Преобразование Картли ( Грузия : მოქცევაჲ ქართლისაჲ moktsevay kartlisay , асомтаврул : მოქცევაჲ ქართლისაჲ, IPA: [mɔkʰtsɛvɑj kʰɑrtʰlɪsɑj] ) является самой ранней сохранившейся средневековой грузинской исторической компендиум, независимой от грузинской хроники , основного корпуса historicum средневековой Грузии. Написанная в 10 веке [1], эта хроника следует истории Картли (основной грузинский регион, известный классическим авторам как Иберия)., Который иногда называют архаично на всей территории Грузии) с древнейших времен до 7 - го века, делая особый акцент на христианизацию грузин на Святой Нино в начале 4 - го века. [2]
Кодексы [ править ]
Автограф «Обращения Картли» (CoK) не сохранился, и до недавнего времени было только две рукописи, которые были тщательно изучены. Это кодексы Шатберди и Челиши.
Кодекс Шатберди, самая старая из сохранившихся рукописей CoK, был скопирован в 973 году под наблюдением монаха Иоанна в грузинском монастыре Шатберди на территории современной северо-восточной Турции . Он был открыт в 1888 году и опубликован в 1890 году грузинским ученым Эквтиме Такаишвили . Второй вариант, Кодекс Челиши, названный так в честь монастыря в Грузии, где он был основан в 1903 году, был скопирован в XIV или XV веках. После пожара 1975 года в монастыре Святой Екатерины на горе Синай в Египте, по крайней мере, два до сих пор неизвестных варианта CoK были обнаружены среди большого количества грузинских рукописей, в основном датированных 9-10 веками. Однако они еще не изучены полностью. [2]
Кодексы Шатберди и Челиши в основном лингвистически похожи и почти совпадают. Последний, однако, содержит существенные вариации, включая ряд тщательно продуманных отрывков. Его повествование длиннее, но несколько искажено орфографически и фонетически анонимным переписчиком. Многие отрывки из Кодекса Шатберди более информативны, но эти детали, вероятно, являются более поздними вставками, о чем свидетельствует появление слова Багдад , топонима после 8-го века .
Кодекс Шатберди цитирует некоторые из своих источников (например, «краткий отчет об обращении Картли» Григолом Диаконом), большинство из которых не сохранились и в остальном неизвестны. Современные специалисты предложили также Псевдо-Каллистен апокрифическому Александр романтики и Александр Кипр " хронику в качестве возможных источников , используемых авторами Кок. Само произведение использовалось, а некоторые его компоненты были переработаны более поздними грузинскими авторами, такими как Леонтий Руизский (11 век) и Арсений Метафраст (12 век). [3]
При всех своих противоречиях - элементах фольклора и религиозных воспоминаний - «Обращение Картли» является важным историческим источником. Кроме того, он имеет подробную относительную и абсолютную хронологию, не имеющую аналогов в агиографической и святоотеческой литературе Грузии. Заметное влияние CoK на последующие грузинские исторические работы доказывает решающую роль, которую эта работа сыграла в установлении христианской идентичности средневековой Грузии. [4]
Тексты компонентов [ править ]
Преобразование Картли состоит из двух основных компонентов. Первый из них условно известен как Хроника (ქრონიკა, k'ronika ), краткая история Картли от мифического похода Александра Македонского на грузинские земли вплоть до VII века. Его основной текст, Обращение Картли, из которого корпус получил свое название, повествует об истории прозелитической миссии Святой Нино, которая также является предметом последнего компонента CoK, агиографической жизни Нино (ცხოვრება წმიდა ნინოსი, ц'ховреба ц'мида ниноси ). Основной текст сопровождается списками королей , правящих князей и прелатов.Картли. [3]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Британская энциклопедия грузинской литературы
- ^ a b Рапп, Стивен Х. (2003), Исследования в средневековой грузинской историографии: ранние тексты и евразийские контексты . Пеэтерс Бвба, ISBN 90-429-1318-5 .
- ^ a b Кавтарадзе, Георгий Л. Грузинские хроники и смысл существования Иберийского царства (Кавказ II). С. 177-237. Орбис Террарум, Журнал исторической географии древнего мира 6, 2000 г.
- ^ Rayfield, Дональд (2000), Литература Грузии: История , стр 56-8.. Рутледж , ISBN 0-7007-1163-5 .
Внешние ссылки [ править ]
- Преобразование Картли (на грузинском языке)
- Грузинские летописи (на грузинском языке)
- Грузинские хроники (на английском языке)
