Синекдоха
Synecdoche ( / s ɪ ˈ n ɛ k d ə k i / sin - NEK -də-kee [1] ) — это тип метонимии : это фигура речи , в которой термин для части чего-либо используется для обозначения целому ( pars pro toto ) или наоборот ( totum pro parte ). [2] [3] [4] [5] Термин происходит от древнегреческого συνεκδοχή . [а]
Примерами общеупотребительного английского языка являются костюмы для бизнесменов , колеса для автомобиля и сапоги для солдат . Использование правительственных зданий для обозначения их обитателей является метонимией, а иногда и синекдохой. « Пентагон » для Министерства обороны США можно считать синекдохой, потому что здание можно считать частью бюрократии. [7] Точно так же « Белый дом » также является примером синекдохи, поскольку оно широко используется для обозначения офиса президента США . [8] [9] Таким же образом, используя "Число 10 , означающее «канцелярию премьер-министра » (Соединенного Королевства), является синекдохой. Точно так же названия столиц, относящиеся к суверенным государствам, которыми они управляют, следуют этому образцу. [10]
Синекдоха — это риторический троп и своего рода метонимия — фигура речи, использующая термин для обозначения одной вещи для обозначения связанной вещи. [11] [12]
Синекдоха (и, следовательно, метонимия) отличается от метафоры , [13] хотя в прошлом она считалась подвидом метафоры, подразумевая метафору как тип концептуальной замены (как это делает Квинтилиан в Institutio oratoria Book VIII). В «Списке риторических терминов» Лэнхэма [ 14] три термина имеют несколько ограничительные определения, соответствующие их этимологии из греческого языка:
Синекдоха часто используется как тип олицетворения , придающий человеческий аспект нечеловеческому предмету. Он используется в отношении политических отношений, в том числе «иметь опору», чтобы обозначить, что страна или организация могут действовать, или «не в те руки», чтобы описать противоборствующие группы, обычно в контексте военной мощи. [15]
Двумя основными типами синекдохи являются микрокосм и макрокосм . Микрокосм использует часть чего-либо для обозначения целого. [16] Примером этого является высказывание «Мне нужна рука» с проектом, но при этом нужен весь человек. [17] Макрокосм, напротив, использует название всей структуры чего-либо для обозначения небольшой части. [16] Примером этого является слово «мир», когда речь идет об определенной стране или части планеты. [17] Фигура речи делится на образ (то, что говорящий использует для обозначения чего-либо) и подлежащее (то, что упоминается).
