Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне. И другие значения, см. Симпатия к дьяволу (значения) .

"Сочувствие дьяволу"
Симпатия к дьяволу cover.jpg
Немецкий конверт с картинкой (1973)
Песня по Роллинг Стоунз
из альбома Beggars Banquet
Вышел6 декабря 1968 г. ( 1968-12-06 )
Записано4–5, 8–10 июня 1968 г.
СтудияОлимпик , Лондон
ЖанрСамба рок
Длина6 : 18
ЭтикеткаДекка
Автор (ы) песенДжаггер / Ричардс
Производитель (и)Джимми Миллер
Аудио образец

" Sympathy for the Devil " - песня английской рок- группы The Rolling Stones , написанная Миком Джаггером и Китом Ричардсом . Это первый трек их альбома 1968 года Beggars Banquet .

Она считается одной из лучших песен эпохи популярной музыки и занимает 32-е место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone . [1] Это также 22-я лучшая песня в списках критиков за все время по версии Acclaimed Music . [2]

Вдохновение [ править ]

"Sympathy for the Devil" приписывают Джаггеру и Ричардсу, хотя песня в основном была сочинением Джаггера. [3] Рабочее название песни было "The Devil Is My Name", ранее она называлась "Fallen Angels". Джаггер поет от первого лица как Дьявол , хвастаясь своей ролью в каждом из нескольких исторических злодеяний. Затем певец иронично требует от слушателя вежливости по отношению к нему, неявно наказывая слушателя за их коллективную вину в перечисленных убийствах и преступлениях. В 2012 году документального фильма Crossfire Hurricane , Джаггер заявил , что его влияние на песню вышло из Бодлера и от русского автора Михаила Булгакова "роман Мастер и Маргарита(который только что вышел в английском переводе в 1967 году). Книгу Джаггер подарила Марианна Фейтфулл, и она подтвердила вдохновение в интервью с Сильви Симмонс из журнала Mojo в 2005 году. [4]

В интервью Rolling Stone в 1995 году Джаггер сказал: «Я думаю, это было взято из старой идеи Бодлера, но я могу ошибаться. Иногда, когда я смотрю свои книги о Бодлерах, я не вижу их там. Но это была идея, которую я почерпнул из французского письма. И я просто взял пару строк и расширил ее. Я написал ее как что-то вроде песни Боба Дилана ». [3] Ричардс предложил изменить темп и использовать дополнительную перкуссию, превратив народную песню в самбу . [5]

Более того, Джаггер заявил в интервью журналу Rolling Stone : «Это очень длинная историческая фигура - фигуры зла и фигуры добра, поэтому он прошел чрезвычайно длинный путь, олицетворенный в этой пьесе». [3] К тому времени, когда был выпущен Beggars Banquet , Rolling Stones уже вызвали критику в отношении лирики сексуального характера, такой как « Let's Spend the Night Together », [6] и их кавера на блюз Вилли Диксона «I Just Want to Make» Love to You »и т. Д. Также были заявления, что они баловались сатанизмом [7] (их предыдущий альбом, хотя и не содержал прямых сатанинских отсылок в его музыке или текстах,был озаглавлен Их Сатанинское Величество Запрос). «Сочувствие» выдвинуло эти опасения на первый план, вызвав в СМИ слухи и опасения среди некоторых религиозных групп о том, что Камни поклоняются дьяволу и оказывают разлагающее влияние на молодежь. [7]

Лирика сосредоточена на зверствах в истории человечества с точки зрения сатаны, включая испытание и смерть Иисуса Христа («Черт побери, что Пилат умыл руки, чтобы решить свою судьбу»), европейские религиозные войны («Я с ликованием наблюдал, пока вы короли и королевы десять десятилетий сражались за созданных ими богов "), жестокость Русской революции 1917 года и казнь семьи Романовых в 1918 году во время Первой мировой войны (" Я застрял в Санкт-Петербурге, когда увидел, что это было время для разнообразия / Убил Царя и его министров / Напрасно кричала Анастасия »), иВторая мировая война («Я ездил на танке, имел звание генерала, когда бушевал блицкриг , а тела воняли »). Песня была первоначально написана с линией «Я крикнул : " Кто убил Кеннеди ?»После того, как Роберт Ф. Кеннеди «сек смерти 6 июня 1968 года , линия была изменена на „Кто убил Кеннеди?“. [8] И ответ - «когда, в конце концов, это были ты и я», что означает, что «дьявол - не другой, но в конечном итоге каждый из нас». [9]

