Те Вангануи-а-Тара - это маори название гавани Веллингтона . [1] Этот термин также используется для обозначения города Веллингтон , столицы Новой Зеландии , который находится на берегу гавани. Te Whanganui-a-Tara переводится как «великая гавань Тары», названная в честь Тары, сына полинезийского исследователя Ватонга , потомки которого жили в этом районе. [2]
В Маори традиции, Te Whanganui-а-Тара , как говорят, был впервые обнаружен Купе , [2] [3] , который посетил в 10 - м веке. Ряд географических названий в этом районе увековечивают Купе, например Те Тангиханга о Купе или Те Раранга о Купе ( Риф Барретта ) и Те Ароаро о Купе или Те Уре о Купе ( Скала Стипл ). [3] Купе также назвал два острова в гавани, Макаро ( остров Уорд ) и Матиу ( остров Сомес ). [3] Однако именно рангатира Тара упоминается в названиях как города, так и первого иви (племени), поселившегося там навсегда, Нгаи Тары .[4]
Другое название региона - «Те Упоко о те Ика а Мауи», что означает «голова рыбы Мауи». [5] Согласно легенде маори, гигантскую рыбу поймал на крючок и вытащил на поверхность полинезийский мореплаватель Мауи, и рыба превратилась в землю, которая стала Северным островом . [5] Старое название все еще используется в некоторых обстоятельствах для города или региона, например, в официальном названии Маори Университета Виктории в Веллингтоне , которое звучит как Te Whare Wānanga o te poko o te Ika a Māui. [6]
Другое маори имя Веллингтона - Pōneke , фонетическая транслитерация маори слова «Порт-Ник», сокращенно от « Порт-Николсон ». [7]
Легенда об Уонгануи-а-Тара [ править ]
Согласно легенде, гавань Те Вангануи-а-Тара была создана двумя танива (природными духами-хранителями), Ватаитай (или Хатаитай) и Нгаке. Whataitai жил на севере озера, где сейчас находится гавань, и был кротким. Нгаке, живший южнее, был более жестоким. [8] [9] Нгаке слышал, как воды Раукава Моана ( пролива Кука ) бьют с юга, и решил сбежать из озера, чтобы добраться до него. Он пошел к северу от озера, чтобы набрать скорость для попытки, затем быстро направился на юг. Нгаке врезался в скалы в Ситоунеи направились в пролив. Это заметил Ватайтай, который попытался последовать за Нгаке через новый вход. Однако вода теперь вытекала из озера, и Ватайтай застрял на мелководье. Он оставался там на протяжении многих поколений, прежде чем был поднят на землю сильным землетрясением. Душа Ватайтая покинула его в виде птицы Те Кео. Он летел высоко над гаванью и оплакивал таниву, тело которого подняли высоко на холмы недалеко от входа в гавань. По сей день гора Виктория известна маори как Танги Те Кео , «плач Те Кео», а пригород на холмах непосредственно под ней называется Хатаитай .
Ссылки [ править ]
- ^ "Whanganui-a-Tara, Te" . Те ака маори-английский, англо-маори словарь и указатель . Проверено 28 октября 2019 года .
- ^ а б «История маори в районе Большого Веллингтона» . www.gw.govt.nz . Региональный совет Большого Веллингтона . Проверено 11 июля 2019 .
- ^ a b c Трибунал Вайтанги. (2003). Te Whanganui a Tara me ona takiwa: репортаж по округу Веллингтон . Веллингтон, Новая Зеландия: Законодательство Директ. п. 17. ISBN 186956264X. OCLC 53261192 .
- ↑ Рид, Даррен (10 февраля 2015 г.). «Муаупоко - Ранняя история» . Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 28 октября 2019 года .
- ^ a b Трибунал Вайтанги (2003). Te Whanganui a Tara me ona takiwa: репортаж по округу Веллингтон . Веллингтон, Новая Зеландия: Законодательство Директ. п. 13. ISBN 186956264X. OCLC 53261192 .
- ^ Веллингтон, Университет Виктории (2016-08-31). «Имя Виктории маори» . Университет Виктории в Веллингтоне . Проверено 21 июля 2018 .
- ^ " Улицы моего города, Веллингтон, Новая Зеландия " Ф.Л. Ирвина-Смита (1948); цифровая копия на веб-сайте городских библиотек Веллингтона. Проверено 2 января 2013 года.
- ^ " Он корейский Mo nga Taniwha o Te Whanganui-Tara ". Библиотеки Веллингтона.
- ^ Грейс, Wiremu. « Нгаке и Ватаитай танива гавани Веллингтона ». Министерство образования Новой Зеландии.
Внешние ссылки [ править ]
- Легенда Танива
