 | Краткое изложение сюжета в этой статье может быть слишком длинным или излишне подробным . ( Апрель 2010 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
 Обложка первого издания | |
| Автор | Гарри Мулиш |
|---|---|
| Оригинальное название | Де онтдеккинг ван де хемель |
| Переводчик | Пол Винсент |
| Страна | Нидерланды |
| Язык | нидерландский язык |
| Жанр | Философская фантастика |
| Установить в | Нидерланды , Куба , Рим , Польша и Иерусалим , 1933–1985 гг. |
| Издатель | De Bezige Bij (голландский) Penguin Books (английский) |
| Дата публикации | Октябрь 1992 г. |
| Опубликовано на английском языке | 1996 г. |
| Тип СМИ | Книга |
| Страницы | 905 |
| ISBN | 0-670-85668-1 |
| OCLC | 34411842 |
| Десятичная дробь Дьюи | 839,3 / 1364 20 |
| Класс LC | PT5860.M85 O5713 1996 г. |
| Предшествует | Последний звонок |
| С последующим | Процедура |
«Открытие неба» ( голландский : De ontdekking van de hemel ) - это роман голландского писателя Гарри Мулиша 1992 года. Она считается шедевром Мулиша и признана лучшей книгой на голландском языке в опросе 2007 года среди читателей NRC Handelsblad . [1]
В области адаптации 2001 фильм режиссера Йерун Краббе особенности Стивен Фрай и Флора Монтгомери в главных ролях.
Краткое изложение сюжета [ править ]
Ангел -как существо приказано вернуться на Небесах каменные скрижали , содержащие Десять Заповедей . Однако божественное существо не может сам отправиться на Землю, и несколько раз в книге прибегает к влиянию на события. Он влияет на личную жизнь трех человек (двух мужчин и одной женщины) для того, чтобы зачать ребенка. Тогда у этого ребенка появится врожденное желание найти и вернуть Скрижали.
Книга состоит из четырех частей (получивших название «Начало начала», «Конец начала», «Начало конца» и «Конец конца»). Между этими четырьмя частями ангелоподобное существо обсуждает «План» со своим начальником, который предположительно является архангелом .
Начало начала [ править ]
Книга начинается с того, что ангел сообщает своему начальнику, что «работа сделана», и начинает рассказывать о событиях. Он объясняет, что после семидесяти лет работы и планирования он создал посланника, чтобы вернуть Скрижали, и как, чтобы посланник был зачат, ему сначала нужно было допустить рождение родителей посланника. Затем он объясняет, как этому способствовали Первая и Вторая мировые войны . Отец посыльного, Макс Делиус, родился от матери- еврейки и немецкого офицера в 1933 году. Мать посыльного, Ада Бронс, родилась в 1946 году в семье голландцев , которые также встречались во время Второй мировой войны. Третий человек, Онно Квист, родился в семье известного консерватора. политическая семья, также в 1933 году.
Ангел организует встречу мужчин, Онно и Макса, в 1967 году. Онно только что покинул семейный праздник и нуждается в поездке в Амстердам . По очевидной случайности для персонажей, но явному эффекту deus ex machina для читателя, Макс - тот, кто его подвезет. Они становятся друзьями: Онно и Макс очень хорошо дополняют друг друга . Онно - замкнутый , довольно высокомерный и очень умный лингвистический гений, который, несмотря на свой дар к языкам, изучал право. В то время как Онно пытается «найти Бога» на Фестских дисках , Макс пытается «открыть Небеса» с помощью астрономии . Более экстравертныйМакса, эротомана-астронома, не дает покоя его довольно мрачная семейная история: мать Макса, еврейка, якобы была убита в Освенциме по наущению его отца, австрийского офицера Вермахта . После войны его отец был заключен в тюрьму, а затем расстрелян. В результате Макс был воспитан приемными родителями.
Дружба Онно и Макса достигает апогея в их оживленных беседах в Лейдене и Амстердаме , переживающих революцию шестидесятых. Их беседы наполнены большим остроумием и интеллектом и охватывают многие аспекты жизни: науку , историю , политику , но особенно религию и философию . Однако их дружба настолько поглощает их, что вызывает разрыв между Онно и его девушкой Хельгой.
Во время прогулки по Лейдену они сталкиваются с небольшим книжным магазином. Здесь Макс знакомится с Адой, дочерью хозяина и одаренной виолончелисткой . Двое становятся тремя. Ада и Макс влюбляются. Это довольно ново для них обоих: Ада, которой всего двадцать, теряет девственность с Максом, у которого никогда не было длительных отношений с женщиной. Однажды Макс невольно заставляет Аду расстаться с ним, резко уезжая во время секса, говоря Аде, чтобы она просто заставила себя кончить ( Maak jezelf maar klaar. На голландском). Макса также не дает покоя его семейная история. Под влиянием цыганской музыки , тоже пострадавшей от Катастрофы , он отправляется в Освенцим , Польша., чтобы узнать историю своих родителей. Ада и Онно, оставленные в покое из-за внезапного ухода Макса, влюбляются друг в друга.
