Street Fighter II: Анимационный фильм | |
---|---|
Японский рекламный проспект | |
Режиссер | Гисабуро Сугии |
Произведено | Кеничи Имаи |
Сценарий от | Гисабуро Сугии Кеничи Имаи |
На основе | Street Fighter II от Capcom |
В главных ролях | Кодзиро Симидзу Кендзи Хага Мики Фудзитани Масане Цукаяма Такеши Кусака |
Музыка от | Тэцуя Комуро Юдзи Торияма |
Кинематография | Хироаки Эдамицу |
Отредактировано | Масаси Фурукава |
Производственная компания | |
Распространяется | Компания Toei |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 102 минуты |
Страна | Япония |
Язык | Японский |
Бюджет | 6 миллионов долларов [1] |
Театральная касса | 16 миллионов долларов (Япония) [1] |
Street Fighter II: The Animated Movie , известный как Street Fighter II Movie (ストリートファイターII MOVIE , Sutorīto Faitā цу Mubi ) в Японии и Австралии, является 1994 аниме экранизация из Street Fighter II файтинг , написанной Kenichi Имаи, режиссер Gisabur Sugii и анимировано Group TAC . Фильм, первоначально выпущенный в Японии 6 августа 1994 года, был показан в кинотеатрах Великобритании, Франции и Испании и был адаптирован на английский язык с дублированием и субтитрами компанией Animaze для Manga Entertainment . РаспространяетсяToei Company в Японии, а компания 20th Century Fox также распространяла в других странах.
Фильм имел успех у критиков и коммерческий успех. Группа TAC позже выпустила очередную свободную адаптацию Street Fighter II игры, аниме Street Fighter II V . Хотя это и не связано с фильмом, несколько актеров озвучивания Animaze исполнили свои роли для английского дубляжа сериала, созданного после дубляжа ADV Films .
Живое действие фильм, Street Fighter , был выпущен 23 декабря 1994 года в Соединенных Штатах Америки и 6 мая 1995 года в Японии Universal Pictures и Columbia Pictures .
Сюжет [ править ]
В прологе драка между японским боевым художником Рит и Муай Тай чемпионом Сагат бушует , пока Ryu сильно шрамы Sagat на груди с Shoryuken , поднятием апперкот атаки, которая уполномоченное кий духовной энергией. В ярости Сагат бросается на Рю. Однако Рю заявляет о своей победе, используя свой Хадокен, технику, при которой он заряжает свою силу Ки в своих руках и стреляет в виде мощного энергетического взрыва. Сагат клянется отомстить.
Пару лет спустя, после убийства министра юстиции Камми , загипнотизированным агентом МИ-6, агент Интерпола Чун-Ли предлагает им объединить усилия с военными США, чтобы уничтожить загадочный преступный синдикат, известный как Shadowlaw . Капитан Гайл , который жаждет отомстить лидеру Шэдоулаву , М. Бизону , за смерть своего лучшего друга , сначала отказывается, но в конце концов уступает, когда Чун-Ли позже говорит ему, что Бизон убил ее отца много лет назад, и она сама хочет отомстить. но знает, что ее долг на первом месте. На базе Shadowlaw, Bison, вместе со своими телохранителями балрог , Vega, и Сагат заказывает всемирную охоту на Рю, решив ввести его в свою организацию, и отправляет сотни киборгов-мониторов, чтобы найти более ценных мастеров боевых искусств для своего дела. Однако Рю, который путешествует по миру в поисках достойных соперников, таких как Фей-Лонг , Дхалсим и Э. Хонда , остается незамеченным из-за подавления своего Ки.
