Ternate | |
|---|---|
| Город Тернате Кота Тернате | |
 Горизонт Тернате | |
 Герб | |
| Девиз (ы): Маку Гавене | |
 Расположение на островах Малуку | |
| Координаты: 0 ° 47'N 127 ° 22'E / 0,783 ° с. Ш. 127,367 ° в. Координаты : 0 ° 47'N 127 ° 22'E. / 0,783 ° с. Ш. 127,367 ° в. | |
| Страна |  Индонезия |
| Провинция |  Северный Малуку |
| Правительство | |
| • Мэр | Таухид Солеман |
| • Вице-мэр | Ясри Усман |
| Площадь | |
| • Земельные участки | 162,03 км 2 (62,56 квадратных миль) |
| • Вода | 5547,55 км 2 (2141,92 квадратных миль) |
| численность населения (2015) | |
| • Общий | 212 997 |
| [2] | |
| Часовой пояс | UTC + 9 ( восточное время Индонезии ) |
| Код города | (+62) 921 |
| HDI |  0,800 ( очень высокий ) |
| Интернет сайт | ternatekota.go.id/ |
Тернате - крупнейший город в индонезийской провинции Северный Малуку и остров на островах Малуку . Он был столицей бывшего Султаната Тернате и де-факто столицей провинции Северный Малуку, прежде чем Софифи на близлежащем побережье Хальмахеры стал столицей в 2010 году. Он находится у западного побережья гораздо более крупного острова Хальмахера . Сам остров Тернате насчитывает чуть более 200 000 жителей на площади 101,49 км 2 ; [2] включая близлежащие острова, которые являются административной частью города, население города составляет чуть менее 220 000 человек на протяженности примерно 162,03 км.2 . [3]
Как и соседний остров Тидор , Тернате имеет визуально впечатляющую форму конуса. Две древние исламские султанаты (тройчатый в Султанате и Tidore «s) с длинной историей горькой конкуренции. Острова были когда - то единственный в мире крупный производитель гвоздика , [4] , как товар , который позволил их султаны стать одними из самых богатых и наиболее мощный из всех султанов в индонезийском регионе. В доколониальную эпоху Тернате был доминирующей политической и экономической властью над большей частью « Островов пряностей » Малуку.
«Эссе о тернате» было новаторским описанием эволюции путем естественного отбора, написанным на острове Альфредом Расселом Уоллесом в 1858 году и отправленным Чарльзу Дарвину . Дарвин сразу же ответил, опубликовав эссе Уоллеса вместе со своими собственными оценками теории.
История [ править ]
Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . ( Апрель 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Доколониальная история [ править ]
Тернате и соседний Тидоре были крупнейшими производителями гвоздики в мире, благодаря чему их правители стали одними из самых богатых и могущественных султанов в индонезийском регионе. Однако большая часть их богатства была потрачена на борьбу друг с другом. До тех пор, пока голландцы не завершили колонизацию Малуку в 19 веке, султаны Тернате управляли империями, претендовавшими, по крайней мере, на номинальное влияние до Амбона , Сулавеси и Папуа . [5] [6]
Пик его могущества пришелся на конец шестнадцатого века при султане Баабулле , когда он имел влияние на большую часть восточной части Сулавеси, области Амбона и Серама и некоторые части Папуа. Он участвовал в жесткой конкуренции за контроль над своей периферией с соседним султанатом Тидор. По словам историка Леонарда Андая, «дуалистическое» соперничество Тернате с Тидором является доминирующей темой в ранней истории островов Малуку. [7]
Отчасти из-за своей зависящей от торговли культуры, Тернате было одним из первых мест в регионе, где распространился ислам , пришедший с Явы в конце 15 века. [8] Однако исламское влияние в этом районе можно проследить еще до конца 14 века. [9] Первоначально вера была ограничена небольшой правящей семьей Тернате и медленно распространилась среди остальной части населения. [8]
Европейцы [ править ]
Первые европейцы, оставшиеся на Тернате, были частью португальской экспедиции Франсиско Серрау из Малакки , которая потерпела кораблекрушение возле Серама и была спасена местными жителями. Султан Абу Лаис из Тернате услышал об их пристанище и, увидев шанс заключить союз с могущественной иностранной нацией, в 1512 году привел их в Тернате. Португальцам было разрешено построить на острове форт ( Кастелла ), строительство которого началось в 1522 году. [10]
Отношения между тернатеями и португальцами с самого начала были натянутыми. Аванпост вдали от Европы обычно привлекал только самых отчаянных и алчных, так что в целом плохое поведение португальцев в сочетании со слабыми попытками христианизации ухудшало отношения с мусульманским правителем Тернате [11], равно как и их попытки монополизировать торговлю пряностями и т. Д. доминируют в местной политике. [5]
