Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Швейцарско-немецкий язык жестов
DSGS
Schweizerdeutsche Gebärdensprache
Langue des Signes Suisse-Allemande
Lingua dei Segni Svizzero-
Tedesca Germani Helvetti Language
Родной дляШвейцария , Лихтенштейн
Носитель языка

(в 2011 году в немецкоязычных кантонах проживало около 5 500 глухих) [1]
возможно французский SL
  • Швейцарско-немецкий язык жестов
Знак
Коды языков
ISO 639-3sgg
Glottologswis1240
ELPШвейцарско-немецкий язык жестов

Швейцарско-немецкий язык жестов (немецкий: Deutschschweizer Gebärdensprache , сокращенно DSGS ) является основным глухим языком жестов в немецкоязычной части Швейцарии и Лихтенштейна . Язык был основан около 1828 года. [2] По оценкам, в 2011 году 7 500 глухих и 13 000 слышащих людей используют DSGS. [1] В школах-интернатах для глухих в Цюрихе , Берне , Базеле , Люцерне и Санкт-Галлене , а также в Лихтенштейне разработаны шесть диалектов . [1]

Имя [ редактировать ]

В Швейцарии этот язык называется Gebärdensprache ( язык жестов ), если не требуется отличия от других языков. Некоторые источники называют его Natürliche Gebärden или Natürliche Gebärdensprache , [3] или швейцарским языком жестов ( Langage gestuel suisse ). [2] Первый означает просто «естественный знак», например, для «сна» или «еды», в отличие от Abstrakte Gebärden «концептуальный знак» [4], и поэтому этот термин больше не используется. В большинстве англоязычных источников сегодня используется термин « немецко-швейцарский язык жестов» или « Швейцарско-немецкий язык жестов» . [5][6]

Классификация [ править ]

Виттманн (1991) подозревает, что швейцарско-немецкий язык жестов может быть частью французского языка жестов , но он не близок, и это нелегко продемонстрировать. [2]

В Швейцарии происхождение этого языка все еще исследуется. Планируется исследование того, может ли DSGS быть производным от немецкого языка жестов (DGS), но было замечено, что лица, подписавшие DSGS, часто более открыты для заимствования знаков ссуды из LSF-SR, французского диалекта языка жестов Suisse Romande , и меньше от DGS. [1]

Литература [ править ]

В SignWriting опубликованы две книги . [1]

Ручной алфавит [ править ]

Ручной алфавит является похож на немецкий язык жестов и американский язык жестов , но со следующими отличиями:

  • Для F прямые пальцы параллельны / соприкасаются
  • Для T указательный палец лежит на кончике большого пальца (X с большим пальцем внизу), как обычно встречается в других алфавитах.
  • Неформально X использует большой палец, как C - только указательный палец.
  • Ä похоже на А, но большой палец двигается назад и назад пару раз
  • Ö похож на O, но он открывается в форму C и снова закрывается пару раз (формально указательный палец остается в контакте с большим)
  • Ü похоже на U, но пальцы сгибаются (как указатель в X или T) пару раз
  • SCH как в DGS
  • Существует также CH, которая представляет собой C, образованную пальцами H (большим, указательным и средним).
  • Нет, так как это переводится как SS is Switzerland.

Внешние ссылки [ править ]

  • Швейцарская федерация глухих: Интернет-словарь швейцарского немецкого жестового языка
  • Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik: Деловой словарь швейцарского немецкого языка жестов

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e Braem, Penny Boyes: Gebärdenspracharbeit in der Schweiz: Rückblick und Ausblick , Hamburg: Zeitschrift für Sprache und Kultur Gehörloser
  2. ^ a b c Виттман, Анри (1991). «Лингвистическая классификация языков, не имеющих языка». Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10: 1.215–88. [1]
  3. ^ Швейцарско-немецкий язык жестов в Ethnologue (18-е изд., 2015)
  4. ^ Deutsche Hörbehinderten Selbsthilfe ev: Gebärdensprache
  5. ^ IANA : Назначение языковых тегов для немецкого и швейцарского жестового языка
  6. ^ Центр исследований языка жестов: Библиография


  • v
  • т
  • е
  • v
  • t
  • e