Между тем, лучший друг Рю и его боевой соперник, Кен Мастерс , поселился со своей девушкой, Элайзой, но все еще жаждет удачного вызова и реванша с Рю. Во время драки с Т. Хоуком , который разыскивал Кена, чтобы бросить ему вызов, Кена видит киборг-монитор, и запись боя отправляется на базу Теневого Лопуха. Бизон видит кадры и узнает историю Кена с Рю, и решает выследить его и загипнотизировать вместо Рю. По пути Бизон видит, что Чун-Ли и Хайл предупреждают Ди Джея.о киборгах-мониторах и уничтожении одного в процессе, а затем отправляет Вегу в Нью-Йорк, чтобы убить Чун-Ли. Вега устраивает засаду на Чун-Ли в ее квартире, но после кровавой драки Чун-Ли пробивает Вегу через стену здания, и тот падает насмерть, но она тяжело ранена и впадает в кому. Прибывает Коварство и срочно увозит ее в больницу. Он также узнает о Рю и Кене от Интерпола, и, узнав, что Бизон схватил Кена, Гайл спешит в Таиланд, чтобы предупредить Рю, который тренируется в горах с Э. Хонда.
Бизон, однако, следует за Гайлом и противостоит им. Он устанавливает загипнотизированного Кена на Рю, который сначала отказывается сопротивляться. Хонда сражается с Балрогом, в то время как Хитрый сталкивается с Бизоном и жестоко избит, хотя Бизон сохраняет свою жизнь в качестве последнего оскорбления. Когда Рю готовится отомстить Кену, воспоминания об их прошлом сеют хаос в разуме Кена, и ему удается вырваться из-под контроля Бизона. Разъяренный Бизон обрушивает свою Психосилу на Кена и отбрасывает его вдаль, прежде чем обратить свое внимание на Рю, который сражается с Бизоном без особого успеха. Кен использует учение Ки своего хозяина, чтобы поправить свое тело, и присоединяется к битве. Объединив свои силы, Рю и Кен в конце концов заставили Бизона подчиниться и бросили совместный Хадокен.на него, очевидно, уничтожив его. Хонда побеждает Балрога и спасает Гайла и Балрога. Вскоре после этого военные США обнаруживают и разрушают вход на базу Бизона, предположительно арестовывая всех подчиненных Бизона и уничтожая Шэдоулло.
Чун-Ли полностью выздоравливает и воссоединяется с Гайлом в больнице, сообщая ему, что их миссия была успешной. В другом месте Рю и Кен снова расходятся, и Рю начинает свое путешествие заново. Тем не менее, он попадает в засаду сзади огромного грузовика, водителем которого оказывается Бизон, который выжил в битве. Фильм заканчивается, когда Рю прыгает к грузовику, чтобы снова сразиться с Бизоном.
Сообщение пост-кредиты способствует Японии весной 1995 выпуск для Street Fighter живого действия фильма, в главной роли Жан-Клод Ван Дамм и позднюю Рауль Джулия .
Голосовой состав [ править ]
- Главный
Характер | Японский актер озвучивания | Английский актер дубляжа |
---|---|---|
Рю | Кодзиро Симидзу | Хэнк Смит |
Кен | Кенджи Хага | Тед Ричардс |
Чун-Ли | Мики Фудзитани | Мэри Бриско |
Хитрость | Масане Цукаяма | Дональд Ли |
М. Бизон (Вега в Японии) | Такеши Кусака | Фил Мэтьюз |
- Вторичный
Характер | Японский актер озвучивания | Английский актер дубляжа |
---|---|---|
Сагат | Сигэдзо Сасаока | Дэвид Конрад |
Вега (Балрог в Японии) | Кането Сиодзава | Стив Дэвис |
Балрог (М. Бизон в Японии) | Джоджи Наката | Джо Майклс |
Е. Хонда | Дайсуке Гори | Патрик Гилберт |
Дхалсим | Юкимаса Кишино | Дон Кэри |
Камми | Ёко Сасаки | SJ Charvin |
Фэй Лонг | Масакацу Фунаки | Фил Уильямс |
Ди Джей | Гиндзо Мацуо | Джон Хэммонд |
Т. Хок | Сёдзо Иидзука | Ричард Кардона |
Бланка | Унсё Ишизука | Том Карлтон |
Зангиев | Тецуо Канео | Уильям Джонсон |
Элиза | Хироми Цуру | Тони Берк |
Рю и сенсей Кена [а] | Хидейо Амамото | Георгий Челик |
Сено | Тикао Оцука | Мерри Уильямс |
Производство [ править ]
Фильм был официально анонсирован Capcom Japan на турнире Street Fighter II Turbo, проходившем в Ryōgoku Kokugikan 19 августа 1993 года. [2] Capcom продюсировала фильм с бюджетом в 6 миллионов долларов. [1] Драки в фильме поставили основатель K-1 Кадзуёси Исии и профессиональный боец Энди Хаг .
