверняка частью Степни до Реформации ) и Вест Хэмом на востоке, рекой Темзой на юге, Шордичем и Хакни (после ее вероятного раннего отрыва от Степни) на севере и лондонским Сити и Либертис Лондонского Тауэра на запад. [18] Приход включал хутора Mile End Старого города , Mile End New Town, Рэтклифф , Уайтчепел , Уаппинг , Боу , Шедвелл , Спиталфилдс , Бетнал Грин , Лаймхаус и Тополь .

Связи с Шордичем [ править ]

Происхождение соседнего прихода Шордич неясно, но в основном он обслуживал поместья Хокстон и Хаггерстон , оба поместья записаны в Домесдея в 1086 году, [19] [20] вместе с частью поместья Степни. [21]

Поместье Хокстон , или поместье под названием Хокстон, находилось в Шордиче, но в 1352 году зарегистрировано как часть прихода Хакни. [22] Неясно, привели ли и как эти связи к включению прихода Шордич в Дивизион Башни .

Обычаи и обязанности [ править ]

Поместье Степни принадлежало епископу Лондона, но констебль Лондонского Тауэра имел важные права и обязанности в этом районе. Констебль отвечал за Темзу под Башней и за уход за частями реки Ли . В свою очередь, местные жители помогали гарнизону Башни. Раннее происхождение этих договоренностей неясно, и первая сохранившаяся запись о военном обязательстве датируется 1554 годом, но, хотя и намного старше, с различными оценками, относится к постнормандскому средневековому периоду. [23] [24] Эти договоренности переросли в создание Башенного Дивизиона, также известного как Башенные Деревни . [25]

Поместье было необычным в применении метода наследования молоточков [26], обычай, в значительной степени ограниченный Кентом .

Святой Дунстан имеет давнюю связь с морем: приход Степни отвечал за регистрацию рождений, браков и смертей в Великобритании до 19 века. Начиная с эпохи Тюдоров, приходские округа отвечали за снижение уровня бедности людей, родившихся в этом районе. Дополнительная ответственность Степни за тех, кто родился в море, была чем-то вроде бремени. [26]

Это морское объединение вспоминается в старинном стихотворении:

«Плывущий по широкому морю - прихожанин Степнея»

Распад Древнего прихода [ править ]

Быстрый рост населения означал, что со временем приход был распущен. , и эти поселения сформировали новые независимые приходы, в результате чего остаточный приход площадью 830 акров (340 га) включал Старый город Майл-Энд, Новый город Майл-Энд и Рэтклифф. [18]

Карта, показывающая границы приходов 1870 года, которые были отделены от Степни (за исключением Хакни)

Такое деление приходов было необычным и требовало постановлений парламента.

История [ править ]

Как и большая часть лондонского Ист-Энда , контрактная территория, ныне известная как Степни, была малонаселенной до 19-го века, с населением, сосредоточенным на разбросанных фермах и небольших деревушках. Урбанизация области была вызвана морской торговлей вдоль реки, а также развитием ленты вдоль Майл-Энд-роуд . Другие факторы включали развитие лондонских доков и железных дорог в сочетании с расчисткой трущоб, что подтолкнуло перемещенных бедных и различных иммигрантов, ищущих работу, к дешевому жилью, строящемуся в этом районе.

Trinity Green богадельня была построена в 1695 году для обеспечения жилья отставных моряков. Это самые старые богадельни в центре Лондона . [27]

Дом Мальплаке назван в честь битвы при Мальплаке , одной из главных битв Войны за испанское наследство , которая произошла во Франции в 1709 году. Однако неизвестно, принадлежит ли это название еврейской вдове лондонского купца, который зарабатывал на жизнь продажей военного снаряжения, или от более позднего резидента, военного хирурга Эдварда Ли. [28] Он был домом для множества малых предприятий, включая букмекерскую контору и типографию, прежде чем в 1910 году его занял Союз плательщиков степни. [29]

