Хорхе Марио Педро Варгас Льоса, первый маркиз Варгас Льоса (родился 28 марта 1936 года), более известный как Марио Варгас Льоса ( / v ɑːr ɡ ə s J oʊ s ə / ; [2] Испанский: [maɾjo baɾɣas ʎosa] ), перуанский писатель, журналист, публицист, профессор колледжа и бывший политик. Варгас Льоса - один из самых значительных романистов и эссеистов Латинской Америки, а также один из ведущих писателей своего поколения. Некоторые критики считают, что он имел большее международное влияние и всемирную аудиторию, чем любой другой писатель латиноамериканского бума .[3] В 2010 году он получил Нобелевскую премию по литературе «за его картографию структур власти и его резкие изображения сопротивления, восстания и поражения личности». [4] Он также получил премию Ромуло Гальегоса 1967 года , премию принца Астурийского 1986 года, премию Мигеля де Сервантеса 1994 года, премию Иерусалима 1995 года , Международную премию Карлоса Фуэнтеса 2012года и Орден Пабло Неруды за художественные и культурные заслуги в 2018 году.
Самый выдающийся Маркиз Варгас Льоса OSP OAE LH OCC | |
---|---|
Личные данные | |
Родившийся | Хорхе Марио Педро Варгас Льоса 28 марта 1936 г. Арекипа , Арекипа , Перу |
Гражданство | Перу, Испания [1] |
Политическая партия | Движение за свободу (1990–1993) Демократический фронт (1988–1990) |
Супруг (а) | |
Сожитель | Изабель Прейслер (2015 – настоящее время) |
Дети | 3, в том числе Альваро Варгас Льоса |
Альма-матер | |
Награды | Премия Мигеля де Сервантеса 1994 Нобелевская премия по литературе 2010 |
Подпись | |
Веб-сайт | www |
Варгас Льоса приобрел международную известность в 1960-х благодаря таким романам, как «Время героя» ( La ciudad y los perros , буквально «Город и собаки» , 1963/1966 [5] ), «Зеленый дом» ( La casa verde , 1965 / 1968) и монументальная « Беседа в соборе» ( Conversación en la catedral , 1969/1975). Он много пишет о множестве литературных жанров , включая литературную критику и журналистику. Его романы включают комедии, тайны убийств, исторические романы и политические триллеры. Некоторые из них, такие как « Капитан Пантоха и специальная служба» (1973/1978) и « Тетя Джулия и сценарист» (1977/1982), были адаптированы в качестве художественных фильмов.
Многие работы Варгаса Льосы созданы под влиянием восприятия писателем перуанского общества и его собственного опыта как уроженца Перу. Тем не менее, он все больше расширяет свой кругозор и обращается к темам, которые возникают в других частях света. В своих эссе Варгас Льоса неоднократно критиковал национализм в разных частях света. [6] Еще одним изменением на протяжении его карьеры стал переход от стиля и подхода, связанных с литературным модернизмом , к иногда игривому постмодернизму .
Как и многие латиноамериканские писатели, Варгас Льоса на протяжении всей своей карьеры был политически активным. Первоначально он поддерживал кубинское революционное правительство Фиделя Кастро , но позже Варгас Льоса разочаровался в его политике, особенно после заключения в тюрьму кубинского поэта Эберто Падиллы в 1971 году. Ученые описали его как сторонника неолиберализма , хотя он считает себя либералом. Он баллотировался на пост президента Перу в 1990 году с правоцентристской коалицией Frente Democrático , выступая за классические либеральные реформы, но проиграл выборы Альберто Фухимори . Он - человек, который в 1990 году «придумал фразу, которая кружила вокруг земного шара» [7], заявив по мексиканскому телевидению: «Мексика - идеальная диктатура», заявление, которое стало пословицей в течение следующего десятилетия.