Песня, возможно, избежала дальнейших споров, когда первый сингл с альбома " Street Fighting Man " стал еще более неоднозначным из-за расовых беспорядков и студенческих протестов, происходящих во многих городах Европы и США. [10]

Запись [ править ]

Запись "Sympathy for the Devil" началась в лондонской студии Olympic Sound Studios 4 июня 1968 года и продолжалась до следующего дня; наложения были сделаны 8, 9 и 10 июня. [11] Персонал, включенный в запись, включает Ники Хопкинса на фортепиано, Рокки Дижона на конгах и Билла Ваймана на маракасах . Марианна Фейтфулл , Анита Палленберг , Брайан Джонс , Чарли Уоттс , продюсер Джимми Миллер, Вайман и Ричардс исполнили бэк-вокал, исполнив «woo woos». Ричардс играет на басу на оригинальной записи, а также на электрогитаре. Брайан Джонс играет в основном на смешанной акустической гитаре, хотя в отдельных треках студийной версии слышна игра вместе с фортепиано. [ необходима цитата ]

В книге 2003 года Согласно Rolling Stones Уоттс прокомментировал:

"Sympathy" была одной из тех песен, в которых мы перепробовали все. Я впервые услышал эту песню, когда Мик играл ее у входной двери дома, в котором я жил в Сассексе  ... он сыграл ее полностью самостоятельно  ... и это было фантастически. Мы попробовали множество различных способов игры; В конце концов, я просто сыграл джазовую латиноамериканскую музыку в том стиле, который Кенни Кларк сыграл бы на " A Night in Tunisia " - не в том ритме, который он играл, а в том же стиле. [5]

Об общей силе песни Джаггер продолжил в Rolling Stone :

В нем есть очень гипнотический ритм, самба, обладающая огромной гипнотической силой, похожая на хорошую танцевальную музыку. Он не ускоряется и не замедляется. Он сохраняет эту постоянную бороздку. Кроме того, настоящий ритм самбы отлично подходит для пения, но в нем есть и другие предложения, скрытые примитивности - потому что это примитивный африканский, южноамериканский, афро - как бы там ни было - этот ритм ( кандомбле ). Так что для белых людей это очень зловещее. Но если забыть о культурных красках, это очень хороший инструмент для создания мощного произведения. Он становится менее претенциозным, потому что это очень неприхотливый грув. Если бы это было сделано как баллада, это было бы не так хорошо. [3]

Бэк-вокал "who-woo-woo", который помог выделить звучание песни, появился случайно благодаря Джимми Миллеру и Аните Палленберг.. Палленберг был в инженерной кабине с Миллером, пока Джаггер пел ранний вокальный вариант песни. По словам Палленберга, Миллер наполовину разговаривал сам с собой, когда Джаггер пел, говоря такие вещи, как «Давай, Мик, выкладывайся на все сто, о ком ты поешь? - О ком, о ком?» Затем он повторил «Who who» несколько раз после этого, пока Джаггер пел, и Палленберг понял, как все это замечательно звучало. После дубля она рассказала Джаггеру о том, что произошло в будке, и предложила использовать в песне "who who" в качестве бэк-вокала. Затем The Stones решили попробовать, и после первого дубля "Кто, кто" стал "у-у-у",Большая часть этого была снята режиссером Жаном-Люком Годаром в его фильме « Один плюс один» (он же « Сочувствие дьяволу» ). [цитата необходима ]

Последствия [ править ]

В интервью Creem Джаггер сказал: «[Когда люди начали воспринимать нас как поклонников дьявола], я подумал, что это было действительно странно, потому что это была всего лишь одна песня. Не то чтобы это был целый альбом. , с множеством оккультных знаков на спине. Люди, казалось, с такой готовностью восприняли этот образ, [и] он распространился до сегодняшних хэви-метал-групп. Некоторые люди зарабатывают этим на жизнь, например, Джимми Страница ". [7]

Об изменении в общественном восприятии группы после выпуска песни Ричардс сказал в интервью журналу Rolling Stone в 1971 году: «Раньше мы были просто невинными детьми, которые развлекались, и они говорили:« Они злые, они злые. О, я злой, правда? Так это заставляет задуматься о зле ... Что такое зло? Половина этого, я не знаю, сколько людей думают о Мике как о дьяволе или просто как о хорошем рок-исполнителе или Что? Есть черные маги, которые думают, что мы действуем как неизвестные агенты Люцифера, и другие, которые думают, что мы Люцифер. Люцифер каждого ". [9]