В 1535 году король Табариджи был свергнут и отправлен в Гоа португальцами. Он обратился в христианство и сменил имя на Дом Мануэль. После того, как он был объявлен невиновным в предъявленных ему обвинениях, его отправили обратно, чтобы вновь занять свой трон; он умер в пути в Малакку в 1545 году. Однако он завещал остров Амбон своему португальскому крестному отцу Жордау де Фрейтасу. [12]
Когда султан Хайрун был убит и его голова была выставлена на пике в 1570 году, мусульманские тернатеи восстали против португальцев, которые были осаждены в их замке до 1575 года, когда новый султан сделал замок своим дворцом. [5] Амбон стал новым центром португальской деятельности в Малуку. Европейская власть в регионе была слабой, и Тернате стал расширяющимся, яростным исламским и антипортугальским государством под властью султана Бааба Уллаха ( годы правления 1570–1583) и его сына султана Саиди Берката . [13]
В 1580 году султан развлекал английского авантюриста и кругосветного мореплавателя сэра Фрэнсиса Дрейка , который, к большому удивлению тернатанцев, не был заинтересован в покупке гвоздики, поскольку его корабль, Golden Hind , был слишком полон золота, которое он совершил с испанских кораблей с сокровищами. носить гвоздику. [5]
В то время как португальские сражения в Индийском океане против мусульманских держав продолжались, Тернате стал объектом интереса, особенно для османов , которые получили много информации о морской Юго-Восточной Азии от Султаната Ачех , и фактически Куртоглу Хызыр Рейс , османский адмирал , намеревался достичь Явы , Борнео и Тернате, но участвовал в сражении и был в меньшинстве против португальского флота на Суматре .
Испанские и голландские торговцы, соревнующиеся за контроль над прибыльной торговлей гвоздикой, оказались вовлечены в конкуренцию между Тернате и Тидоре. В конечном итоге голландцы стали правящей державой, хотя долгое время их влияние было ограниченным, и султанаты существовали почти постоянно до сегодняшнего дня. [5] испанские войска захватили бывший португальский форт из Ternatese в 1606 году, депортировали тройчатый султан и его свиту в Манилу, [14] город , который испанцы захватили из Султаната Брунея , примыкая с покоренным Королевством Tondo , то государство, которое Манила вытеснила, когда Бруней вторгся на Лусон . Испанцы назначили Манилу в качестве генерал-капитанства при базирующейся в МексикеНаместничество Новой Испании и испанского Тернате, в свою очередь, управлялось генерал-губернатором из Манилы. В 1607 году голландцы вернулись в Тернате, где с помощью тернатеев построили форт на Малайо. [15] Испанцы заняли южную часть острова, где у них было свое главное поселение - город Сьюдад-дель-Росарио. [1] Остров был разделен между двумя державами: испанцы были в союзе с Тидором, а голландцы - со своими союзниками-тернатенами.
Для тернатских правителей голландцы были полезным, если не особо желанным, присутствием, которое давало им военное преимущество перед Тидором и испанцами. В частности, при султане Хамза (годы правления 1627–1648) Тернате расширил свою территорию и усилил контроль над периферией. Голландское влияние на королевство было ограниченным, хотя Хамза и его преемник султан Мандар Сях (годы правления 1648–1675) действительно уступили некоторые регионы Голландской Ост-Индской компании.(VOC) в обмен на помощь в борьбе с восстаниями там. Испанцы покинули Тернате и Тидор в 1663 году. Когда они покинули Тернате, некоторые из людей сопровождали испанцев в их отступлении на Филиппины. Около 200 семей смешанного мексикано-филиппинско-испанского и папуасско-индонезийско-португальского происхождения покинули Тернате и поселились на Филиппинах. [16] На Филиппинах они поселились в ( Эрмита , Манила), (Сан-Роке, Кавите), ( Танза, Кавите ) и ( Тернате, Кавите ), которые они назвали в честь своей родины. Тем не менее, все еще есть остатки этих смешанных мексиканско-филиппинско-испанских и папуасско-индонезийско-португальских людей, которые предпочли остаться в Тернате, Индонезия, но их преследовали возрождающиеся исламизированныеСултанат Тернате . В 18 веке Тернате был местом губернатора ЛОС, пытавшегося контролировать всю торговлю на северных Молуккских островах.
