| Тер Сами | |
|---|---|
| саамекиил / саамькӣлл | |
| Родной для | Россия |
Носитель языка | 2 (2010) [1] |
Уральский
| |
| Латинская графика (историческая), кириллица (текущая) [2] | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | sjt |
| Glottolog | ters1235 |
| ELP | Тер Саами |
 Тер саами - номер 9 на карте. | |
Тер саамский - самый восточный из саамских языков . Традиционно на нем говорили в северо-восточной части Кольского полуострова , но сейчас это умирающий язык ; в 2004 году осталось всего десять спикеров. К 2010 году количество спикеров сократилось до двух. [1]
История [ править ]
В конце 19 века в восточной части Кольского полуострова было шесть деревень тер саами с общим населением около 450 человек. В 2004 году насчитывалось около 100 этнических тер саами, на языке которых говорили двое пожилых людей; остальные перешли на русский язык . [3]
Быстрое снижение числа колонок было вызвано советской коллективизации , в ходе которого его использование было запрещено в школах и домах [ править ] в 1930 - х годах, а также самой большой деревне Тер саамов, Yokanga, был объявлен «бесперспективный» и его жители вынужден перебраться на военную базу Гремиха . [3]
Фонология [ править ]
Согласные [ править ]
| Губной | Альвеолярный | пост- альвеолярного | Небный | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | p b | т д | k ɡ | |||
| Аффрикат | ts d͡z | т͡ʃ д͡ʒ | ||||
| Fricative | f v | s z | ʃ ʒ | Икс | час | |
| Носовой | м | n̥ n | ŋ | |||
| Приближенный (боковой) | j | |||||
| l̥ l | ||||||
| Трель | r̥ r |
- Все согласные, кроме / j /, могут быть палатализированы [ʲ].
- Согласные / т, д / могут также звучать наполовину палатализированными.
Гласные [ править ]
| Передний | Центральная | Назад | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| короткая | длинный | короткая | длинный | короткая | длинный | |
| Закрывать | я | я | ɨ | ɨː | ты | u |
| Середина | ɛ | о | ||||
| Открыть | а | аː | ɔ | |||
- После палатализированных согласных, / ɛ / понимается как [e]. [4]
Документация [ править ]
На тер-саамском языке нет учебных материалов или оборудования, а язык не имеет стандартной орфографии . Язык изучен и задокументирован не полностью; существуют образцы текста, аудиозаписи, а также словари для лингвистических целей, [5] [6]
Самая ранняя известная документация о саамских языках - это краткая терминологическая лексика саамов, собранная британским исследователем Стивеном Берроу в 1557 году; словарь был опубликован Ричардом Хаклайт . [7]
Система письма [ править ]
Система правописания тер-саамов с использованием латинского алфавита на основе скольт-саамов была разработана в 1930-х годах. После Второй мировой войны эта система была заменена системой с использованием кириллицы и основанной на кильдинских саамах. [8]
Пример слов на тер саами [9] [ править ]
выэййвэ = голова
ныкчым = язык
кидт = рука
лоннҍт = птица
чадце = вода
ке̄ддҍкэ = камень
аббьрэ = дождь
толл = огонь
Грамматика [10] [ править ]
Ter saami имеет 8 падежей: именительный падеж, родительный падеж, винительный падеж, эссивный падеж, инессивно-родительный, дательный-илентный, абессивный и коминативный.
| дело | единственное число | множественное число |
|---|---|---|
| Ном | - | изменение основной части слова |
| Gen | изменение основной части слова | изменение основной части слова |
| Acc | изменение основной части слова | т |
| Essive | п | п |
| Инессивный | не | п |
| Дательный | а, я | т |
| Абессивный | та | та |
| Коминативный | п | кэм, драгоценный камень |
Примеры порождающего
(в сценарии УПА)
abre 'paл = дождевое облако
pɛci̮ pal'čemi̮š = убой оленей
taja oлmi̮j = житель Германии
tara parnɛ = русские мальчики
Множественное число
В именительном падеже базовое слово меняется при образовании множественного числа.
| Слово | Смысл | Множественное число | Смысл |
|---|---|---|---|
| mi̮rr | лес | mi̮r | леса |
| k'iлл | язык | кил | языки |
| šiɛn'n ' | болото | šin ' | болота |
| пробовать | звезда | таст | звезды |
Слово «ку», означающее: кто, что по падежам.
| Дело | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный падеж | ку | Kogg |
| Порождающий | Конн | Койт |
| Винительный | Конн | Койт |
| Essive | Kon'n'in | Kojn |
| Инессивный | kon'n'es't | Kojn |
| Дательный | Kon'n'i | Койт |
| Абессивный | Конта | Койта |
| Коминативный | Коньин | Kojgujm |
Заметки [ править ]
 | Тест Тер Сами изВикипедиивИнкубаторе Викимедиа |
- ^ a b Саамские языки исчезают Barents Observer
- ^ «Тер саамский алфавит, произношение и язык» . Omniglot.com . Проверено 27 ноября 2017 года .
- ^ Б Tiuraniemi Олли: "Анатолий Zaharov на maapallon Ainoa turjansaamea puhuva Мис", Kide 6/2004.
- ^ Tereškin, Сергей Н. (2002). Йоканьгский диалект Саамского языка . Санкт-Петербург: Российский Государственный педагогический университет имени.
- ^ Итконен TI: "Koltan- JA kuolanlapin sanakirja", Хельсинки: Société финно-Ougrienne , 1958.
- ^ Итконен TI: "Koltan- JA kuolanlappalaisia satuja", 1931. Мемуары де ла Société финно-Ougrienne 60
- ^ Aikio Samuli: "Olbmot ovdal мин - Sámiid historjá 1700-LOGU rádjái". Girjegiisá: Kárášjohka, 1992.
- ^ "Тер саамский алфавит, произношение и язык" . Omniglot.com . Проверено 16 февраля 2018 .
- ^ "Терсамиск - Аллкунне" . www.allkunne.no (на норвежском языке) . Источник 2021-01-24 .
- ^ Tereškin, Сергей (2002). . Йоганьгский диалект саамского языка . Санкт-Петербург.
Внешние ссылки [ править ]
- СМИ, связанные с тер-саамским языком, на Викискладе?
- Тер саамский словарь
- Die Struktur der Nominalphrase im Tersaamischen (на немецком языке)
- Koltan- ja kuolanlapin sanakirja (словарь на немецком языке, содержит Ter Saami)
- Koltan- ja kuolanlappalaisia satuja (тексты на языках кольских саами, включая тер саами)