Леонард Монтефиоре мемориальный фонтан на Stepney Грин назван в честь молодого писателя и мецената, Леонард Монтефиоре, который в момент его смерти в 1879 году был известен своей благотворительной работе в лондонском Ист - Энде. Монтефиоре учился в Баллиол-колледже в Оксфорде , где в его посмертных мемуарах сообщается, что он был приверженцем Джона Раскина . Находясь в Баллиоле, он стал другом Оскара Уайльда , который после смерти Монтефиоре предположительно сделал предложение своей сестре Шарлотте. [30] Он также находился под влиянием Арнольда Тойнби и Бенджамина Джоуэтта . Монтефиоре был главным помощником Сэмюэля Барнетта.в своей работе по расширению Оксфордского университета до Лондона и был секретарем отделения Тауэр-Хамлетса Общества расширения университетского обучения. [31] Еврейская энциклопедия [32] говорит: «Монтефиоре был связан со многими филантропическими движениями, особенно с движением за эмансипацию женщин». Монтефиоре умерла в Ньюпорте, Род-Айленд, в возрасте 27 лет. По словам борца за права женщин Эмили Фейтфулл в своей книге «Три визита в Америку», опубликованной в 1884 году, Монтефиоре умер »Во время своего визита в Соединенные Штаты, чтобы лично убедиться в том, чему можно научиться из политического и социального положения людей, нужно всегда сожалеть. Мир не может позволить себе потерять людей с такими глубокими мыслями и энергичными действиями. " [33] На боку мемориального фонтана выгравировано следующее стихотворение:

«Чистый мозг и сочувственное сердце, Дух, пылающий любовью к человеку, Руки быстрые, но медленно расставающиеся, Если что-то хорошее с начала времени, Душа может создать такие души».

Карта Степни и окрестностей 1792 года, когда это была сельская местность
Карта 1853 года: распространение Лондона достигло Степни

В 1883 году Джейкоб П. Адлер прибыл в Лондон с труппой профессиональных актеров-беженцев. Он заручился помощью местных любителей, и Русская еврейская оперная труппа дебютировала в Бомонт-холле, недалеко от станции метро Stepney Green . В течение двух лет им удалось открыть собственный театр на Брик-лейн . [34]

Столичный округ Степни был образован в 1900 г. В 1965 г. он был упразднен , а вновь созданный Лондон Боро башни Хамлетс был создан, который охватывает большую часть той же административной области. [3]

Железнодорожная станция Степни Грин была открыта в 1902 году компанией Whitechapel and Bow Railway , совместным предприятием Окружной железной дороги и Лондонской, Тилбери и Саутендской железной дороги . Станция перешла в лондонское метро в 1950 году. [35]

В начале 20 века Степни был одним из самых еврейских кварталов Англии; [36] в конечном итоге его заменил Стэмфорд Хилл . [37]

31 июля 1987 года Docklands Light Railway , который работал над старой линией LBR, начал работу с новыми платформами (платформы 3 и 4), построенными на месте старых платформ LBR; [ необходима цитата ] в Ист-Степни, который был переименован в Лаймхаус 11 мая того же года. [38]

Управление [ править ]

Лорд-лейтенант Кен Olisa является Ее Величество «s представителем для Большого Лондона, в том числе Степни. Он не играет политической роли и не занимает поста ни в одной политической партии. Лорд-лейтенант - это чисто почетная титульная должность. [39]

Степни находится в избирательном округе Бетнал Грин и Боу , представленных в Палате общин в парламенте Великобритании с 2010 года Рашанара Али из Лейбористской партии . [40]

В целом в Лондоне напрямую избирается исполнительный мэр Лондона , в настоящее время Садик Хан , а место в лондонской Ассамблее от Сити и Востока принадлежит Лейбористской партии Унмеш Десаи .

Лондонский городской совет Тауэр-Хамлетс является местным органом власти и также имеет напрямую избираемого исполнительного мэра, мэра Тауэр-Хамлетса Джона Биггса . У Степни есть местные советники из трех приходов: Сент-Данстан, Бетнал Грин и Степни Грин.