Марио Варгас Льоса также является одним из 25 ведущих деятелей Комиссии по информации и демократии, созданной организацией « Репортеры без границ» . [8]
Ранняя жизнь и семья
Марио Варгас Льоса родился в семье среднего класса [9] 28 марта 1936 года в южном перуанском провинциальном городе Арекипа . [10] Он был единственным ребенком Эрнесто Варгаса Мальдонадо и Доры Льоса Урета (первая была радисткой в авиационной компании, вторая - дочерью старой семьи криолло ), которые расстались за несколько месяцев до его рождения. [10] Вскоре после рождения Марио его отец рассказал, что у него роман с немкой; следовательно, у Марио есть два младших сводных брата: Энрике и Эрнесто Варгас. [11]
Варгас Льоса жил со своей семьей по материнской линии в Арекипе до тех пор, пока через год после развода родителей его дед по материнской линии не был назначен почетным консулом Перу в Боливии . [10] Со своей матерью и ее семьей Варгас Льоса затем переехал в Кочабамбу , Боливия, где он провел первые годы своего детства. [10] Его семья по материнской линии, Llosas, содержалась его дедом, который управлял хлопковой фермой. [12] В детстве Варгас Льоса был убежден, что его отец умер - его мать и ее семья не хотели объяснять, что его родители разошлись. [13] Во время правления президента Перу Хосе Бустаманте-и-Риверо дед Варгаса Льосы по материнской линии получил дипломатический пост в северном перуанском прибрежном городе Пьюра, и вся семья вернулась в Перу. [13] Находясь в Пьюре, Варгас Льоса посещал начальную школу религиозной академии Колехио Салезиано . [14] В 1946 году, когда ему было десять лет, он переехал в Лиму и впервые встретился со своим отцом. [14] Его родители восстановили свои отношения и жили в Магдалене-дель-Мар , пригороде Лимы, принадлежащем к среднему классу, когда он был подростком. [15] Находясь в Лиме, он учился в христианской средней школе Colegio La Salle с 1947 по 1949 год. [16]
Когда Варгасу Льоса было четырнадцать, отец отправил его в Военную академию Леонсио Прадо в Лиме. [17] В возрасте 16 лет, до окончания учебы, Варгас Льоса начал работать журналистом-любителем в местных газетах. [18] Он отказался от военной академии и закончил учебу в Пьюре, где работал в местной газете La Industria и стал свидетелем театрализованного представления своего первого драматического произведения La huida del Inca . [19]
В 1953 году, во время правления Мануэля А. Одриа , Варгас Льоса поступил в Лимский национальный университет Сан-Маркос , чтобы изучать право и литературу. [20] Он женился на Джулии Уркиди , невестке своего дяди по материнской линии, в 1955 году в возрасте 19 лет; она была на 10 лет старше. [18] Варгас Льоса всерьез начал свою литературную карьеру в 1957 году с публикации своих первых рассказов «Вожди» («Los jefes») и «Дедушка» («El abuelo»), работая в двух перуанских газетах. . [21] После окончания Национального университета Сан-Маркос в 1958 году он получил стипендию для обучения в Мадридском университете Комплутенсе в Испании. [22] В 1960 году, после истечения срока его стипендии в Мадриде, Варгас Льоса переехал во Францию, полагая, что получит стипендию для обучения там; однако по прибытии в Париж он узнал, что его запрос на стипендию был отклонен. [23] Несмотря на неожиданное финансовое положение Марио и Джулии, пара решила остаться в Париже, где он начал много писать. [23] Их брак продлился еще несколько лет и закончился разводом в 1964 году. [24] Год спустя Варгас Льоса женился на своей двоюродной сестре Патрисии Льоса, [24] от которой у него было трое детей: Альваро Варгас Льоса (род. 1966), писатель и редактор; Гонсало (1967 г.р.), международный гражданский служащий; и Моргана (1974 г.р.), фотограф.