К 19 веку торговля пряностями существенно сократилась. Следовательно, регион был менее центральным для колониального государства Нидерландов, но голландцы сохраняли присутствие в регионе, чтобы не допустить его оккупации другой колониальной державой. После национализации VOC голландским правительством в 1800 году Тернате стал частью правительства Молуккских островов ( Gouvernement der Molukken ). Ternate был взят в плен и занял по британцам в 1810 году перед возвращением контроля Голландского в 1817 году В 1824 году стал столицей на жительство (административный районе) , охватывающую Хальмахеру, весь западный берег Новой Гвинеи , а также центральное восточное побережье Сулавеси . К 1867 году все оккупированные голландцамиНовая Гвинея была добавлена к резиденции, но затем ее регион был постепенно передан Амбону (Амбоина), прежде чем он был растворен в этой резиденции в 1922 году.
«Эссе Терната» [ править ]
В 1858 году Альфред Рассел Уоллес написал здесь свой доклад об эволюции , который он послал Чарльзу Дарвину для его внимания. [17] Вопреки распространенному мнению, Уоллес не публиковал статью об эволюции до 1858 года и не намеревался опубликовать «Эссе Терната» в том виде, в котором он послал его Дарвину. [17]
Эссе было озаглавлено «О тенденции разновидностей на неопределенное время отходить от первоначального типа», и на девяти страницах в нем кратко описывается теория эволюции путем естественного отбора . Уоллес завершает эссе словами [17]
Это продвижение крошечными шагами в различных направлениях, но всегда сдерживаемое и уравновешенное необходимыми условиями, при соблюдении которых единственное может быть сохранено существование, можно, как полагают, проследить так, чтобы оно согласовывалось со всеми явлениями, представленными организованными организациями. существ, их исчезновение и преемственность в прошлые века, а также все необычные модификации формы, инстинктов и привычек, которые они проявляют.
- Уоллес, 1858 г. [17]
Дарвин сразу же решил опубликовать свою собственную работу и организовал «Ternate Essay» Уоллеса и выдержки из двух его собственных отчетов об эволюции, которые будут прочитаны в Линнеевском обществе Лондона 1 июля 1858 года [17].
20 век [ править ]
Как и остальная часть Индонезии, Тернате был оккупирован японскими войсками во время Второй мировой войны ; Восточная Индонезия управлялась военно-морским флотом. После того, как Япония капитулировала в августе 1945 года и Индонезия провозгласила независимость, Тернате был повторно оккупирован в начале ноября 1945 года союзными войсками, намеревающимися вернуть Индонезию под контроль Нидерландов. Он стал частью провинции Малуку, когда Индонезия стала независимой.
Тернате видел некоторое насилие в межконфессиональном конфликте 1998–2000 годов на островах Малуку, однако не до такой степени, как на других островах, таких как близлежащий Халмахера. По состоянию на 2003 год бывшие церкви и кинотеатры на Тернате были заняты беженцами от насилия Хальмахеры. [5]
География [ править ]
Тернате находится в очень активном сейсмическом регионе, где обычна активная вулканическая деятельность и частые землетрясения. Тернате принадлежит к группе островов, составляющих Огненное кольцо , известное как Круго-Тихоокеанский пояс. [18] Около 90% землетрясений и сейсмической активности в мире происходят на этой дуге протяженностью 25 000 миль (40 000 километров) в основании Тихого океана . Этот регион почти полностью состоит из непрерывной цепи вулканических дуг и океанических желобов и испытывает постоянное движение плит . В Тихоокеанском огненном кольце 452 вулкана, что составляет 75% спящих и действующих вулканов в мире.
На тернате преобладает вулканическая гора Гамалама (1715 м). Извержение 1840 года разрушило большинство домов. Недавние извержения произошли в 1980, 1983, 1994 и 2011 годах. [5] Во время извержения 2011 года Индонезия закрыла внутренний аэропорт возле вулкана на несколько дней из-за выбросов пепла, которые достигли 2 000 метров (6600 футов) в атмосферу. [19]
В предгорьях растут гвоздичные рощи, а на вершину вулкана можно подняться. Аэропорт расположен на северо-восточном побережье.
