Закон об отправлении правосудия (о языке) (Ирландия) 1737 года был принят парламентом Ирландии в 1737 году. Закон был в первую очередь направлен на предполагаемую проблему, вызванную широким использованием французского и латинского права в судах, но имел эффект исключения автохтонные языки , поскольку они « исключают использование любого другого языка или языка вообще ». [ необходима цитата ]
Закон вызывает споры среди сторонников ирландского языка из-за того, что в Северной Ирландии судебное разбирательство не может проводиться на ирландском языке . Закон запрещает использование любого языка, кроме английского, в судебных разбирательствах и должен соблюдаться всеми судами в юрисдикции. [1] [2] Эквиваленты этого закона, принятые для Англии в 1731 году и для Уэльса в 1733 году, были отменены для обеих стран в 1863 году. Таким образом, Северная Ирландия является единственной юрисдикцией в Соединенном Королевстве и Ирландии, которая в настоящее время сохраняет это законодательство.
Соглашение о новом десятилетии и новом подходе , восстановившее децентрализованное правительство в Северной Ирландии 9 января 2020 года, предусматривало внесение поправок в Закон о Северной Ирландии 1998 года, который, среди прочего, отменяет закон 1737 года. [3]
Смотрите также
Внешние ссылки
- Полный текст первоначального Закона об отправлении правосудия (язык) (Ирландия) 1737 (c.6).
- Пересмотренный статут в его нынешнем виде.
- Droim láimhe - это diúltú glan don Ghaeilge ( полное неприятие ирландского гэльского ).
- Судебное рассмотрение, 2009 г.
- Марк Дуркан, MLA, MP задает вопросы министру юстиции, г-ну Дэвиду Форду, MLA.
- ( Лидер Sinn Féin Джерри Адамс поддерживает отмену закона )
- Céim Siar Maidir le Stádas na Gaeilge ó Thuaidh ( Удар по статусу ирландского гэльского языка на севере Ирландии .)
Рекомендации
- ^ «Суды и трибуналы» . Министерство юстиции Северной Ирландии . 16 ноября, 2017. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года.
- ^ «Апелляционный суд поддерживает Закон об отправлении правосудия (язык) 1737 года» . Слаггер О'Тул .
- ^ https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/857001/Final_Combined_Legislation_for_publication.pdf