Первоначально Масаси Икеда был объявлен директором, но из-за различных обстоятельств он был исключен и заменен Гисабуро Сугии.
Английские версии [ править ]
Версия домашнего видео 1995 г. [ править ]
Две дублированные версии на английском языке были выпущены непосредственно на VHS и Laserdisc в 1995 году компанией SMV Enterprises в Северной Америке: версия укротителя PG-13 и версия без рейтинга, содержащая, среди прочего, немного более показательную сцену душа с участием Чун-Ли, которая все еще подвергается цензуре от оригинальной японской версии. Фильм был выпущен в Австралии [ необходима ссылка ] и Великобритании компанией Manga Entertainment UK по лицензии Capcom. Выпуск манги в Великобритании подвергается цензуре так же, как и версия для США, однако ненормативная лексика сохраняется и имеет 15-й рейтинг BBFC . Австралийский релиз манги полностью не вырезан и получил рейтинг M от ACB.. Кроме того, немного другая версия фильма появится в обоих PlayStation 2 и Xbox версии Street Fighter Anniversary Collection в качестве бонуса доступны из Hyper Street Fighter II ' Mode Gallery s. Он более цензурирован, чем версия PG-13 с точки зрения языка, и содержит некоторые другие незначительные правки, не относящиеся к зрелому или вульгарному контенту. Американские выпуски VHS и версия из юбилейной коллекции North American Street Fighter были панорамированы и отсканированы.в то время как DVD-диск «Регион 1» имеет неанаморфный широкоэкранный формат. Европейская версия VHS - неанаморфная широкоформатная. Эти локализованные английские версии заменили оригинальный японский саундтрек на лицензионные популярные альтернативные западные саундтреки от KMFDM , Korn , Alice in Chains , Silverchair и других групп, а также инструментальную партитуру.
Версия на DVD 2006 г. [ править ]
Uncut, Uncensored, развязала версию DVD фильма был выпущена в Северной Америке 18 июля 2006 года, а также адрес жалобы сделаны о цензуре английской версии фильма в 1995 году В отличии от предыдущей версии , выпущенной без рейтинга в США, который был все еще подвергается цензуре, этот выпуск не вырезан из оригинальной японской версии и впервые (для неяпонских выпусков фильма) содержит оригинальный японский саундтрек в дополнение к английскому саундтреку (оба с новым миксом Dolby Digital 5.1) . Это двусторонний DVD, на одной стороне которого содержится английский дубляж с английским саундтреком, а на другой - оригинальные японские голоса с оригинальным японским саундтреком с дополнительными английскими субтитрами.
Однако видео на английской и японской сторонах различается, поскольку на японской стороне используется новый, более качественный перевод оригинального японского мастера. Подобно оригинальному японскому фильму и британскому фильму, фильм представлен в неанаморфном широкоэкранном формате 1.85: 1. Добавление сцены душа Чун-Ли и более длинного ролика кредитов также делает японскую версию фильма длиннее на три минуты. Дублированные версии для США и Великобритании все еще немного урезаны. [3] В английской дублированной версии есть два слова, содержащие слово «fuck», одно из них - сцена с Ди Джеем и сцена с Бизоном, Гайлом, Э. Хонда, Рю и Кеном.