Хантер С. Томпсон и его адвокат Оскар Зета Акоста держал воспроизведение песни сотни раз во время их медикаментозного Chevy поездки в Лас - Вегас в 1971 году, чтобы сохранить фокус в то время как высоко наркотиков класса А . В романе Томпсона « Страх и ненависть в Лас-Вегасе» и в одноименном фильме на песню упоминается несколько раз. [ необходима цитата ]

Вопреки широко распространенному заблуждению, именно « Under My Thumb », а не «Sympathy for the Devil», исполняли Stones, когда Мередит Хантер была убита на концерте Altamont Free . [7] В ранних статьях журнала Rolling Stone об этом инциденте, как правило, неверно сообщалось, что убийство произошло во время "Симпатии к дьяволу" [12], но на самом деле Стоунз сыграли "Симпатию к дьяволу" ранее на концерте; она была прервана дракой и возобновлена, Джаггер прокомментировал: «У нас всегда ... что-то очень забавное происходит, когда мы начинаем это число». Еще несколько песен были исполнены до того, как Хантер был убит. [11]

Персонал [ править ]

  • Мик Джаггер  - вокал, бонги [13] [ оригинальное исследование? ]
  • Кейт Ричардс  - электрогитара, бас-гитара, бэк-вокал
  • Брайан Джонс  - акустическая гитара (не слышно в финальном миксе), бэк-вокал
  • Билл Вайман  - шекере , [14] бэк-вокал
  • Чарли Уоттс  - ударные, колокольчик , бэк-вокал

дополнительные музыканты

  • Ники Хопкинс  - фортепиано, бэк-вокал
  • Рокки Дзидзорну  - конги
  • Анита Палленберг , Марианна Фейтфулл , Джимми Миллер  - бэк-вокал

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Италия ( ФИМИ ) [15]Платина50 000двойной кинжал
Соединенное Королевство ( BPI ) [16]Платина600 000двойной кинжал

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Фильм 1968 года и другие [ править ]

Обложка для выпуска DVD

«Симпатия к дьяволу» - это также название продюсерской версии фильма 1968 года Жана-Люка Годара, чья собственная оригинальная версия называется « Один плюс один» . В фильме, изображающем американскую контркультуру конца 1960-х годов, также участвовали Rolling Stones в процессе записи песни в студии. Во время съемок Джаггер сказал в Rolling Stone : «[это было] очень удачно, потому что Годар хотел снять фильм о нас в студии. Я имею в виду, что сейчас этого никогда не случится, чтобы получить кого-то столь же интересного, как Годар. И душно. Просто так случилось, что мы записывали эту песню. Мы могли записать "My Obsession". Но это была «Sympathy for the Devil», и мы ее использовали ». [3]

В течение нескольких дней записи Stones, когда они играли, лампа для пленки, установленная командой Годара, зажгла в студии большой пожар, который нанес значительный ущерб студии и разрушил часть оборудования группы. Тем не менее, кассеты с песней были сохранены продюсером Джимми Миллером перед тем, как он сбежал из студии, и Годар продолжал вращать свои камеры, фиксируя огонь на пленке, когда он ревел.

Версия Guns N 'Roses [ править ]

"Сочувствие дьяволу"
Сингл от Guns N 'Roses
из альбома Интервью с саундтреком к вампиру
Б сторона«Побег в Париж» (Эллиот Голденталь)
Вышел13 декабря 1994 (1994-12-13)
ЗаписаноОктябрь 1994
ЖанрТяжелый рок
Длина7 : 36
ЭтикеткаГеффен
Автор (ы) песенДжаггер / Ричардс
Производитель (и)
  • Guns N 'Roses
  • Майк Клинк
  • Маттиас Голь
Хронология синглов Guns N 'Roses
« Поскольку у меня нет тебя »
(1994)		« Симпатия к дьяволу »
(1994)		« Китайская демократия »
(2008)

Guns N 'Roses записали кавер в 1994 году, который достиг 55 места в Billboard Hot 100 ; он был показан в заключительных титрах Нила Джордана «экранизации s из Энн Райс » s Интервью с вампиром ( за исключением 4К разреза пленки) и был включен в состав Суперхитов альбома. Этот кавер примечателен тем, что стал причиной инцидента с участием нового гитариста Пола «Хьюджа» Тобиаса , который частично отвечал за уход гитариста Слэша из группы в 1996 году. [17] Слэш описал версию песни для Guns N 'Roses как «ту». звук распада группы ". [18]

