На тавоянском или давэйском диалекте бирманского языка ( ထားဝယ်စကား ) говорят в Давэй (Тавой), в прибрежном районе Танинтарий на юге Мьянмы (Бирма).
Тавоян сохраняет медиальный /-l-/ , который с тех пор слился с медиальным /-j-/ в стандартном бирманском языке, и может образовывать следующие группы согласных: /ɡl-/ , /kl-/ , /kʰl-/ , /bl-/ , /pl-/ , /pʰl-/ , /ml- / , /m̥l-/ . Примеры включают မ္လေ ( /mlè/ → стандартный бирманский /mjè/ ) для «земли» и က္လောင်း ( /kláʊɴ/ → стандартный бирманский /tʃáʊɴ/ ) для «школы». [2]Кроме того, озвучивание только без придыхательных согласных, тогда как в стандартном бирманском озвучивание может происходить как с придыхательными, так и без придыхательных согласных. Кроме того, есть много заимствованных слов из малайского и тайского языков, которых нет в стандартном бирманском языке. Примером может служить слово для козы , которое является hseit ( ဆိတ် ) на стандартном бирманском языке, но bê ( ဘဲ့ ) на тавоянском языке, скорее всего, от Mon /həbeˀ/ ( ဗၜေံ ) или тайского /pʰɛ́ʔ/ (แพะ). [3]
В тавоянском диалекте термины нежности , а также семейные термины значительно отличаются от стандартного бирманского языка. Например, термины «сын» и «дочь» — ဖစု ( /pʰa̰ òu/ ) и မိစု ( /mḭ òu/ ) соответственно. [4] Кроме того, почетный နောင် (Наунг) используется вместо မောင် (Маунг) для молодых мужчин. [4]