География [ править ]

Степни Грин, Степни Грин Корт

Заповедник Степни Грин был обозначен в январе 1973 года и охватывает территорию, ранее известную как Старый город Майл-Энд. Это большая Заповедная зона неправильной формы, которая окружает здания вокруг Майл-Энд-Роуд, Прохода Ассамблеи, Луизы-стрит и самого Степни-Грин. Это район, представляющий исключительный архитектурный и исторический интерес, с характером и внешним видом, достойным защиты и улучшения. Он расположен к северу от средневековой деревни Степни, которая была сосредоточена вокруг церкви Святого Дунстана. [41]

Степни Грин развивался как улица с жилыми домами рядом с Майл-Энд-роуд в 15 веке, а теперь относится к району на севере Степни. [42] [43] В 1738 году была основана пивоварня, которая в 1897 году превратилась в Чаррингтон и Ко . Здание пивоварни, Anchor Brewery, находилось на северной стороне Майл-Энд-роуд , напротив Степни-Грин; и в настоящее время сайт Anchor Retail Unit, принадлежащий Henderson Global Investors , [44] хотя Пивоваренный завод Офисы по- прежнему остаются на углу Mile End Road и Кифа авеню. [43]

Ближайшие места [ править ]

  • Бетнал Грин
  • Лаймхаус
  • Майл-Энд
  • Shadwell
  • Whitechapel
  • Поклон

Сообщество [ править ]

Общественный фонд Степни, благотворительная организация под руководством сообщества с долгой историей деятельности на местном уровне, была создана в 1982 году как Центр Святой Марии для решения проблем, связанных с тяжелыми жилищными и социальными лишениями в этом районе. Позже название было изменено на Stepney Community Trust. [45]

Stepney City Farm - это городская ферма, которая предоставляет ряд общественных услуг, таких как экскурсии, семинары и другие мероприятия. [46] была основана в 1979 году Линн Беннетт; в то время это называлось Stepping Stones. Были проведены консультации с местными жителями, школами, церквями и общественными группами, и пустошь, оставшаяся после того, как бомба Второй мировой войны разрушила конгрегационную церковь Степни в 1941 году, была передана для использования на ферме. [47]

Исторический фонд Степни был основан в 1989 году с целью популяризации истории города Степни и его окрестностей. Он базируется в лондонском Dockers Athletic and Social Club [48] и установил ряд мемориальных досок на местах, представляющих исторический интерес. [49]

Jewish Care была создана в 1990 году в результате слияния двух предыдущих благотворительных организаций, чтобы заботиться о нуждах общины с минимальными затратами. Он расположен в Центре Бреннера в Доме Рейна. [50]

Город шлюз Женщины Программа была создана , чтобы обеспечить возможности для местных женщин в Степни , чтобы получить независимость, расти в уверенности и доступ к занятости и развитию навыков в среде поддержки сообщества. [51]

Демография [ править ]

Дополнительная информация: Демография Лондона

Из - за наличия дешевого жилья, Ист - Энд Лондона и Лондонского Городка Степни был домом для различных иммигрантов , которые внесли свой вклад в культуру и историю области, таких как французских гугенотов в 17 веке, [52] Ирландцы в 18 веке [53], евреи-ашкенази, спасающиеся от погромов в Восточной Европе к концу 19 века, [54] и бангладешская община, поселяющаяся в Ист-Энде с 1960-х годов. [55]В этом районе все еще проживает ряд иммигрантов, особенно молодые азиатские семьи, а также пожилые жители Ист-Энда, некоторые студенты и представители молодого среднего класса. [4] Перепись населения Великобритании 2011 года показала, что 47% населения составляли бенгальцы; самый высокий процент бенгальцев в Южной Англии. [56] Белые британцы составляют чуть более четверти палаты Сент-Данстанс и Степни Грин. [57]

Образование [ править ]

Дополнительная информация: Список школ в лондонском районе Тауэр-Хамлетс

Степни Всех Святых школа является Церковь Англии добровольного автоматизированного школа , которая была открыта в 1710 году сэр Джон Касс , как сэр Джон Касс школе. Она объединилась со средней школой Redcoat в 1966 году и в том же году получила название Фонда сэра Джона Касса и школы Redcoat. Свое нынешнее название он получил в 2020 году. [58]

Колледж математики, вычислительной техники и естествознания Степни Грина - это общественная школа для мальчиков, программа обучения обширная, до, во время и после школы предлагается широкий спектр внеклассных мероприятий. [59]

Спорт [ править ]

Stepney FC - это футбольная команда, не входящая в состав лиги, которая в настоящее время играет во Внутренней Лондонской футбольной лиге . [60]

Районная улица Сенраб дала название Senrab FC , молодежной команде, которая сейчас базируется в Wanstead Flats и известна тем, что воспитывает многих будущих профессиональных игроков. [61]

Транспорт [ править ]

Станция метро Stepney Green .