До выпуска Discotek 2016 года австралийский выпуск Manga & Madman Entertainmentбыла единственной на сегодняшний день версией фильма на DVD или Blu-ray, которая полностью не обрезана за пределами Японии. В то время Madman не был удовлетворен качеством каких-либо доступных видеомастеров и вместо этого создал свои собственные, используя передачу из исходного японского лазерного диска и применяя как IVTC, так и DNR. Английский дубляж на диске - это оригинальный дубляж, записанный Manga Entertainment и Animaze, без какого-либо редактирования ненормативной лексики, а английский и японский дубляж были преобразованы в звук 5.1. «Пасхальные яйца» на DVD содержат три японских трейлера к фильму, а также версию фильма с японскими титрами. Соотношение сторон австралийского релиза составляет 1,77: 1. [4]
Netflix [ править ]
В рамках своей 2008 сделки с Starz Entertainment , Netflix сделал фильм доступен для прослушивания. По состоянию на 2015 год он больше не доступен. [5]
Коробка коллекционера годовщины Street Fighter [ править ]
Релиз Blu-ray был включен в бокс-сет коллекционера Street Fighter Anniversary Collector, который был выпущен 18 сентября 2012 года. [6] Однако фильм представлен в стандартном разрешении и не содержит изображений обнаженного тела. [7]
Выпуск Kaze 2013 [ править ]
Фильм был выпущен со свежей передачей 16: 9 1080p на Blu-ray и в виде комбо DVD / Blu, выпущенного в 2013 году компанией Kaze во Франции [8], а отдельный Blu-ray распространяется в Соединенном Королевстве компанией Manga UK. [9] В релизе используются стереозвуковые дорожки оригинального японского трека, французского и сильно подвергнутый цензуре английский дубляж, основанный на версии PG-13. [10] (таким образом, отсутствуют миксы 5.1, включенные в выпуск 2006 года), но есть полное неразрезанное видео, включая сцену душа Чун-Ли без изменений. Он имеет необязательные английские и французские субтитры, а соотношение сторон составляет 1,85: 1. [11]
Выпуск Discotek 2016 г. [ править ]
В октябре 2016 года Discotek Media выпустила новую передачу 16: 9 1080p на Blu-ray с полностью неразрезанными кадрами и различными английскими и японскими звуковыми дорожками, включая английский дубляж без рейтинга, смешанный с японским саундтреком. Он имеет необязательные недавно переведенные английские субтитры, а соотношение сторон составляет 1,85: 1. [12] Анаморфный DVD с похожими характеристиками также был выпущен Discotek.
Саундтрек [ править ]
Японская версия [ править ]
В Японии было выпущено два компакт-диска с саундтреком.
Первый компакт-диск (дата выпуска 01.08.1994):
- Юдзи Торияма - Fighting Street
- Юдзи Торияма - "Сюжет"
- Большая жизнь - «Плакать»
- Юдзи Торияма - "Enter VEGA"
- Рёко Шинохара с Тэцуя Комуро - «Итосиса То Сэцунаса То Кокоро Цуёсато»
- Юдзи Торияма - "Battle-Blanka & Zangief"
- Альфа-Лайла - "Перерыв!"
- Юдзи Торияма - "Миссия"
- Альфа-Лила - «Кицусуки Нагара Ацукунаре»
- Юдзи Торияма - «Убийство»
- Юдзи Торияма - "Прощай, Рю и Кен"
- Рёко Шинохара с Тэцуя Комуро - "GooD LucK"
- Syun Nishigaki - "A Riddle / Gouki Theme" ( бонус-трек )
Второй компакт-диск (дата выпуска 21.11.1994):
весь второй компакт-диск состоял из музыкальных произведений Тэцуя Комуро, которых не было на первом компакт-диске.
- «Начальный бой - Рю против Сагата»
- "Тренировка Рю"
- "Дружба Рю и Кена"
- "Битва Фей Лун и Рю"
- "Тихая дружба Фей Лун и Рю"
- «Битва Хонды и Дхалсима»
- "Чун Ли"
- "Ди Джей"
- "Глаза Балрога"
- "Битва Балрога и Чун Ли"
- "Вега Психо Сила"
- "Одержимый Кен"
- «Рю и Кен (Проснись, Кен!)»