Писательская карьера
Начало и первые крупные работы
Первый роман Варгаса Льосы, «Время героя» ( La ciudad y los perros ), был опубликован в 1963 году. Действие книги разворачивается среди сообщества курсантов военного училища в Лиме, а сюжет основан на собственном опыте автора в Лиме. Военная академия Леонсио Прадо . [25] Эта ранняя пьеса получила широкое внимание общественности и сразу же стала популярной. [26] Его жизнеспособность и умелое использование сложных литературных приемов сразу же впечатлили критиков [27], и он получил премию Premio de la Crítica Española . [26] Тем не менее, резкая критика перуанского военного истеблишмента вызвала споры в Перу. Несколько перуанских генералов напали на роман, заявив, что это работа «дегенеративного ума», и заявили, что Варгас Льоса «заплатил Эквадор», чтобы подорвать престиж перуанской армии. [26]
В 1965 году Варгас Льоса опубликовал свой второй роман «Зеленый дом» ( La casa verde ) о борделе под названием «Зеленый дом» и о том, как его квази-мифическое присутствие влияет на жизнь персонажей. Главный сюжет следует за Бонифачией, девушкой, которая вот-вот должна принять обеты церкви, и ее превращением в Ла Сельватику , самую известную проститутку «Зеленого дома». Роман сразу же получил признание, что подтвердило, что Варгас Льоса - важный голос латиноамериканского повествования. [28] Зеленый дом выиграл первое издание Международной премии Ромуло Гальегоса в области романов в 1967 году, конкурируя с произведениями ветерана уругвайского писателя Хуана Карлоса Онетти и Габриэля Гарсиа Маркеса . [29] Один только этот роман собрал достаточно наград, чтобы поместить его автора в число ведущих фигур латиноамериканского бума . [30] Некоторые критики до сих пор считают «Зеленый дом » лучшим и самым важным достижением Варгаса Льосы. [30] Действительно, латиноамериканский литературный критик Джеральд Мартин предполагает, что «Зеленый дом» - «один из величайших романов, появившихся в Латинской Америке». [30]
Третий роман Варгаса Льосы, « Разговор в соборе» ( Conversación en la catedral ), был опубликован в 1969 году, когда ему было 33 года. Этот амбициозный рассказ представляет собой историю Сантьяго Завала, сына государственного министра, и Амбросио, его шофера. [31] Случайная встреча в собачьем загоне приводит пару к захватывающему разговору в соседнем баре, известном как «Собор». [32] Во время встречи Завала ищет правду о роли своего отца в убийстве печально известной фигуры перуанского преступного мира, проливая свет на работу диктатуры на этом пути. [33] К несчастью для Завалы, его поиски заканчиваются тупиком, без ответов и без признаков лучшего будущего. [34] Роман атакует диктаторское правительство Одриа, показывая, как диктатура контролирует и уничтожает жизни. [26] Настойчивая тема безнадежности делает « Разговор в соборе » самым горьким романом Варгаса Льосы. [34]
Он читал лекции по испанской американской литературе в Королевском колледже Лондона с 1969 по 1970 год. [35]
1970-е и «открытие юмора»
В 1971 году Варгас Льоса опубликовал книгу « Гарсиа Маркес: История богоубийцы» ( García Márquez: Historia de un deicidio ), которая была его докторской диссертацией для Мадридского университета Комплутенсе. [36] [37] Хотя Варгас Льоса написал это исследование длиной в книгу о своем тогдашнем друге, колумбийском лауреате Нобелевской премии, писателе Габриэле Гарсиа Маркесе, они больше не разговаривали друг с другом. В 1976 году Варгас Льоса ударил Гарсиа Маркеса по лицу в Мехико, во Дворце изящных искусств , положив конец дружбе. [38] Ни один из писателей публично не заявил о причинах ссоры. [39] Фотография Гарсиа Маркеса с синяком под глазом была опубликована в 2007 году, что возродило общественный интерес к вражде. [40] Несмотря на десятилетия молчания, в 2007 году Варгас Льоса согласился разрешить использовать часть своей книги в качестве предисловия к 40-летнему изданию книги Гарсиа Маркеса « Сто лет одиночества» , которая была переиздана в Испании и США. по всей Латинской Америке в том году. [41] Historia de un Deicidio также была переиздана в том же году как часть полного собрания сочинений Варгаса Льосы.
