Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Альфред, лорд Теннисон

« Слезы, праздные слезы » - лирическое стихотворение, написанное в 1847 году английским поэтом Викторианской эпохи Альфредом, лордом Теннисоном (1809–1892) . Опубликованная как одна из «песен» в его «Принцессе» (1847), она ценится за качество своих текстов. Антология Теннисона описывает стихотворение как «одно из самых вергилианских стихотворений Теннисона и, возможно, его самую известную лирику». [1] Читатели часто не обращают внимания на пустой стих стихотворения [1] [2] - стихотворение не рифмуется.

                 «Слезы, праздные слезы» [3]

   Слезы, праздные слезы, я не знаю, что они означают,
Слезы из глубины какого-то божественного отчаяния
Поднимаются в сердце и собираются в глазах,
Глядя на счастливые осенние поля,
И думая о днях, которых больше нет.

   Свежий, как первый луч, сверкающий на парусе,
Который выводит наших друзей из подземного мира,
Печален, как последний, который краснеет над одним,
Который тонет со всем, что мы любим, ниже края;
Такие грустные, такие свежие, дни, которых больше нет.

   Ах, грустно и странно, как в темных летних рассветах.
Самая ранняя свирель полуснувших птиц.
Для умирающих ушей, для умирающих глаз
. Створка медленно превращается в мерцающий квадрат;
Так грустно, так странно те дни, которых больше нет.

   Дорогие, как воспоминания о поцелуях после смерти,
И сладкие, как те, которые безнадежной фантазией притворяются
На губах, которые для других; глубокий, как любовь,
глубокий, как первая любовь, и дикий от всякого сожаления;
О смерть в жизни, дни, которых больше нет.

Аббатство Тинтерн вдохновило стихотворение. ( Дополнительные фото .)

Анализ [ править ]

Теннисон был вдохновлен на написание «Слезы, праздные слезы» во время посещения аббатства Тинтерн в Монмутшире , аббатства, которое было заброшено в 1536 году. Он сказал, что монастырь «полон для меня его былыми воспоминаниями», и что стихотворение было о « страсть прошлого, пребывание в преходящем ». [1] Уильям Вордсворт также написал стихотворение, вдохновленное этим местом в 1798 году, « Аббатство Тинтерн », которое развивает аналогичную тему.

Хотя аббатство Тинтерн, возможно, послужило толчком к написанию стихотворения, кажется маловероятным, что его сильная эмоция проистекает только из обобщенного чувства прошлого. Последняя строфа, в частности, сильно указывает на несчастную привязанность Теннисона к прекрасной Розе Бэринг, чья богатая семья жила в Харрингтон-холле, недалеко от Сомерсби Теннисона. Семья Розы, очевидно, не одобряла продолжающихся отношений Розы с сыном священника-алкоголика Сомерсби, и она в конечном итоге разорвала связь. «Поцелуи ... безнадежно притворно притворными / в губы, предназначенные для других» и крик «Глубокий, как первая любовь, дикий от всякого сожаления», похоже, имеют мало общего с аббатством Тинтерн и в значительной степени связаны с ним. делать с личным разочарованием в любви. (Ральф Уилсон Рейдер,Мод Теннисона :«Биографический генезис» , 1963 г.) [4]

«Слезы, праздные слезы» отличаются богатством лирики, парадоксальностью и двусмысленностью, особенно потому, что Теннисон не часто вносил сомнения в грамматику и символизм своих произведений. [5] Двусмысленность проявляется в контрастных описаниях слез: они «праздные», но исходят из глубины рассказчика; «счастливые осенние поля» внушают печаль. Литературный критик Клинт Брукс пишет: «Когда поэт способен, как в« Слезах, праздных слезах », проанализировать свой опыт, и в полном свете несоответствия и даже кажущегося противоречия различных элементов, привести их в новое единство. , он обеспечивает не только богатство и глубину, но и драматическую силу ". [6]

Критик Грэм Хаф в эссе 1953 года спрашивает, почему стихотворение не рифмовано, и предлагает, чтобы что-то «очень умело поставили на место [рифмы]», если многие читатели не замечают его отсутствия. Он заключает, что «Слезы, праздные слезы» не рифмуются, потому что они не о конкретной ситуации или эмоции с четкими границами, а о великом резервуаре недифференцированного сожаления и печали, от которого вы можете избавиться ... но который, тем не менее, продолжает существовать ". [2] Читатели обычно не замечают отсутствия рифмы из-за богатства и разнообразия гласных звуков, которые Теннисон использует в стихотворении. ( Т.С. Элиот считал Теннисона непревзойденным мастером в обращении с гласными звуками; см., Например, "Теннисона"УлиссКонечный звук каждой строки - за исключением слова «сожаление» во второй последней строке - это открытая гласная или группа согласных или согласных, которые можно растянуть при чтении. Каждая строка «уходит в сторону, предлагая переход в некое бесконечное число». за гранью: точно так же, как каждый образ ясен и точен, но является лишь примером «чего-то более универсального» [7].

Стихотворение, одна из «песен» Принцессы , неоднократно ставилось на музыку. Эдвард Лир вложил лирику в музыку в 19 веке, а пианистическая обстановка Ральфа Вогана Уильямса 1903 года была описана The Times как «одна из самых прекрасных сцен из существующих великолепных текстов Теннисона». [8]

Заметки [ править ]

  1. ^ а б в Хилл (1971), стр. 114.
  2. ^ a b Hough, Graham (1951), стр. 187. «Слезы, праздные слезы». В Киллхэме (1960), стр. 186–191.
  3. ↑ Как напечатано в Hill (1971), стр. 114.
  4. ^ Рейдер, Мод Ральфа Уилсона Теннисона : Биографическое происхождение . UC Press, 1963 г. ,
  5. ^ Brooks, Cleanth (1944), стр. 177. «Мотивация плачущего Теннисона». В Киллхэме (1960), стр. 177–185.
  6. ^ Брукс, Cleanth (1944), стр. 184-185. «Мотивация плачущего Теннисона». В Киллхэме (1960), стр. 177–185.
  7. ^ Хаф, Грэм (1951), стр. 188. «Слезы, праздные слезы». В Киллхэме (1960), стр. 186–191.
  8. ^ Кеннеди, Майкл (1992). Работы Ральфа Воана Уильямса , Oxford University Press, 51. ISBN  0-19-816330-4 .

Ссылки [ править ]

  • Хилл, Роберт В., младший, изд. (1971). Поэзия Теннисона; авторитетные тексты, ювенилии и ранние отзывы, критика . Нью-Йорк: WW Norton & Company. ISBN 0-393-09953-9 . 
  • Киллхэм, Джон (редактор) (1960). Критические очерки поэзии Теннисона . Лондон: Рутледж и Кеган Пол. OCLC  368175 .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Слезы, праздные слезы - аудиокнига общественного достояния на LibriVox