Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Общее издание: Новый Завет
Полное имяОбщее издание: Новый Завет
СокращениеТВК
Текстовая основаСредняя переписка с 27-м изданием Nestle-Aland Novum Testamentum Graece .
Тип переводаФормальная эквивалентность .
Уровень чтенияСредняя школа
ИздательPFPA
Авторские праваЗащищено авторским правом
{{{genesis_1: 1-3}}}
Бытие 1: 1 в других переводах
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал своего Единственного Сына, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную.
Иоанна 3:16 в других переводах

Общее издание: Новый Завет - это издание Нового Завета, опубликованное в 1999 году; это стандартизированное издание, отражающее общепринятые варианты слов и знаков препинания в переводах, наиболее часто используемых в англоязычных церквях.

Как указано во введении, цель - это текст, который можно будет публично прочитать перед аудиторией, которая будет следовать в нескольких переводах. Как часть дизайна, издание выполнено в ритме ямба , на уровне чтения шестого класса и с формальным уровнем эквивалентности, сопоставимым со Стандартной английской версией 2001 года. Поскольку текст дает стандартное чтение на английском языке, основы греческого текста не идентичны к 4-му изданию Греческого Нового Завета Объединенного библейского общества , но ближе к текстуальной основе Новой международной версии 1978 года и пересмотренной стандартной версии 1971. Общее издание редактировал Т. Е. Клонц.

Внешние ссылки [ править ]