Разговор: верхнесербский язык
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Talk:Upper Sorbian )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Без названия

Дело не в языке!

На что это похоже? Какие у него слова? Чем он отличается от других известных языков? Какова система письма и алфавита? Каковы истоки? И т. д. и т. д. -- ухмылка 07:12, 5 апреля 2004 г. (UTC)

Анон вставил это в статью при удалении См. также, поэтому я переместил это сюда, чтобы кто-то проверил: Никола 21:03, 8 октября 2005 г. (UTC) [ ответ ]

Верхнелужицкий язык является одним из напоминаний языков, существовавших на территории фактической Германии. На нем говорят более 20 000 человек. Однако никакой специальной переписи, чтобы показать, сколько сорбов на самом деле сегодня, не проводилось! Этот язык был стандартизирован с использованием диалектов алентуров города Баутцен (Будысин). У него есть некоторые грамматические реликты, и поэтому это интересный язык!

Позвольте мне попытаться объяснить это немного ... (извините за мой английский)

после ок. 600 г. несколько славянских племен двинулись на запад, примерно к реке Эльбе (не знаю, как она называется по-английски). В средние века (примерно с 1100-1200 гг.) короли «Heiliges Römisches Reich» (основанного в 800 г. «Карлом дем Гроссеном») начали колонизировать эти славянские области к востоку от Эльбы, чтобы расширить территорию Королевства. , все под официальное объяснение, чтобы принести христианство еще нехристианским славянам.

Вместе с христианизацией были разгромлены, поглощены или «выдуты» славянские племена, а вместе с ними и их языки. Последними славянскими языками, сохранившимися в немецкоязычной области, были полабский язык (район Ганновера, так называемый «Вендланд») до середины 18 века, словинский язык на территории современной Западной Польши (до начала 20 века). ), а также верхне- и нижнесорбский язык (до сегодняшнего дня) в Восточной Германии. Кашубский (Kaschubisch), на котором до сих пор говорят к западу от Данцига в Польше, также является западнославянским языком, который вписывается в этот контекст, но я не уверен, был ли кашубский народ когда-либо в значительной степени окружен немецкоязычными территориями. .

Нижнесербский быстро приходит в упадок, осталось примерно не более 6-8.000 носителей языка, из которых почти все старше 70 лет. горстка молодых людей, родным языком которых является нижнесербский. (все двуязычные). Я много раз бывал в «сердце» нижнесербского языка, но почти никогда не слышал ни слова на этом языке — вы только встречали его на дорожных знаках и т. д.

Верхнелужицкий — это совершенно другой язык (непонятный нижнелужицкому), на нем говорит около 10 000 человек — этот язык находится в гораздо лучшем состоянии, чем его «сестра»; Я бы сказал, что он находится под угрозой исчезновения, но не умирает. Его до сих пор изучают дети, и он по-прежнему используется в качестве языка сообщества (но его площадь сокращается).

Сегодня оба признаны языком меньшинства в Германии, но почти ничего не делается для их сохранения. Он не используется в образовании и т. Д., а официальным языком для использования в органах власти (? «Behörden, Ämter»), в школе и т. Д. Всегда является немецкий.

Есть номера ок. 60 000 сербов (из этих 20 000 низших сербов) в Германии, но это всего лишь предположение, поскольку в данных переписи не запрашивается национальность и т. д.

Информацию о верхнесербском языке можно найти, например, в немецкой Википедии в разделе "Sorbische Sprache". Так как я на самом деле не владею ни одним словом ни на одном славянском языке, я не могу больше ничего рассказать о самом языке (структура, грамматика, лексика и т.д.), не копируя откуда-то...

хх!

Привет из Германии: e-bost на gmx dot de 80.131.75.153 09:58, 24 октября 2005 г. (UTC) [ ответ ]

Сербские Википедии

На Bugzilla есть сообщение об ошибке с просьбой создать Википедию для нижнесербского (dsb:) и верхнесербского (hsb:) языков. Если кто-то еще заинтересован в создании этих Википедий, войдите в Bugzilla и проголосуйте за ошибку. Пользователь:Angr 10:52, 20 июня 2006 г. (UTC) [ ответить ]

нет немецкой статьи??

