Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Sui
Суи
Родной дляКитай , Вьетнам
Область, крайГуйчжоу (93%), Гуанси , Юньнань
Этническая принадлежностьSui люди
Носитель языка
300 000 (2007) [1]
Латинское письмо , [2] Суйское письмо , китайские иероглифы
Коды языков
ISO 639-3swi
Glottologsuii1243
Лингвасфера47-ABB-b
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Язык суй ( упрощенный китайский :水 语; традиционный китайский :水 語; пиньинь : шуёй ) - это язык кам-суй, на котором говорят жители суй провинции Гуйчжоу в Китае . По данным Ethnologue , в 2007 году на нем говорили около 300 000 человек. Суй также уникален своим богатым набором согласных: в диалекте сандонг (三 洞) насчитывается до 70 согласных. [ необходима цитата ] У языка также есть свой собственный сценарий, известный как «Шуйшу» (水 書) на китайском языке, который используется в ритуальных целях.

Некоторые регионально нетипичные особенности языка Sui включают глухие носовых ( гм, Hn ), небные остановки , postvelar остановку, prenasalized остановку ( м.б., й ), а также предварительно глоттализованную стопы и носовых (т.е. ʔb, ʔm ).

Диалекты [ править ]

Китай [ править ]

Язык суй делится на три диалекта с небольшими различиями (Wei & Edmondson 2008). [3]

  • Sandong 三 洞, на котором говорят 90% говорящих на суи.
    • Автономный округ Санду-Шуй : Sāndòng 三 洞, Shǔilóng 水 龙, Zhōnghé 中 和, Miáocǎo 苗 草, Bàjiē 坝 街, Jiǎdǎo 甲 倒, Shíqí 石 奇, Jiāróng 佳, Чжин, Jiāróng 佳, Héngfēng , Янмэн 阳 蒙
    • Округ Либо : Yáoqìng 瑶 庆
    • Уезд Душань : Wēnquán 温泉 (Tiānxīng 天 星)
    • Уезд Жунцзян
    • Уезд Цунцзян
  • Янъань 阳 安
    • Автономный округ Санду-Шуй : Yáng'ān 阳 安, Yángluò 羊 洛, Línqiáo 林 桥
    • Уезд Душань : Dǒngmiǎo 董 渺
  • Пандонг 潘 洞
    • Duyun Город: Pāndòng潘洞
    • Душанский уезд : Wēngtái 翁 台

В Гуанси на суи говорят около 7000 человек в Хечи и 1900 человек в округе Нандань (например, в Лунмажуан 龙马 庄 городка Лючжай 六 寨镇, с автономным именем pu44 sui33 ). [4]

Однако Кастро (2011) предлагает разделить диалект Сандонга еще на два субдиалекта: центральный (на котором говорят в округе Санду ) и южный (на котором говорят в округе Либо ). Носители южных суй культурно отличаются тем, что они отмечают фестиваль Маокс вместо фестиваля Дваак , который отмечается всеми другими группами суй. Ниже представлены несколько деревень, представляющих Центральный и Южный Суй. Castro & Pan (2014) добавляют еще два диалекта к кластеру Sandong, а именно восточный и западный.

Кастро и Пан (2014) считают, что Сандонг состоит из четырех поддиалектов, а именно Восточного, Западного, Центрального и Южного, что дает следующие данные.

  • Сандонг 三 洞
    • Восточная
      • Цзэнлей, город Дуцзян, уезд Санду (三 都 县 都 江镇 怎 累 村上 村)
      • Дангминь, поселок Ренли, округ Жунцзян (榕江 县 仁里 水族 乡党 民 村)
      • Гуйи, поселок Саньцзян, округ Жунцзян (榕江 县 三江 水族 乡 故 衣 村上 寨)
    • Западный
      • Мэйю, поселок Танчжоу, уезд Санду (三 都 县 塘 州 乡 枚 育 村)
      • Синьянг, город Тинпай, уезд Санду (三 都 县 廷 牌 镇 新 仰 村)
      • Антанг, поселок Танчжоу, уезд Санду (三 都 县 塘 州 乡 安 塘村)
    • Центральная
      • Шуйген, поселок Сандонг, уезд Санду (三 都 县 三 洞 乡 水 根 村)
      • Хэчжай, город Чжунхэ, уезд Санду (三 都 县 中 和 镇 中 和村 和 寨)
    • Южный
      • Гучан, город Цзюцянь, уезд Санду (三 都 县 九 阡 镇 姑 偿 村)
      • Лалиан, город Цзян, уезд Либо (荔波 县 佳 荣 镇 拉 亮 村)
      • Деревня Шуйяо, поселок Шуйяо, уезд Либо (荔波 县 水 尧 水族 乡 水 尧 村)
      • Деревня Шуйвэй, поселок Шуйвэй, уезд Жунцзян (榕江 县 水 尾 水族 乡 水 尾村)
  • Янъань 阳 安
    • Банлян, поселок Танчжоу, уезд Санду (三 都 县 塘 州 乡 板 良 村)
    • Таньнянь, деревня Танглиан, поселок Бенжай, уезд Душань (独山 县 本 寨 水族 乡 塘 联 村 塘 年 寨)
  • Пандонг 潘 洞
    • Гаоронг, поселок Цзяоли, уезд Санду (三 都 县 交 梨 乡 高 戎 村)
    • Пандун, поселок Янхэ, город Дуюнь (都匀 市 阳 和 水族 乡 潘 洞 村)