- «Борьба жизни и смерти»
- «Горячая дружба»
- "Печальные новости Чун Ли"
- Рёко Шинохара с Тэцуя Комуро - "Итошиса То Сэцунаса То Кокоро Цуйоса То (смешанная версия Q Sound)"
Оба компакт-диска были выпущены в Японии компанией Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
Английская версия [ править ]
Альтернатива / гранж ориентированных партитуры для английской версии была написана Кори Лериос и Джон D'Andrea . Песни, представленные в фильме, включают:
- Корн - « Слепой »
- Алиса в цепях - « Их кости »
- Серебряное кресло - " Сын Израиля "
- В детской - «Галлюцинации» (Dream World Mix)
- Черный / Примечание - "Злой танцор"
- КМФДМ - «Ультра»
- Smokin 'Suckaz wit Logic - "Потому что я похож на Dat"
- Интермикс - «Мантра»
Прием [ править ]
В прокате Японии фильм собрал более 16 миллионов долларов и вошел в пятерку самых кассовых фильмов Японии в 1994 году. [1] Он заработал доход от распределения ( прокат кинотеатров ) в размере 700 миллионов йен в Японии. [13] С поправкой на инфляцию его валовая сумма в Японии эквивалентна примерно 28 миллионам долларов .
В Соединенных Штатах продано около 500 000 копий домашнего видео в двух версиях, без рейтинга и PG-13 . [14] Одна из этих версий была продана 200 000 копий в США. [15]
Связанные СМИ [ править ]
Видеоигра [ править ]
Capcom подготовила адаптацию фильма к видеоигре под простым названием Street Fighter II MOVIE . Игра была выпущена эксклюзивно в Японии для PlayStation 15 декабря 1995 года и Sega Saturn 15 марта 1996 года. Несмотря на похожее название, она не имеет отношения ни к аркадной игре Street Fighter: The Movie , ни к игре для домашних консолей. из тех же названия , как на основе фильма живого действия . Хотя игра не была выпущена в Америке, она была показана на выставке Electronic Entertainment Expo в 1995 году под названием Street Fighter II: The Interactive Movie . Версия для 3DO Interactive Multiplayerтакже было объявлено [16], но так и не выпущено. Игра состоит из кадров из фильма, смешанных с недавно анимированными кадрами, созданными Group TAC специально для игры (включая вступительное видео).
Игрок берет на себя управление киборгом-монитором нового типа, который был тайно разработан Шадалу. Цель игры - развить способности Киборга, анализируя боевые приемы мастеров боевых искусств по всему миру, чтобы набраться сил, чтобы бросить вызов Рю в бою. Геймплей состоит из просмотра предварительно отрендеренных кадров и их анализа с помощью команды «поиск». Например, если показана сцена, в которой персонаж выполняет технику удара ногой, то способности киборга увеличиваются при наведении и нажатии на удары персонажа. На каждом этапе у игрока есть ограниченное количество времени, чтобы максимально тщательно проанализировать свое окружение, чтобы собрать как можно больше данных.
Хотя большая часть игры представляет собой строго симуляцию жизни , финальная битва между Киборгом и Рю - это сегмент боя один на один, в котором используется та же игровая система, что и в Super Street Fighter II Turbo (включая наличие шкалы Super Combo. ). Все приобретенные способности киборга можно использовать в бою. Специальные движения Киборга - те же, что использовал Кен в Super Street Fighter II Turbo , включая его Супер Комбо Сёрю Реппа .
Игрок может отслеживать развитие своего киборга с помощью файла сохранения или с помощью пароля и проверять текущие способности своего киборга на виртуальной голограмме Рю. В эти тренировочные сегменты также можно играть со вторым игроком. В игре также есть база данных с информацией о персонажах из фильма.
Манга [ править ]
Манга адаптация фильма был автором Такаюки Сакаи и серийные номера в ежемесячном CoroCoro Comic в 1994 году, позже переизданы в едином tankōbon собрания сочинений. Английская версия этой манги была опубликована Viz Communications в виде комиксов из шести выпусков, выходивших ежемесячно с августа 1995 года по февраль 1996 года.