Остров Хири - это вулканический конус, лежащий у северной оконечности Тернате. Зараженный крокодилами кратер Озеро Толир находится на северо-западе и граничит с отвесными скалами. Пляжи Тернате включают Суламадаха (на северной оконечности), Афетадума и Джубурики на западе, а также пляж в деревне Кастела на юго-востоке. [5]
Климат [ править ]
Тернате имеет тропический климат влажных лесов (Af) с сильными осадками круглый год.
| Климатические данные для Ternate | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
| Средняя высокая ° C (° F) | 29,4 (84,9) | 29,5 (85,1) | 29,4 (84,9) | 30,2 (86,4) | 29,9 (85,8) | 29,6 (85,3) | 29,3 (84,7) | 30,0 (86,0) | 29,9 (85,8) | 30,2 (86,4) | 30,5 (86,9) | 29,1 (84,4) | 29,8 (85,6) |
| Среднесуточное значение ° C (° F) | 25,8 (78,4) | 25,9 (78,6) | 25,8 (78,4) | 26,4 (79,5) | 26,3 (79,3) | 26,0 (78,8) | 25,8 (78,4) | 26,3 (79,3) | 25,9 (78,6) | 26,0 (78,8) | 26,6 (79,9) | 25,4 (77,7) | 26,0 (78,8) |
| Средняя низкая ° C (° F) | 22,2 (72,0) | 22,3 (72,1) | 22,3 (72,1) | 22,6 (72,7) | 22,7 (72,9) | 22,5 (72,5) | 22,3 (72,1) | 22,6 (72,7) | 21,9 (71,4) | 21,9 (71,4) | 22,7 (72,9) | 21,8 (71,2) | 22,3 (72,2) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 200 (7,9) | 186 (7,3) | 183 (7,2) | 225 (8,9) | 244 (9,6) | 210 (8,3) | 158 (6,2) | 127 (5,0) | 125 (4,9) | 140 (5,5) | 197 (7,8) | 204 (8,0) | 2199 (86,6) |
| Источник: Climate-Data.org [20] | |||||||||||||
Демография [ править ]
Большинство жителей Тернате - мусульмане . [21] Коренные жители Ternate говорят на языке тройчатого , который является не-Austronesian языка, принадлежащий к ветви Северо Хальмахеры из языков Западного папуас . [21] Тернатский язык следует отличать от тернате-малайского, креольского языка, основанного на малайском языке и являющегося местным лингва-франка. Многие жители тернате используют тернате в качестве своего первого языка и используют тернате малайский как средство межэтнического или торгового общения [22], хотя использование традиционного тернате сокращается. Общенациональный индонезийский язык также относительно хорошо известен и понятен.
Администрация [ править ]
Город Тернате (который включает в себя три соседних острова, а также главный остров Тернате) разделен на семь районов ( кечаматан ), как указано в таблице ниже, с указанием их площадей (в кв.км) и населения по данным переписи 2010 года [23] вместе с более поздняя промежуточная перепись 2015 года. [2] Четыре из этих округов находятся на острове Тернате, а остальные три состоят из соседнего острова меньшего размера. В таблице также указано количество административных деревень ( деса и келурахан ) в каждом районе и их почтовый индекс.
| Район ( кечаматан ) | английская версия | Площадь км² [23] | Перепись населения 2010 года [23] | Перепись населения 2015 г. | Кол-во деревень | Почтовый индекс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Тернате Тенгах | Центральная Тернате | 10,85 | 52 072 | 60 312 | 15 | 97711 -97732 |
| Тернате Селатан | Южный Тернат | 16,98 | 63 746 | 73 263 | 17 | 97713 -97734 |
| Тернате Утара | Северный тернат | 14,38 | 45 574 | 52 134 | 14 | 97723 -97738 |
| Пулау Тернате (а) | Остров Тернате * | 37,23 | 14 692 | 16,553 | 13 | 97747 |
| Хутан Линдунг (б) | Охраняемый лес | 22.05 | - | - | - | |
| Всего остров | 101,49 | 176 084 | 202 262 | 59 | ||
| Моти | Моти (остров) | 24.80 | 4399 | 4909 | 6 | 97741 |
| Пулау Батанг Дуа | Остров Батанг Дуа | 29.04 | 2,487 | 2 762 | 6 | 97743 |
| Пулау Хири | Остров Хири | 6,70 | 2 735 | 3064 | 6 | 97745 |
Примечания:
(a) Район Пулау Тернате теперь состоит из более сельской западной трети острова Тернате.