Ритм-гитарист Гилби Кларк , которого нет на записи, отметил, что запись предвещала его уход из группы:

Они сделали это, когда я был в туре, где записывал свой сольный альбом . […] Я знал, что это конец, потому что мне об этом никто не сказал. Официально я был в группе в то время, и они сделали эту песню без меня. Это была одна из последних капель для меня, потому что мне никто ничего не сказал, и они записали песню одной из моих любимых групп .. [19]

Персонал [ править ]

  • В. Эксл Роуз  - вокал, фортепиано
  • Слэш  - соло-гитара и ритм-гитара
  • Дафф Маккаган  - бас-гитара, бэк-вокал
  • Мэтт Сорум  - ударные, перкуссия
  • Диззи Рид  - клавишные
  • Пол Тобиас  - ритм-гитара и соло-гитара, бэк-вокал

Графики [ править ]

Еженедельные графики [ править ]

Диаграмма (1994–1995)Пиковая
позиция
Австралия ( ARIA ) [20]12
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [21]17
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [22]18
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) [23]40
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM ) [24]48
Канада ( The Record ) [25]9
Дания ( IFPI ) [26]2
Европа ( Eurochart Hot 100 ) [27]3
Финляндия ( Suomen virallinen lista ) [28]2
Франция ( SNEP ) [29]15
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [30]20
Исландия ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [31]4
Ирландия ( IRMA ) [32]5
Италия ( Musica e dischi ) [33]5
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [34]10
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [35]9
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ ) [36]13
Норвегия ( VG-lista ) [37]5
Шотландия ( OCC ) [38]8
Испания ( AFYVE ) [39]4
Швеция ( Sverigetopplistan ) [40]7
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [41]15
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [42]9
US Billboard Hot 100 [43]55
Американский рок ( Billboard ) [44]10

Графики на конец года [ править ]

Диаграмма (1995)Позиция
Европа (Eurochart Hot 100) [45]63
Исландия (Íslenski Listinn Topp 40) [46]86

Продажи и сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Япония ( RIAJ ) [47]Золото50,000 ^

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Другие обложки [ править ]

  • Motörhead на альбоме Bad Magic 2015.
  • Тиамат на альбоме Skeleton Skeletron 1999
  • Призрак с Hellacopters на шведском викторине På Spåret в 2021 году