Наследие [ править ]
Фильм послужил основой для Street Fighter Alpha . Многие элементы и дизайн персонажей были интегрированы в будущие игры серии ( в частности, в серию Street Fighter Alpha ). Финальная битва фильма частично адаптирована к истории Рю в Street Fighter Alpha 3 , где заместителем начальника Рю является Кен с промытыми мозгами, которого он должен победить, прежде чем встретиться с Бизоном.
Успех фильма также привел к созданию телесериала Street Fighter II V и еще одного анимационного фильма Street Fighter Alpha: The Animation . Хотя ни один из них не разворачивается в той же последовательности, что и фильм, в английских дубляжах Animaze было несколько актеров, воспроизводящих свои роли из фильма.
Положительный прием фильма также привел к созданию нескольких аниме-адаптаций различных серий боевых видеоигр, таких как Tekken: The Motion Picture , Battle Arena Toshinden , Night Warriors: Darkstalkers 'Revenge и Fatal Fury: The Motion Picture , хотя ни одна из них не достигла критический успех Street Fighter II: The Animated Movie .
См. Также [ править ]
- Street Fighter Alpha: Анимация
- Street Fighter Alpha: Поколения
Примечания [ править ]
- ↑ В то время как личность Рю и сенсея Кена позже была установленав играхкак Гокен , имя персонажа никогда не упоминается в фильме. Когда Бизон сравнивает личную историю Рю и Кена на мониторе, имя сенсея отображается как «Гоутэцу», это имя, которое в конечном итоге использовалось для предшественника Гокена.
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d «Фильмы Кассаветтеса переходят к видео; дебюты« Street Fighter II »» . Рекламный щит . Nielsen Business Media . 107 (51): 80. 23 декабря 1995 г.
- ^ "Международные новости". Ежемесячный журнал электронных игр . № 51. Сендайское издательство. Октябрь 1993. С. 74–76.
- ^ "Street Fighter II: Анимационный фильм: Обзоры аниме: AAW" . Animeworld.com . Проверено 19 августа 2012 .
- ^ "Street Fighter II Фильм (без купюр)" . Madman.com.au . Проверено 19 августа 2012 .
- ^ "Netflix" . Проверено 16 января 2017 года .
- ^ «Брелстон> Управление блогом» .
- ^ «Мини-FAQ для пакета 25-летия Street Fighter, анимационный фильм не будет содержать наготу» . Eventhubs.com . Проверено 4 ноября 2012 .
- ^ "Street fighter II - издание Combo DVD + Blu-ray" . Казе Аниме . 27 февраля 2013 г.
- ^ http://www.shopmanga.co.uk/title.php?Ref=10491skus
- ^ "Street Fighter II: Фильм Blu-ray" .
- ↑ Крис Гулд (4 мая 2013 г.). «Рецензия: Street Fighter II: The Movie (UK - BD RB) - DVDActive» .
- ^ "Bluray.com: Street Fighter II: Анимационный фильм (от Discotek с неразрезанным дублированием)" .
- ^ "1994 日本 映 画 フ リ ー ブ ッ キ ン グ 子". Кинема Дзюнпо . Kinema Junposha (1995 年 ([成 7 年) 2 月 下旬 号): 155. 1995.
- ^ «Аниме находит основную нишу» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc .: 71, 5 октября 1996 г.
- ^ «Поток данных». Следующее поколение . № 24. Imagine Media . Декабрь 1996. с. 30.
- ↑ Street Fighter: Animated. Ежемесячный журнал электронных игр . № 73. Сендайское издательство. Август 1995. с. 90.
Внешние ссылки [ править ]
- Street Fighter II Movie на IMDb
- Street Fighter II: The Animated Movie (аниме) вэнциклопедии Anime News Network
- Street Fighter II: Анимационный фильм на AllMovie
- Street Fighter II: Анимационный фильм на Rotten Tomatoes