Используя вычислительную филогенетику, Кастро и Пан (2014) классифицируют диалекты суи следующим образом. Пандонг был первой ветвью, отделившейся от Прото-Суй, за ней последовали Янъань, а затем Сандонг. В пределах Сандонга южный диалект наиболее расходится.

  • Sui
    • Пандонг 潘 洞диалект
    • (ответвляться)
      • Янъань 阳 安диалект
      • Сандонг 三 洞диалект
        • Южный
        • (основной)
          • Западная, Центральная
          • Восточная

Вьетнам [ править ]

На суи также говорят в деревне Хонг Куанг, округ Чием Хоа , провинция Туйен Куанг (62 км к северо-западу от города Чием Хоа). [5] Во Вьетнаме суи известны как Thy, но официально относятся к народности Pà Thn . Sui насчитывала всего 55 человек , как в 1982 году вьетнамской переписи, и насчитывалось около 100 человек по состоянию на 2001 г. С Pa-Ханг (Pa THEN) и Tay также говорят в Хонг Куанг Village, многие Sui также свободно в этих двух языках.

Пожилые люди суи из Хонг Куанга утверждают, что восемь семей суй мигрировали во Вьетнам из Китая 100–200 лет назад, 2 из которых уже ассимилировались с другими этническими группами. Эдмондсон и Грегерсон (2001) обнаружили, что суйский диалект Хонг Куанг наиболее похож на сандонгский диалект Суй, на котором говорят в Шоилон 龙, Автономный округ Санду Шуй , Гуйчжоу , Китай.

Фонология [ править ]

В суи семь гласных, / ie ə a aː ou / . Дифтонги - это / ai̯ aːi̯ oi̯ ui̯ au̯ aːu̯ eu̯ iu̯ / . Всего шесть или семь тонов, сокращенных до двух в проверенных слогах . Тона автономного округа Санду-Суй, Гуйчжоу , перечисленные обычными номерами тонов , следующие:

Суи тона
#Уезд Санду Суй
описаниеIPA
1низкий рост˩˧
2низкое падение˧˩
3середина˧
4высокое падение˥˧
5высокий рост˧˥
66a: высокий (6b: средний рост)6a: ˥ (6b: ˨˦)
7проверил высокий (проверил высокий рост)˥ C (длинный: ˧˥C)
8проверил падение˦˨C

Альтернативный проверенный тон 7 находится на долгой гласной / aːC / . Тон 8 несколько изменчив в длинном гласном, появляясь в разных местах выше или ниже, чем в коротком аллофоне, но всегда падает, как в тонах 2 и 4.

В некоторых деревнях тон 6 - это две фонемы, / ˨˦ / в местных словах и / ˥ / в китайских заимствованных словах. В деревне Нгам уезда Либо тон 1 низкий [˩] , остальные - как указано выше.