Когда Макс возвращается, он видит своего лучшего друга со своей бывшей девушкой, но принимает это изменение. Тем временем Онно стал заместителем мэра Лейбористской партии Амстердама и начал свою политическую карьеру. Хотя почти все изменилось, их дружба по-прежнему кажется очень крепкой.
Затем все трое отправляются на Кубу (где Кастро недавно пришел к власти и моден в левой элите), и Аду просят играть на виолончели. На Кубе Макса и Онно ошибочно принимают за голландскую делегацию на революционной конференции, которую они посещают скорее как шутку, чем что-либо еще. В их последний день на острове Онно соблазняется кубинкой. На пляже Макс не может подавить свое либидо и занимается любовью с Адой в Кубинском море. Сразу после этого события Онно и Ада встречаются в своем гостиничном номере и спят друг с другом.
Конец начала [ править ]
Вернувшись в Нидерланды, Ада узнает, что беременна. Ребенок был зачат на Кубе. Она рассказывает об этом Онно, который затем предлагает жениться на ней, предполагая, что ребенок его. Макс понимает, что ребенок с равной вероятностью будет его, и решает покинуть Аду и Онно, наполненный чувством вины. После женитьбы он уезжает в Вестерборк (бывший лагерь для евреев в Нидерландах, которых впоследствии отправили в нацистские концентрационные лагеря в Германии и Восточной Европе, где сейчас находится один из крупнейших радиотелескопов в Европе.). Онно и Ада все еще навещают Макса. Во время одного из визитов в Вестерборк Аде позвонили из лейденской больницы: у ее отца случился сердечный приступ. Все трое возвращаются в Лейден и попадают в плохую погоду. Их машина разбивается. Макс и Онно убегают без единой царапины. Ада, однако, сильно ранена и впадает в кому, но ребенок, которого она носит, выжил. Макс отправляется в Лейден, чтобы сообщить матери Ады, миссис (Софи) Бронс, о событиях. Он прибывает в Лейден посреди ночи. Мистер Бронс умер, Ада находится в коме. Миссис Бронс убеждает Макса, что он должен остаться на ночь. Макс и миссис Бронс спят вместе.
Макс начинает часто навещать миссис Бронс. Днем они поддерживают официальные отношения, а ночью тайно любовники. Ребенок Ады и Онно все еще жив, и ему нужен дом. Онно не может заботиться о ребенке в одиночку, к тому же у него светлое политическое будущее. Макс предлагает миссис Бронс переехать в Вестерборк. Вместе они могут вырастить ребенка Ады в Вестерборке и продолжить свой роман.
Начало конца [ править ]
Ребенок родился посредством кесарева сечения . У ребенка ярко-голубые глаза и он ни разу не плачет, даже во время родов. Онно называет ребенка Квинтеном. Макс и миссис Бронс переезжают в квартиру недалеко от Вестерборка в бывшем замке, теперь населенном художниками и чудаками . Квинтен вырастает замкнутым мирным ребенком, таким же умным, как и его отец. (Читатель знает, что Макс - отец.) Он одержим архитектурой, древними ключами и обелисками. Онно, поглощенный своей политической карьерой, лишь изредка навещает сына.
По мере того, как Квинтен подрастает, его преследуют сны о странном потустороннем месте, у которого нет внешнего, а только внутреннее. Это внутреннее пространство заполнено странными мостами, кранами и архитектурой. Это подогревает его интерес к архитектуре и заставляет одержимо рисовать это место. Он также ухаживает за старым кладбищенским участком в саду замка, где похоронен скакун. Он кажется довольно странным ребенком.
Тем временем политическая карьера Онно рушится, когда его визит на революционную Кубу становится достоянием общественности. Его положение в Лейбористской партии невозможно сохранить, и он не повышен до министра обороны. В тот же день убивают его новую девушку (снова Хельгу). Когда ему осталось совсем немного, Онно решает исчезнуть.
Тем временем Макс вернулся к своим старым трюкам. Он бросает миссис Бронс к другой женщине, но все еще живет с ней и Квинтен. С научной точки зрения он находится на пороге крупного астрономического открытия. Когда он обнаруживает небеса (расположенные за пределами Большого взрыва в отрицательном пространстве ), его убивает странный метеороид , посланный с небес Ангелом. (В фильме Габриэль посылает метеор даже после того, как Ангел жалуется и объясняет, что им все еще нужен Макс.)