После монументальной работы « Разговор в соборе» в творчестве Варгаса Льосы отошли от более серьезных тем, таких как политика и проблемы с обществом. Латиноамериканский литературовед Раймонд Л. Уильямс описывает этот этап своей писательской карьеры как «открытие юмора». [42] Его первой попыткой написать сатирический роман был « Капитан Пантоха и специальная служба» ( Pantaleón y las visitadoras ), опубликованный в 1973 году. [43] Этот короткий комический роман предлагает эпизоды диалогов и документов о перуанских вооруженных силах и корпусе. проституток, направленных на военные посты в отдаленных районах джунглей. [44] Эти элементы сюжета похожи на более ранний роман Варгаса Льосы « Зеленый дом» , но в другой форме. Таким образом, « Капитан Пантоха и Специальная служба» по сути является пародией на «Зеленый дом» и литературный подход, который представляет этот роман. [44] Мотивация Варгаса Льосы к написанию романа возникла из-за того, что на самом деле он был свидетелем того, как перуанская армия наняла проституток и отправила их служить солдатам в джунглях. [45]
С 1974 по 1987 год Варгас Льоса сосредоточился на писательстве, но также нашел время, чтобы заняться другими делами. [46] В 1975 году он стал одним из режиссеров неудачной экранизации своего романа « Капитан Пантоха и секретная служба» . [46] В 1976 году он был избран президентом PEN International , всемирной ассоциации писателей и старейшей правозащитной организации, и занимал эту должность до 1979 года. [46] В это время Варгас Льоса постоянно ездил с докладами на конференции, организованные международными организациями. такие как Еврейский университет Иерусалима и Кембриджский университет , где он был профессором Симона Боливара и зарубежным научным сотрудником Черчилль-колледжа в 1977–78. [47] [48] [49]
В 1977 году Варгас Льоса был избран членом Перуанской языковой академии , которым он является до сих пор. В том же году он опубликовал « Тетя Джулия и сценарист» ( La tía Julia y el escribidor ), частично основанный на его браке с первой женой Джулией Уркиди, которой он посвятил роман. [50] Позже она написала мемуары Lo que Varguitas no dijo ( Что не сказал маленький Варгас ), в которых она рассказывает об их отношениях. Она утверждает, что рассказ Варгаса Льосы преувеличивает многие отрицательные моменты в их ухаживании и браке, при этом сводя к минимуму ее роль в содействии его литературной карьере. [51] Тетя Джулия и сценарист считаются одним из самых ярких примеров того, как язык и образы популярной культуры могут быть использованы в литературе. [52] Роман был адаптирован в 1990 году в голливудском художественном фильме « Настроиться завтра» .
Поздние романы
Четвертый крупный роман Варгаса Льосы, Война конца света ( La guerra del fin del mundo ), был опубликован в 1981 году и стал его первой попыткой написать исторический роман . [53] Эта работа инициировала радикальное изменение стиля Варгаса Льосы в отношении таких тем, как мессианизм и иррациональное человеческое поведение. [54] Он воссоздает войну Канудоса , инцидент в Бразилии 19-го века, в котором вооруженный культ тысячелетия несколько месяцев сдерживал осаду национальной армии. [55] Как и в самом раннем произведении Варгаса Льосы, этот роман несет трезвую и серьезную тему, и его тон мрачен. [55] Смелое исследование Варгаса Льосы склонности человечества к идеализации насилия и его описание антропогенной катастрофы, вызванной фанатизмом со всех сторон, принесли роману существенное признание. [56] Из-за амбиций и исполнения книги критики утверждали, что это одно из величайших литературных произведений Варгаса Льосы. [56] Несмотря на то, что роман получил признание в Бразилии, поначалу он был плохо воспринят, потому что иностранец писал на бразильскую тему. [57] Книгу также критиковали как революционную и антисоциалистическую. [58] Варгас Льоса говорит, что эта книга - его самая любимая книга и самое трудное достижение. [58]