Суй согласные
ГубнойDenti- альвеолярногоАпикальный
альвеолярный		Ламинальный
постальвеолярный		НебныйVelarУвулярныйGlottal
простойлабиализированный
Взрывчатые веществас придыханиемпt̪ʰkʰkʷʰqʰ
Tenuisпt̪kkʷqʔ
prenasalized озвученныйᵐbⁿd̪(ɡ)(?)(ɢ)
предварительно глоттализованная озвучиваетʔbʔd(ʔɡ)
Аффрикатыс придыханиемt̪sʰtʃʰ
Tenuisэтоtʃ
Fricativesбезмолвныйf ~ ɸsʃ(Икс)час
озвученz
Носовыебезмолвныйм̥nɲ̊ŋ̊ŋ̊ʷ
озвученмnɲŋŋʷ
глоттализированныйʔmʔnʔɲʔŋ
Приближенныеозвученʋ ~ шлjɣʁ
глоттализированныйʔjʔɣʔw

Согласные в скобках были обнаружены в исследовании диалектологии Shuiyu diaocha baogao 1956 года, но не в исследовании Ли Фан Куэя 1942 года в округе Либо . (Лабио-велары не указывались отдельно, поэтому неясно, существовали ли они тоже.)

Постальвеолярные аффрикаты пластинки не палатализированы, как постальвеолярные отростки мандарина / tɕ / , / tɕʰ / . / w / классифицируется как губная, потому что за ней может следовать скольжение / j / . В prenasalized упоров имеют очень короткие назализации. Глухие носовые на самом деле озвучиваются в конце, как и большинство глухих носов во всем мире. Предглотализованные стопы действительно предглотализованы, не издаются или скрипучие . Гаммы были описаны как фрикативные, но здесь они были помещены в приблизительный ряд из-за предварительно голосового телефона и частой неоднозначности между спинными фрикативными и аппроксимирующими.

В нескольких местах автономного округа Санду-Суй предварительно озвученные согласные и глухие соноры не существуют, они слились с другими согласными.

Слоговая структура - Cj V C T , где / j / может следовать за одним из губных или корональных согласных , кроме / m̥ ʔm / (и / ʔw / ) и аффрикатов. ( / tsj, tsʰj, tsw, tsʰw / встречаются в недавних китайских заимствованиях.) Все слоги начинаются с согласной, если только начальная буква [ʔ] не анализируется как фонетическая деталь начальной гласной. Последний C - один из / ptkmn ŋ / . Финальные взрывные звуки не звучат (с закрытием голосовой щели) и не выпускаются; коронка является апикально-альвеолярной: [ʔ͡p̚, ʔ͡t̚, ʔ͡k̚] . Они снижают тонические возможности до двух, «тонов» 7 или 8.

Скрипт [ править ]

Шуйшу
Скрипт суи
Тип скрипта
Логографический
Языки
ЯзыкиСуи язык
ISO 15924
ISO 15924Шуй , 530 : Шуйшу

Письмо Суй (Sui: le1 sui3, [6] Упрощенный китайский : 水 书, Традиционный китайский : 水 書, Пиньинь : Shuǐshū) - это логографическая система письма с некоторыми пиктографическими символами, которые можно использовать для написания языка Sui (Wei 2003: XXIX). [7] Однако традиционно только шаманы были знакомы с системой письма, и она не используется в повседневном использовании обычными людьми суй. Эта система используется в целях геомантии и гадания. Существует не менее 500 различных символов суи, известных как le1 sui3 в языке суи (Wei 2003: xxix). По традиции, эти персонажи были созданыljok8 to2 qong5 (кит. Lù Duógōng 陸 鐸 公). Некоторые из этих персонажей представляют собой пиктограммы, такие как птица или рыба, а некоторые - схематические изображения характерного качества, такого как улитка, представленная рисунком спирали, изгибающейся внутрь. Многие из этих символов кажутся заимствованными из китайских иероглифов и написаны задом наперед, очевидно, для увеличения сверхъестественной силы. Сегодня люди суй используют письменный китайский в своей повседневной деятельности.