Конец конца [ править ]
Когда Квинтену исполняется 16 лет, он решает найти своего отца. За исключением матери и бабушки, у него очень мало того, что связывает его с Вестерборком. Он уезжает в Италию . Он посещает Венецию и Флоренцию, но из-за встреч со странными людьми вынужден бежать из обоих городов. В конце концов он прибывает в Рим . В Пантеоне к нему подходит странный мужчина с длинной бородой и вороном на плече. Он понимает, что это его отец. Онно сбежал в Рим и всю свою жизнь посвятил поискам расшифровки Фестских Дискосов.
Онно берет Квинтена в тур по Риму. Хотя они не виделись годами, их отношения близки. Онно во многом узнает своего друга Макса в Quinten. Когда они посещают Латеран(одна из самых святых достопримечательностей Рима), Квинтен убежден, что он помнит это место из своих снов и что там хранятся каменные скрижали. Он становится одержимым местом и ролью каменных скрижалей в христианстве и иудаизме. После нескольких недель обучения Квинтен убеждает своего отца украсть каменную плиту. Однажды они слишком долго остаются в Латеране и заперты. Благодаря изучению Квинтена древней архитектуры и слесарного дела и энциклопедическим знаниям Онно они открывают часовню Латеранского и в сейфе находят две каменные скрижали, серые плиты. Позже они узнают, что плиты сделаны из ярко-синего драгоценного камня. Они вылетают первым рейсом из Рима в Тель-Авив , Израиль . Онно и Квинтен остаются в Иерусалимеи посетите достопримечательности города, в том числе Купол Скалы , где каменные скрижали хранились веками, когда евреи населяли город, до того, как римляне разграбили храм.
После встречи с пожилой женщиной, которая говорит по-голландски, с очень голубыми глазами и вытатуированными числами на руке, Онно понимает, что она могла быть матерью Макса и бабушкой Квинтена. Он идет сказать Квинтену, но не может его найти. В состоянии бедствия он звонит миссис Бронс. Он узнает, что Ада умерла; Миссис Бронс, бывшая медсестра, сделала эвтаназию . Во время разговора с ней по телефону Онно переносит инсульт.
Квинтен впал в галлюцинаторное состояние. В своего рода мире снов, наполненном отсылками к еврейскому мистицизму, он возвращается к Куполу Скалы с каменными скрижалями. Он встречает ворона своего отца и скаковую лошадь, место захоронения которых он сохранил. В Куполе Скалы он возносится на небеса со скрижалями.
Вернувшись на небеса, Архангел хвалит Ангела за свои деяния. Однако Ангел сожалеет о разрыве связи между небом и землей. Но ситуация больше не находится под его контролем.
Прием [ править ]
В обзоре немецкого перевода, Der Spiegel назвал открытие Небес в шедевр , который успешно захватил бедственное поколения пост-войны в Европе, что «потянет за собой преступления своих родителей , страдающих для жизни». [2] В Нидерландах публикация романа побудила критиков сравнить Мулиша с Томасом Манном и Робертом Мусилем ; [2] рецензия в Trouw назвала это произведение виртуоза «забавным, но в то же время трогательным и волнующим». [3]
Обзор New York Times 1997 года был менее благоприятным, в нем хвалили книгу за ее «романистическую бравурность», но критиковали «запутанную среднюю часть», которая «замедляет ее почти до полной остановки». [4]
Адаптация [ править ]
В 2001 году по книге был экранизирован одноименный фильм Йеруна Краббе . Мулиш разрешил принять свой роман в кино при условии, что английский комик Стивен Фрай сыграет Онно Квиста. [5] Краббе не внимательно следил за книгой и удалил некоторые из более длинных частей, особенно дружбу между Максом и Онно и молодостью Квинтена. Некоторые события он изменил по драматическим причинам.
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ "Het beste boek voor mannen én vrouwen" [Лучшая книга для мужчин и женщин]. NRC Handelsblad . 12 марта 2007 г.
- ^ a b "Die Nase und der Riese" [Нос и великан]. Der Spiegel . 1 марта 1993 г.
- ^ Meeuse, Piet (21 ноября 1992). "Gesitueerd in de hemel" . Trouw .
- ↑ Майлз, Джек (5 января 1997 г.). «По миссии от Бога» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ "ИНТЕРВЬЮ De Instant vriendschap ван Стивен Фрай" . De Standaard . De Standaard . Проверено 11 апреля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
Внешние ссылки [ править ]
- The Discovery of Heaven Коллекция рецензий на книги в The Complete Review
- Открытие неба на IMDb
- Открытие рая у тухлых помидоров