После завершения «Войны конца света» Варгас Льоса начал писать романы, которые были значительно короче, чем многие из его ранних книг. В 1983 году он закончил «Настоящую жизнь Алехандро Майты» ( Historia de Mayta , 1984). [53] Новые фокусы на левой восстанию , которое состоялось 29 мая 1962 года в Андском городе Jauja . [53] Позже в том же году, во время восстания « Сендеро Луминосо» , президент Перу Фернандо Белаунде Терри попросил Варгаса Льоса присоединиться к Следственной комиссии, целевой группе по расследованию убийства восьми журналистов, совершенного жителями деревни Учураккай. . [59] Основной целью комиссии было расследование убийств с целью предоставления информации об инциденте общественности. [60] После своего участия в Следственной комиссии Варгас Льоса опубликовал серию статей в защиту своей позиции в этом деле. [60] В 1986 году он завершил свой следующий роман « Кто убил Паломино Молеро» ( ¿Quién mató a Palomino Molero? ) , Который он начал писать вскоре после окончания расследования Учураккая. [60] Хотя сюжет этого детективного романа похож на трагические события в Учураккае, литературный критик Рой Боланд отмечает, что это была не попытка реконструировать убийства, а скорее «литературный экзорцизм» собственного опыта Варгаса Льосы во время комиссия. [61] Этот опыт также вдохновил на создание одного из более поздних романов Варгаса Льосы « Смерть в Андах» ( Lituma en los Andes ), первоначально опубликованного в 1993 году в Барселоне. [62]
Пройдет почти 20 лет, прежде чем Варгас Льоса напишет еще одну крупную работу: политический триллер «Пир козла» ( La fiesta del chivo ), опубликованный в 2000 году (и на английском языке в 2001 году). По словам Уильямса, это самый полный и самый амбициозный роман Варгаса Льосы со времен Войны конца света . [63] Критик Сабина Кёльманн видит это в строке своих ранних романов, таких как «Conversación en la catedral», изображающих влияние авторитаризма, насилия и злоупотребления властью на личность. [64] Основанный на диктатуре Рафаэля Трухильо , который правил Доминиканской Республикой с 1930 года до своего убийства в 1961 году, роман имеет три основных направления: одно касается Урании Кабрал, дочери бывшего политика и сторонника Трухильо, которая возвращается ради власти. впервые с момента отъезда из Доминиканской Республики после убийства Трухильо 30 лет назад; вторая сосредоточена на самом убийстве, совершивших его заговорщиках и его последствиях; и третья и последняя цепочка касается самого Трухильо в сценах конца его режима. [63] Книга быстро получила положительные отзывы в Испании и Латинской Америке [65] и оказала значительное влияние в Латинской Америке, считаясь одной из лучших работ Варгаса Льосы. [63]
В 1995 году он написал и опубликовал детскую книгу Hitos y Mitos Literarios («Вехи и истории величайших литературных произведений»), иллюстрированную Вилли Глазауэром . Книга включает забавные факты, мелочи и информацию, сопровождаемую фотографиями и иллюстрациями Вилли Глазауэра , таких как « Дивный новый мир » Олдоса Хаксли , « Манхэттенский перевод » Джона Дос Пассоса , «Незнакомец » Альберта Камю , « Лолита » Владимира Набокова , « Один день». в жизни Ивана Денисовича по Александра Солженицына , Смерть в Венеции по Томас Манн , Великий Гэтсби по Ф. Скотт Фицджеральд , Херцог по Сола Беллоу , Восток от Эдема по Джона Стейнбека , Степном по Гессе и A Подвижный праздник по Эрнеста Хемингуэя .
В 2003 году он написал «Путь в рай», в котором изучает Флору Тристан и Поля Гогена .
В 2006 году Варгас Льоса написал «Плохую девочку» ( Travesuras de la niña mala ), которую, по мнению журналистки Кэтрин Харрисон, представляет собой переписывание (а не просто переработку) « Мадам Бовари» Гюстава Флобера (1856). [66] В версии Варгаса Льосы сюжет повествует о многолетней одержимости рассказчика, перуанского эмигранта из Парижа, женщиной, в которую он впервые влюбился, когда оба были подростками.