Степни подключен к лондонскому метро на станции метро Степни Грин на Hammersmith & City и районных линиях . [62] [63]

Район в целом обслуживается лондонскими автобусами , в основном с запада на восток по трассам 25 , 205, N25, N205 на Майл-Энд-роуд [64] и 15 , 115, 135 и N550 на Коммершл-роуд [65], 309 и 339 через Бен Джонсон-роуд. [66]

На сайте автоматического мониторинга воздуха в соседнем районе Майл-Энд зафиксировано среднегодовое значение 48 мкг / м 3 в 2017 году . Альтернативные участки мониторинга на Майл-Энд-роуд также не соответствовали целевым показателям качества воздуха: на участке на пересечении с Глобус-роуд в среднем за 2017 год было зафиксировано 52 мкг / м 3 . [ необходима цитата ]

Известные люди [ править ]

Также: Категория: Люди из Степни

Английский врач Ричард Мид , ответственный за достижения в понимании трансмиссивных заболеваний , родился в Степни. Артист Дес О'Коннор родился в Степни [67], как и актеры Стивен Беркофф , [68] Теренс Стэмп и Крейг Фэйрбрасс , драматург Арнольд Вескер , садовник и телеведущая Рэйчел Де Тэйм , исполнительный директор телевидения, ведущая и бывший BBC1 и BBC2 контроллер Алан Йентоб , художник Фрэнк Пэйтон , барабанщик Кенни Джонс , музыкант и писательДжа Воббл , [69] певец / продюсер Кенни Линч и его сестра, также певица, Максин Дэниелс , также певец Чарльз Коборн .

Футболисты Ледли Кинг , Эшли Коул , Марк Лазарус и Даррен Пурс родились в Степни, боксер- тяжеловес "Бомбардье" Билли Уэллс и бывший вооруженный грабитель , боксер с голыми кулаками и бизнесмен Рой Шоу родились в Степни, как и бывший чемпион Великобритании по боксу в полулегком весе. Сэмми Маккарти , спортивный обозреватель и писатель Норман Гиллер , а также священнослужители Джон Сентаму , бывший епископ Степни, и отец Ричард Уилсон, основатель больниц Хопперс в Five Oak GreenКент когда-то жил в этом районе. [70]

Актеры Бернард Бресслоу , Джефф Шенкли , Джон Лайонс , Бен Онвукве и Рой Марсден родились в Степни, как и актриса EastEnders Анита Добсон . Дэнни Ши , первый футболист, которого перевели за 2000 фунтов стерлингов, родился в Уэппинге в 1887 году. Были Монти Норман (композитор на тему Джеймса Бонда ) и Лайонел Барт (известный созданием книги, музыки и текстов к постановке « Оливер!» ). также родился в Степни. Уайли , ведущий, ди-джей и продюсер, которого многие считают отцом-основателемГрайм-музыка зародилась в Степни.

В популярной культуре [ править ]

В ее мемуарах 2002 Вызывают Акушерку , Дженнифер Уорт пишет графический отчет о 1950 - х годах Stepney на пике своего городского распада , описывающего bombsites, обреченные здания, отбросы и разгул проституции. [ необходима цитата ]

В песне " Play with Fire" от Rolling Stones 1965 года говорится, что наследница, чье богатство унесло ее мужем, "получает удовольствие от Степни, а не от Найтсбриджа ".