Я удивлен, что нет статьи на немецком языке об этом языке, так как это язык Германии! Может кто-нибудь, пожалуйста, запустить его, даже если это заглушка? -- Sonjaaa 16:13, 30 января 2007 г. (UTC) [ ответ ]

de:Obersorbisch -- Obersachse 11:37, 5 апреля 2007 г. (UTC) [ ответ ]

странный английский

Неплохая статейка, но английский немного странный, и я не знаю, что все это значит. Извините, я не могу остановиться, чтобы вникнуть в это, но, например: «национальная принадлежность в Германии официально не конфискована» выглядит так, как будто это напрямую переведено с какого-то языка с помощью словаря, и я, честно говоря, не знаю, что это значит (я английский). IceDragon64 19:53, 29 апреля 2007 (UTC) [ ответить ]

Это означает, что немецкий закон запрещает официальную регистрацию лиц по этническому признаку (закон, введенный союзными державами после победы над Германией во Второй мировой войне). Следовательно, никакая официальная статистика не может сказать вам о численности сербского или любого другого меньшинства в Германии. 80.163.68.22 ( разговор ) 09:46, 3 декабря 2009 г. (UTC) [ ответ ]

Поставить через переводчик

Да, это всего лишь фрагмент большой немецкой статьи W/P, пропущенной через переводчик. Это немного мешанина из большой статьи. Некоторые из языковых фигур действительно включают верхне- и нижнесербский языки. Я постараюсь переписать/перевести его, а также найти ссылки в Интернете. Оздарен 09:59, 6 июля 2007 (UTC) [ ответить ]

Я скептически отношусь к "около 600"

Есть ли источник, прослеживающий связь сербов, как это задокументировано в высоком средневековье, со славянскими группами в регионе до Карла Великого? Мне кажется немного натянутым утверждать эту связь без доказательств. Jperrylsu ( обсуждение ) 00:27, 29 января 2013 (UTC) [ ответить ]

Алфавитные и графемо-фонемные соответствия

Если вам интересно, используйте Stone (2002:601–603) в качестве источника для написания этих разделов. Мне лень этим заниматься, и я хочу перейти на другие языки. Peter238 ( обсуждение ) 18:51, 27 апреля 2015 (UTC) [ ответить ]

Большинство ссылок на словари ведут в тупик

и либо привести к 404, либо сайт недоступен 2A02:908:1252:BC40:CC52:780D:931D:A5D6 ( обсуждение ) — Предыдущий недатированный комментарий добавлен 20:49, 25 апреля 2016 г. (UTC) [ ответ ]

Внешние ссылки изменены

Здравствуйте коллеги википедисты.

Я только что изменил 3 внешние ссылки на верхнелужицком языке . Пожалуйста, найдите минутку, чтобы просмотреть мое редактирование . Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу в целом, посетите этот простой FAQ для получения дополнительной информации. Я сделал следующие изменения:

  • Добавлен архив https://web.archive.org/web/20161004132033/http://slovnik.vancl.eu/hls3/ на http://slovnik.vancl.eu/hls3
  • Добавлен архив https://web.archive.org/web/20070928063438/http://sibz.whyi.org/~edi/wucbnica/woerterbuch.html на http://sibz.whyi.org/~edi/wucbnica/ woerterbuch.html
  • Добавлен архив https://web.archive.org/web/20070928063430/http://sibz.whyi.org/~edi/wucbnica/slownik.html на http://sibz.whyi.org/~edi/wucbnica/ Slownik.html

Когда вы закончите просмотр моих изменений, вы можете следовать инструкциям в приведенном ниже шаблоне, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами.

Это сообщение было опубликовано до февраля 2018 года. После февраля 2018 года разделы страницы обсуждения «Внешние ссылки изменены» больше не генерируются и не отслеживаются InternetArchiveBot . Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием приведенных ниже инструкций инструмента архивации. У редакторов есть разрешение на удаление этих разделов страницы обсуждения «Внешние ссылки изменены», если они хотят избавиться от беспорядка на страницах обсуждения, но перед массовым систематическим удалением см. RfC . Это сообщение динамически обновляется через шаблон (последнее обновление: 18 января 2022 г.) .{{source check}}

  • Если вы обнаружили URL-адреса, которые бот ошибочно считал мертвыми, вы можете сообщить о них с помощью этого инструмента .
  • Если вы обнаружили ошибку с какими-либо архивами или самими URL-адресами, вы можете исправить их с помощью этого инструмента .

Ура.— InternetArchiveBot ( Сообщить об ошибке ) 16:39, 9 декабря 2017 г. (UTC) [ ответить ]

Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Upper_Sorbian_language&oldid=1031708691 "
Contribute a better translation