Письмо суй находится под серьезной угрозой исчезновения , хотя китайское правительство в настоящее время пытается сохранить его. [8] В 2006 году Шуйшу был включен в список нематериального культурного наследия Китая . [9] В 2018 году продолжалось обсуждение интеграции Shuishu в Unicode . [10]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Sui в Ethnologue (18-е изд., 2015)
  2. ^ «Суйский алфавит, произношение и язык» . Omniglot.com . Проверено 13 июня 2018 .
  3. ^ Вэй, Джеймс, и Джерольд А. Эдмондсон (2008). «Суй». В Diller, Anthony, Jerold A. Edmondson и Yongxian Luo ed. Тай-кадайские языки . Семейная серия Routledge Language. Psychology Press, 2008.
  4. ^ Комитет по орфографии языков меньшинств Гуанси. 2008. Словари этнических языков Гуанси [广西 民族 语言 方 音 词汇] . Пекин: Издательский дом национальностей [民族 出 Version社].
  5. ^ Edmondson, JA и Грегерсон, KJ 2001, «Четыре Языки Вьетнамского-Китай Borderlands», в документах от годового собрания шестого азиатской лингвистики общества Юго - Восточного ,ред. К. Л. Адамс и Т. Дж. Худак, Темпе, Аризона, стр. 101-133. Университет штата Аризона, Программа исследований Юго-Восточной Азии.
  6. ^ «水 书» 及其 造字 方法 研究, 黔南 民族 师范 学院 学报, 2005 25 卷 1 期
  7. ^ Многоязычие в Китае. Минлан Чжоу, Минлан Чжоу, Джошуа А. Фишман, страницы 132-135
  8. ^ «Найдены книги редких древних персонажей группы Шуй» . Жэньминь жибао . 1 апреля 2004 . Проверено 1 сентября 2008 .
  9. ^ «Шуй включен в список нематериального культурного наследия Китая» . Национальная рабочая группа по защите прав интеллектуальной собственности, Министерство торговли Китайской Народной Республики . 8 августа 2006 . Проверено 28 августа 2008 .[ мертвая ссылка ]
  10. ^ Запад, Эндрю ; Чан, Эйсо (2018-06-01), Анализ репертуара персонажей Шуйшу (PDF)
  • (на китайском языке)張 均 如 ， 《水 語 簡 誌》 民族 出 Version ， 1980 ，
  • Стэнфорд, Джеймс, Вэй Шуци и Лу Ли. 2018. Экологии суи социолингвистики: язык, пронизанный сельскими социальными структурами. В книге Кристин Маллинсон и Элизабет Сил (редакторы), Сельские голоса: язык, идентичность и социальные изменения в разных местах. Lexington Press. 91-103.
  • Кастро, Энди и Пан Синвен. 2014. Sui Dialect Research [水 语 调查 研究]. Гуйян: Народная пресса Гуйчжоу.
  • Стэнфорд, Джеймс. 2016. Социотонетика с использованием связной речи: исследование вариации тона Sui в стиле свободы слова. Азиатско-Тихоокеанский языковой вариант 2 (1): 48-81.
  • Стэнфорд, Джеймс. 2009. «Едим пищу нашего места»: Социолингвистические привязанности в мультидиалектных суйских деревнях. Язык в обществе 38 (3): 287-309.
  • Стэнфорд, Джеймс. 2008. Социотонетический анализ контакта диалекта Суй. Языковые вариации и изменение 20 (3): 409-50.
  • Стэнфорд, Джеймс. 2008. Детский диалект: новые взгляды на влияние родителей / сверстников. Журнал социолингвистики 12 (5): 567-96.
  • Стэнфорд, Джеймс. 2007. Редупликация прилагательного Sui как поэтическая морфофонология. Журнал восточноазиатской лингвистики 16 (2): 87-111.
  • Вэй Сюэцунь и Джерольд А. Эдмондсон. 2003. Sui (Шуй) - китайско-тайско-английский словарь. Салая, Таиланд: Университет Махидол.

Внешние ссылки [ править ]

Язык
  • ABVD: список слов Sui
  • Wei Xuecun, Jerold A. Edmondson, Somsonge Burusphat (ред.). 2003. Sui (Шуй) - китайско-тайско-английский словарь . Институт языка и культуры для развития сельских районов, Университет Махидол, 395 стр.  ISBN 974-9574-54-0 . 
  • Джерольд Эдмондсон, Джон Эслинг, Джимми Харрис и Джеймс Вей, «Фонетическое исследование согласных и тонов Sui» Mon – Khmer Studies 34 : 47–66
  • Фанг-Куэй Ли , "Распределение инициалов и тонов в языке суй" , Language , Vol. 24, No. 2 (апрель - июнь 1948 г.), стр. 160–167, доступно через JSTOR .
  • Sui язык в UPSID
  • Список Иоганна-Маттиса, Кристоф Ржимски и Мей Шин Ву. (2019). lexibank / castrosui: Sui Dialect Research (версия v2.0) [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.3537607
Сценарий
  • «Взломать китайский код» , People's Daily Online, 16 сентября 2008 г.
  • "Китай проведет международный симпозиум по редким древним персонажам этнической группы шуй" , People's Daily Online, 28 декабря 2005 г.