(b) Хутан Линдунг - это не административный район, а территория охраняемого леса в центре острова, включая вулканический конус.
Транспорт [ править ]
Аэропорт Султана Бабуллы является главными воротами города, обслуживая несколько рейсов в другие города Индонезии, такие как Джакарта , Макассар и Сурабая . Обслуживается авиакомпаниями Wings Air (Group Lion Air ), Merpati Nusantara Airlines , Express Air компании Trigana Air .
Морской порт Ахмад Яни является главным морским портом Тернате, который обслуживает разные типы судов из разных частей архипелага. Суда, которыми управляет Пелни, соединяют Тернате с другими городами, такими как Амбон и Манадо .
Туризм [ править ]
По городу разбросано множество старых фортов, построенных разными империями в колониальную эпоху. Примерами фортов, построенных португальцами, являются форт Каламата и форт Толукко . Форт Оранье , построенный голландцами, является самым большим фортом на острове. Это была штаб-квартира голландской Ост-Индской компании до тех пор, пока компания не перенесла свою штаб-квартиру в Батавию (Джакарта) в 1619 году. Некоторые форты больше не существуют, остались только руины, такие как форт Кастела , который был построен испанцами.
Дворец султана Тернате существует до сих пор. Сейчас он превращен в музей. В музее представлены артефакты султаната Тернате в максимальной степени, такие как оружие, доспехи и традиционная одежда Тернате.
На острове есть несколько пляжей, с которых открываются обширные виды, например, пляж Тобололо и пляж Суламадаха. На острове также есть несколько озер, например, озеро Лагуна и озеро Толир. [24]
Ternate в популярной культуре [ править ]
Ternate особенности в грандиозной стратегической игре Europa Universalis IV от Paradox Interactive , а также в более ранних частях серии.
Джон Мильтон упоминает Тернате в расширенной метафоре во второй книге своей эпической поэмы «Потерянный рай» (опубликовано в 1667 году):
- Как вдали в море флот описал
- Висящие в облаках равноденственные ветры
- Близкое плавание из Бенгалы или островов
- О Тернате и Тидоре , откуда купцы приносят
- Их острые наркотики: ...
См. Также [ править ]
- Тернате, Кавите , муниципалитет на Филиппинах, расположенный у входа в Манильский залив и примерно в 60 км к юго-западу от Манилы , назван в честь молукканских поселенцев из Тернате .
Ссылки [ править ]
- ^ "Бадан Пусат Статистика" . ternatekota.bps.go.id . Проверено 2 февраля 2020 .
- ^ a b c Бадан Пусат Статистик, Джакарта, 2020.
- ^ «Индонезия: административное деление (провинции, округа и города) - статистика населения, диаграммы и карта» . www.citypopulation.de . Проверено 2 апреля 2018 .
- ^ Уорролл, Саймон (2012). Самое старое гвоздичное дерево в мире. BBC News . 23 июня 2012 г.
- ^ Б с д е е г ч Witton, Patrick (2003). Индонезия . Мельбурн: Одинокая планета. С. 821–822. ISBN 1-74059-154-2.
- ^ Сайед, Музаффар Хусейн; Ахтар, Саед Сауд; Усмани, Б.Д. (2011). Краткая история ислама . Vij Books India Pvt Ltd. стр. 332. ISBN. 9789382573470. OCLC 868069299 .
- ^ Крибб, Роберт (2013). Исторический атлас Индонезии . Рутледж. п. 103. ISBN 9780203824610. OCLC 7385581041 .
- ^ a b Федершпиль, Ховард М. (2007). Султаны, шаманы и святые: ислам и мусульмане в Юго-Восточной Азии . Гавайский университет Press. п. 52. ISBN 978-0-8248-3052-6.
- ^ Азра, Azyumardi (2006). Ислам в индонезийском мире: отчет об институциональном становлении . Мизан Пустака. С. 39–40. ISBN 978-979-433-430-0.