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Sympathy For the Devil занял 32-е место в списке 500 величайших песен журнала Rolling Stone" . Rolling Stone . Дата обращения 14 мая 2020 .
  2. ^ "Симпатия к дьяволу 22-я самая известная песня" . Признанная музыка . Проверено 30 ноября 2020 .
  3. ^ a b c d e Веннер, Янн (14 декабря 1995 г.). «Мик Джаггер помнит» . Rolling Stone .
  4. ^ Vanhellemont, январь "The Rolling Stones - Симпатия к дьяволу" . ЕС: Мастер и Маргарита .
  5. ^ a b Джаггер, Мик; Ричардс, Кейт; Уоттс, Чарли; Вуд, Ронни (2003). По данным Rolling Stones . Книги хроники. п. 119 . ISBN 0-8118-4060-3.
  6. ^ Унтербергер, Ричи. «Проведем ночь вместе» . allmusic . 2007 г. Проверено 26 июня 2007 года.
  7. ^ a b c d Круикшанк, Дуглас. «Симпатия к дьяволу» . Salon.com . Проверено 25 июня 2006 года .
  8. ↑ Джаггер / Ричардс (20 июня 2004 г.). «Симпатия к дьяволу» . RollingStones.com . Архивировано из оригинального 30 сентября 2007 года . Проверено 1 марта 2008 года .
  9. ^ a b Гринфилд, Роберт (19 августа 1971 г.). «Интервью Rolling Stone: Кейт Ричардс». Rolling Stone .
  10. Перейти ↑ Wyman, Bill (2002). Катаясь с камнями . DK Publishing. п. 309. ISBN. 0-7894-9998-3.
  11. ^ a b Зентграф, Нико. «Полное собрание сочинений Rolling Stones 1962–2008» . Проверено 23 февраль 2 008 .
  12. ↑ Беркс, Джон (7 февраля 1970 г.). «Худший день рок-н-ролла» . Rolling Stone . Проверено 13 сентября 2008 года .
  13. ↑ Один плюс один - Жан-Люк Годар
  14. ^ Марготин, Филипп; Гесдон, Жан-Мишель, 2016. The Rolling Stones Все песни: история каждого трека . Нью-Йорк: Блэк Дог и Левенталь. п. 256.
  15. ^ "Итальянские сертификаты сингла - The Rolling Stones - (Симпатия к дьяволу)" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 28 октября 2019 года .Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «(Сочувствие дьяволу)» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  16. ^ "Британские сертификаты сингла - Rolling Stones - Sympathy for the Devil" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 31 июля 2020 года .
  17. ↑ Гэри Графт (январь 1997 г.). "Total Guitar-Slash, Rock and Roses 1997" . oocities.org; Тотальная гитара . Проверено 24 апреля 2015 года .
  18. ^ Бозза, Энтони ; Слэш (2007). Слэш (Мягкая обложка). Нью-Йорк: Харпер Коллинз. п. 480. ISBN 978-0-00-725777-5.(Немецкая мягкая обложка - ISBN 0-00-725776-7 ) 
  19. ^ "Гилби Кларк рассказывает о своем последнем концерте Guns N 'Roses" . Безупречный классический рок .
  20. ^ " Australian-charts.com - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 26 марта 2017 года.
  21. ^ " Austriancharts.at - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 26 марта 2017 года.
  22. ^ " Ultratop.be - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 26 марта 2017 года.
  23. ^ " Ultratop.be - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 26 марта 2017 года.
  24. ^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2701 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 25 ноября 2019 года.
  25. ^ «ХИТЫ МИРА» . Рекламный щит . 22 апреля 1995 . Проверено 30 декабря 2018 .
  26. ^ «Топ-10 продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 12 нет. 3. 21 января 1995 г. с. 15 . Проверено 12 апреля 2020 .
  27. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 12 нет. 3. 21 января 1995 г. с. 13 . Проверено 12 апреля 2020 .
  28. ^ Пеннанен, Тимо. Sisältää hitin: levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 . ООО "Издательская компания Отава", 2003. ISBN 951-1-21053-X 
  29. ^ " Lescharts.com - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу" (на французском языке). Les classement single . Проверено 26 марта 2017 года.
  30. ^ " Offiziellecharts.de - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 26 марта 2017 года.
  31. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (21.01 '95 - 27.01 '95)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 21 января 1995 г. с. 20 . Проверено 30 мая 2020 .
  32. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Guns N 'Roses» . Ирландский график синглов . Проверено 26 марта 2017 года.
  33. ^ «Топ-10 продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 12 нет. 2. 14 января 1995 г. с. 11 . Проверено 25 ноября 2019 года .
  34. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 2, 1995 " (на голландском языке). Голландский Top 40 по данным 28 сентября 2018 года.
  35. ^ " Dutchcharts.nl - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 26 марта 2017 года.
  36. ^ " Charts.nz - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 26 марта 2017 года.
  37. ^ " Norwegiancharts.com - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу" . ВГ-листы . Проверено 26 марта 2017 года.
  38. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 28 сентября 2018 года.
  39. ^ Salaverri, Фернандо (сентябрь 2005). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  40. ^ « Swedishcharts.com - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу» . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 26 марта 2017 года.
  41. ^ " Swisscharts.com - Guns N 'Roses - Симпатия к дьяволу" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 26 марта 2017 года.
  42. ^ "Guns N 'Roses: История Художников" . Официальные графики компании . Проверено 26 марта 2017 года.
  43. ^ «История диаграммы Guns N 'Roses (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 26 марта 2017 года.
  44. ^ «История чарта Guns N 'Roses (Mainstream Rock)» . Рекламный щит . Проверено 26 марта 2017 года.
  45. ^ «Графики продаж на конец года - Eurochart Hot 100 Singles 1995» (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 12 нет. 51/52. 23 декабря 1995. с. 14 . Проверено 30 мая 2020 .
  46. ^ "Árslistinn 1995" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1996 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 .
  47. ^ "RIAJ> Запись> Июнь 1995> Стр. 5> Сертифицированные награды (апрель 1995 г.)" (PDF) . Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии (на японском языке) . Проверено 14 февраля 2014 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальное видео на YouTube
  • Обзор "Reason to Rock"
  • Текст этой песни на MetroLyrics