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Население Уорда Тауэр-Хамлетс 2011" . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 17 октября +2016 .
  2. ^ Ссылка, которая включает отношения между открытым пространством ME Green и Stepney Green https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol11/pp7-13
  3. ^ а б в г Кристофер Хибберт; Бен Вайнреб (2008). Лондонская энциклопедия . Пан Макмиллан. п. 877. ISBN 978-1-4050-4924-5. Проверено 20 мая 2010 года .
  4. ^ a b «Горячие районы: Степни, E1 - Тайм-аут, Лондон» . www.timeout.com . Проверено 19 мая 2010 года .
  5. ^ Краткий Оксфордский словарь топонимов
  6. ^ О местонахождении хита https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol11/pp13-19
  7. ^ "Епископальная область Степни" . Лондонская епархия . Архивировано из оригинального 30 августа 2005 года . Проверено 10 мая 2007 года .
  8. ^ a b c "Степни: Поместья и поместья страницы 19-52" . Британская история в Интернете . Дата обращения 16 сентября 2019 .
  9. ^ На Dunstan вероятно восстановление, а не основания, церковь усадьбы и Parochia «Средневековый Лондон пригороды, Кевин Макдоннелл, P136
  10. ^ Церкви в пейзаже, Ричард Моррис, 169-171
  11. ^ https://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol11/pp63-70
  12. ^ Средневековые пригороды Лондона, Pillimore Publishig, Кевин МакДоннелл, стр. 16
  13. ^ Книга судного дня - Полный перевод фолио 127V: MIDDLESEX. Книги пингвинов. Ноябрь 2002 г. ISBN 0-14-100523-8 
  14. ↑ Stepney, Old and New London: Volume 2 (1878), pp. 137–142, дата обращения: 17 ноября 2007 г.
  15. ^ Митрополит Боро Stepney Official Guide - 10е издание - 1961 - Опубликовано Ed J Нора и Co Ltd P29
  16. ^ Домашняя страница веб-сайта церкви http://www.stdunstanstepney.com/
  17. ^ Обзор городов Лондона и Вестминстера Книга 4, Глава 5, стр. 47
  18. ^ а б Т. Ф. Т. Бейкер (1998). «Степни: Ранний Степни, История графства Мидлсекс: Том 11: Степни, Бетнал Грин» .
  19. ^ Запись для Хокстона https://opendomesday.org/place/TQ3383/hoxton/
  20. ^ Запись для Хаггерстона https://opendomesday.org/place/TQ3483/haggerston/
  21. ↑ Некоторая земля в Шордич была частью поместья Степни - «Историческое введение: Шордич-Хай-стрит, восточная сторона», в Обзоре Лондона: Том 8, Шордич, изд. Джеймс Берд (Лондон, 1922), стр. 5-14. British History Online http://www.british-history.ac.uk/survey-london/vol8/pp5-14 [по состоянию на 2 января 2021 г.].
  22. ^ Средневековые Лондон пригороды, K McDonnell, p30
  23. ^ Митрополит Боро Stepney Official Guide - 10е издание - 1961 - Опубликовано Ed J Барроу и Co Ltd p26 - Публикация дала представлениетомчто расположение датированы Нормана илиначале Плантагенет
  24. ^ Документы Восточного Лондона. Том 8, статья 2. М.Дж. Пауэр - автор отметил, что некоторые полагали, что это было примерно во время завоевания, но предположил, что более поздняя средневековая дата была более вероятной из-за более высокого местного населения.
  25. ^ На карте показана протяженность TD, которая соответствует Степни, за исключением Шордича, который также иногда принадлежал епископам или другой общей собственности https://www.british-history.ac.uk/vch/middx / vol11 / pp1-7
  26. ^ а б "История Степни" . Генуки . Дата обращения 16 сентября 2019 .
  27. ^ Принн, Джонатан; Бурк, Джоанна (4 февраля 2016 г.). "Пересмотр схемы Сэйнсбери для башни возле богадельни Уайтчепел" . Лондонский вечерний стандарт . Проверено 12 мая +2016 .
  28. ^ "Malplaquet House" . Преданный классицист . Проверено 4 декабря 2013 года .
  29. ^ Стауртон 2012 , стр. 112
