Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Июль 2018 г.) Щелкните [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу.
Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на французском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:La Mort de Polydoros]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|fr|La Mort de Polydoros}}на страницу обсуждения .
Смерть Полидора - один из семи гобеленов, на которых изображена сцена из Илиады Гомера, здесь смерть сына Приама Полидора в книге VI, ссылка 290 и книге XXIV, строка 49. Она была создана между 1623 и 1626 годами. сейчас находится в Музее изящных искусств Лиона , как и еще одно произведение из набора. Технически они представляют собой вышивку, а не гобеленовое переплетение, но изображения лиц и телесных частей фигур представляют собойраскрашенные аппликациями шелковые атласные детали, отражающие китайскую технику, часто используемую для буддийских знамен. Картина могла быть написана западными художниками, возможно, в Европе. Его размеры 3,7 на 4,9 метра.[1]
Он был заказан китайским производителем, предположительно в Макао или около него , в последние годы правления династии Мин Франсиско Маскареньясом, португальским губернатором португальского анклава Макао с 1623 по 1626 год, поскольку на медальонах изображена змея-женщина и есть изображение Лев - щит в каждом углу, герб семьи Маскаренья. [2]
The Vengeance of Hecuba из того же выпуска .
Деталь, с волнами в китайском стиле
Необычный стиль на первый взгляд напоминает европейский гобелен того времени, а элементы композиции взяты из европейских гравюр. В пейзаже, воде и небе использованы китайские мотивы и условности. В изделии использованы хлопок, шерсть, шелк и золотая нить . [3]
Другой участник набора в Лионе показывает «Месть Гекубы» . [4] Китайские мотивы в этой внутренней сцене гораздо менее заметны.
.jpg/440px-Tapisserie_La_mort_de_Polydoros_(cropped).jpg)
.jpg){kind=link}