- ^ Jarnagin, Лаура (2012). «Крепость Сан-Жуан Баптиста на Тернате». Португальское и португальское и лузоазиатское наследие в Юго-Восточной Азии, 1511-2011 гг . Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN 9789814345507. OCLC 864556584 .
- ^ Риклефс, MC (1993). История современной Индонезии с 1300 г., 2-е издание . Лондон: Макмиллан. п. 24. ISBN 0-333-57689-6.
- ^ Кембриджская история ислама . Холт, П.М. (Питер Малкольм), Лэмбтон, Энн К.С., 1912-2008 гг., Льюис, Бернард, 1916-2018 гг. Кембридж [Англия]: Издательство Кембриджского университета. 1977. С. 135–136. ISBN 0-521-29135-6. OCLC 958834252 .CS1 maint: другие ( ссылка )
- ^ Риклефс, MC (1993). История современной Индонезии с 1300 г., 2-е издание . Лондон: Макмиллан. п. 25. ISBN 0-333-57689-6.
- ^ Питер Борщберг (2015).Журнал, мемориалы и письма Корнелиса Мателиффа де Йонге. Безопасность, дипломатия и торговля в Юго-Восточной Азии 17 века. Сингапур : NUS Press. С. 82, 84, 126, 421 . Проверено 30 авг 2015 .
- ^ Питер Борщберг (2015).Журнал, мемориалы и письма Корнелиса Мателиффа де Йонге. Безопасность, дипломатия и торговля в Юго-Восточной Азии 17 века. Сингапур : NUS Press. С. 87, 102, 556 . Проверено 30 авг 2015 .
- ^ Zamboangueño Chavacano: филиппинский испанский креольский или филиппинский испанский креольский? Тайрон Джудес Д. Касумпанг (стр. 3)
- ^ a b c d e Уоллес, Альфред Рассел (1858). «О склонности разновидностей к неограниченному отходу от первоначального типа» . Чарльз Смит (WKU.edu) . Проверено 22 апреля 2013 года .
- ^ "Землетрясение в Индонезии вызывает кратковременное предупреждение о цунами" . BBC News Asia . 15 ноября 2014 г.
- ^ "Индонезия закрывает аэропорт после извержения вулкана" . 5 декабря 2011 г.
- ^ "Климат: Ternate" . Climate-Data.org . Проверено 9 августа 2020 года .
- ^ a b Льюис, М. Пол (2009). «Тернате - язык Индонезии (малуку)» . Этнолог: языки мира, шестнадцатое издание . SIL International.
- ^ Litamahuputty, Бетти (10 марта 2007). "Описание терната малайского" . Институт эволюционной антропологии Макса Планка , станция Джакарта . Архивировано из оригинального 10 июня 2007 года . Проверено 28 апреля 2016 года .
- ^ a b c Biro Pusat Statistik, Джакарта, 2011 г.
- ^ 7 Темпат Висата ди Тернате Ян Биса Дикунджунги
Дальнейшее чтение [ править ]
- Андайя, Леонард Y (1993). Мир Малуку: восточная Индонезия в период раннего Нового времени . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-8248-1490-8
- Борщберг, Питер, «Значение работ адмирала Мателиффа для истории Юго-Восточной Азии, ок. 1600–1620», Журнал исследований Юго-Восточной Азии, 48 (3), стр. 414–435. DOI: https://doi.org/10.1017/S002246341700056X
- История испанского присутствия на Молуккских островах (Индонезия): испанские форты на острове Тидоре, Малуку, Индонезия - Марко Рамерини
- Крибб, Роберт (2000). Исторический атлас Индонезии . Суррей: Керсон. ISBN 0-7007-0985-1 .
- Ханна, Уиллард Андерсон и Дес Альви (1990). Бурные времена прошли в Тернате и Тидоре . Банда Найра: Яясан Варисан дан Будая.
- Уоллес, Альфред Рассел (1858). «О склонности разновидностей к неограниченному отходу от первоначального типа»
- Знаменитый естествоиспытатель написал на острове в 1858 году «Эссе Тернате» - раннее обсуждение естественного отбора .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Тернате, Индонезия . |
 | В Wikisource есть текст статьи Ternate из Британской энциклопедии 1911 года . |
- Португальцы в Индонезии: Молуккские острова и Малые Зондские острова
- Форты островов пряностей Индонезии