  30. ^ Тайная жизнь Оскара Уайльда, Нила Маккенны, Randon House, 2011-02-28
  31. ↑ Очерки и письма Леонарда А. Монтефиоре, in Memoriam, стр. 10, частной печати, Chiswick Press; К. Уиттингем и Ко. Лондон, 1881 г.
  32. ^ "МОНТЕФЬОР" . JewishEncyclopedia.com . Проверено 7 октября 2017 года .
  33. ^ Фейтфулл, Эмили (1884). Три визита в Америку . Нью-Йорк: Fowler & Wells Co., Publishers.
  34. ↑ Еврейский музей, доступ 31 марта 2007 г.
  35. ^ "Закон о транспорте, 1947" (PDF) . Лондонская газета . 27 января 1950 г. с. 480. Архивировано (PDF) из оригинала 30 июля 2013 года.
  36. ↑ Джонс, Кэтрин (27 сентября 2001 г.). Иммиграционная и социальная политика в Великобритании . Рутледж. ISBN 9780415265003 - через Google Книги.
  37. ^ Кошерное в стране The Economist 1 июня 2006 г., по состоянию на 14 августа 2007 г.
  38. ^ "Доклендское легкое метро" . Линейные путеводители Клайва UndergrounD .
  39. ^ "Лорд-лейтенант Ее Величества Большого Лондона" .
  40. ^ "Рушанара Али МП" . Парламент Великобритании .
  41. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 16 марта 2012 года . Проверено 30 июля 2013 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  42. ^ «Степни - Связь» . Британская история в Интернете . Проверено 21 мая 2010 года .
  43. ^ a b Заповедник Степни Грин towerhamlets.gov.uk
  44. ^ "Якорь Ритейл Парк - Обзор Схемы полностью Ритейла" . www.completelyretail.co.uk . Проверено 20 мая 2010 года .
  45. ^ "добро пожаловать" . Общественный фонд Степни .
  46. ^ http://stepneycityfarm.org/at-the-farm/community-groups/?doing_wp_cron=1540313145.3181309700012207031250
  47. ^ Winfield, Найджел (1986). Stepping Stones: Community Farm Project в Степни, Восточный Лондон . Великобритания: Британская ассоциация поселений и центров социальных действий. п. 32. ISBN 0950345253.
  48. ^ "Лондонский докерский социальный и спортивный клуб" . Тауэр-Хэмлетс . Проверено 28 ноября +2016 .
  49. ^ "Исторический фонд Степни" . Открытые таблички . Проверено 28 ноября +2016 .
  50. ^ "Еврейский общинный центр Степни - Община - Еврейская забота" . www.jewishcare.org .
  51. ^ "Городские ворота - женские программы" . home.citygateway.org.uk .
  52. ^ «Бетнал Грин: поселение и строительство до 1836 года - британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
  53. ^ Ирландцы в Великобритании Джон А. Джексон, стр. 137–9, 150 (Рутледж и Кеган Пол, 1964)
  54. ^ «Евреи - британская история онлайн» . www.british-history.ac.uk .
  55. ^ Пространственная форма бангладешского сообщества в лондонском Ист-Энде Иза Афтаб (UCL)
  56. ^ Услуги, хорошие ИТ. «Сент-Данстанс и Степни Грин - данные переписи населения Великобритании за 2011 год» . Данные переписи населения Великобритании .
  57. ^ http://www.ukcensusdata.com/st-dunstans-and-stepney-green-e05000584
  58. ↑ Stepney All Saints School, доступ к 7 сентября 2020 г.
  59. ^ http://www.stepneygreen.towerhamlets.sch.uk/
  60. ^ "Степни ФК" . Внутренняя Лондонская футбольная лига . Проверено 6 июня +2017 .
  61. ↑ Alex (4 августа 2005 г.). «Все на борту» . Лондонист . Дата обращения 5 июня 2017 .
  62. ^ "Степни Грин - Скрытый Лондон" . hidden-london.com .
  63. ^ "Станция метро Stepney Green" . Транспорт для Лондона .
  64. ^ "Зеленая станция Степни" . Транспорт для Лондона .
  65. ^ "Методистская церковь Степни" . Транспорт для Лондона .
  66. ^ «Харфорд-стрит» . Транспорт для Лондона .
  67. ^ Дек О'Коннор в IMDb
  68. ^ Стивен Беркофф: Реальный East Enders The Independent 4 января 200710 мая 2007
  69. ↑ Jah Wobble, Memoirs of a Geezer, p. 1.
  70. ^ "Прыжки Кента" . Наследие BBC . Проверено 21 декабря 2007 года .