Политическая карьера
Как и многие другие латиноамериканские интеллектуалы, Варгас Льоса изначально был сторонником кубинского революционного правительства Фиделя Кастро . [28] Он глубоко изучал марксизм, будучи студентом университета, и позже был убежден коммунистическими идеалами после успеха Кубинской революции. [67] Постепенно Варгас Льоса пришел к выводу, что социализм несовместим с тем, что он считал общими свободами и свободами. [68] Официальный разрыв между писателем и политикой кубинского правительства произошел в связи с так называемым «делом Падильи», когда режим Кастро заключил в тюрьму поэта Эберто Падилью на месяц в 1971 году. [69] Варгас Льоса вместе с другие интеллектуалы того времени писали Кастро, протестуя против кубинской политической системы и заключения художника в тюрьму. [70] С тех пор Варгас Льоса отождествлял себя с либерализмом, а не с крайне левыми политическими идеологиями. [71] С тех пор, как он отказался от прежних левых взглядов, он выступал против как левых, так и правых авторитарных режимов. [72]
Обратимся к либерализму
В течение десятилетия Варгас Льоса стал известен как « неолиберал », хотя ему лично не нравится этот термин, он считает его «чистой ерундой» и используется только для насмешек. [73] По словам тогдашнего профессора политики Нью-Йоркского университета Тимоти Митчелла , Варгас Льоса превратился в «бывшего левого, обращенного в неолиберализм [Эрнандо] де Сото », экономиста, которого продвигали неолиберальные аналитические центры в 1980-х. [74] Варгас Льоса позже помог де Сото основать Институт свободы и демократии и продвигал неолиберального экономиста до тех пор, пока они не отдалились друг от друга в споре. [75]
С его назначением в Комиссию по расследованию резни в Учураккае в 1983 году он пережил то, что литературный критик Жан Франко называет «самым неприятным событием в [его] политической карьере». [62] К несчастью для Варгаса Льосы, его участие в Следственной комиссии сразу же вызвало негативную реакцию и клевету со стороны перуанской прессы; многие предположили, что резня была заговором с целью удержать журналистов от освещения присутствия правительственных военизированных формирований в Учурацкае. [60] Комиссия пришла к выводу, что в убийствах виновны сельские жители из числа коренного населения; для Варгаса Льосы этот инцидент показал, «насколько уязвима демократия в Латинской Америке и как легко она умирает при диктатуре левых и правых». [76] Эти выводы и лично Варгас Льоса подверглись интенсивной критике: антрополог Энрике Майер, например, обвинил его в «патернализме» [77], в то время как коллега-антрополог Карлос Иван Дегрегори раскритиковал его за незнание Андского мира. [78] Варгаса Льоса обвинили в активном сговоре с правительством для сокрытия причастности армии к резне. [60] Американский латиноамериканский литературовед Миша Кокотович резюмирует, что писателю было предъявлено обвинение в том, что он рассматривал «туземные культуры как« примитивное »препятствие на пути к полной реализации его западной модели современности». [79] Потрясенный как самим злодеянием, так и реакцией, которую вызвал его отчет, Варгас Льоса ответил, что его критики явно больше озабочены его отчетом, чем сотнями крестьян, которые позже погибнут от рук партизан Сендеро Луминосо. организация. [80]
Кандидатура президента
В 1987 году он помог сформироваться и вскоре стал лидером правоцентристской партии Movimiento Libertad . [81] В следующем году его партия вошла в коалицию с партиями двух основных консервативных политиков Перу в то время, экс-президента Фернандо Белаунде Терри (из партии « Народное действие ») и Луиса Бедоя Рейеса (из партии «Народное Криштиану» ), чтобы сформировать трехстороннюю правоцентристскую коалицию, известную как Frente Democrático (FREDEMO). [81] Он баллотировался на пост президента Перу в 1990 году как кандидат от коалиции FREDEMO при поддержке США. [74] Он предложил неолиберальную политику, подобную Фухимори, которая включала в себя программу жесткой экономии, которая напугала большую часть бедноты страны; в этой программе подчеркивалась необходимость приватизации, рыночной экономики, свободной торговли и, что наиболее важно, распространения частной собственности. [82] [83] Несмотря на то, что Варгас Льоса выиграл первый раунд, набрав 34% голосов , в последующем туре он потерпел поражение от тогда еще неизвестного сельскохозяйственного инженера Альберто Фухимори . [83] Варгас Льоса включил отчет о своей президентской гонке в мемуарах «Рыба в воде» ( El pez en el agua , 1993). [84] После своего политического поражения он сосредоточился в основном на писательстве, лишь время от времени занимаясь политикой. [85]
Через месяц после поражения на выборах Варгас Льоса по приглашению Октавио Паса посетил конференцию в Мексике под названием «ХХ век: опыт свободы». Сосредоточенный на крахе коммунистического правления в Центральной и Восточной Европе, он транслировался по мексиканскому телевидению с 27 августа по 2 сентября. Выступая на конференции 30 августа 1990 года, Варгас Льоса поставил своих хозяев в неловкое положение, осудив мексиканскую систему власти, основанную на Правление Институционально-революционной партии (PRI), находившейся у власти 61 год. Критикуя PRI по имени, он прокомментировал: «Я не верю, что в Латинской Америке был хоть один случай системы диктатуры, которая так эффективно вербовала интеллектуальную среду, подкупая ее с большой тонкостью». Он заявил: «Мексика - это идеальная диктатура. Совершенная диктатура - это не коммунизм, не СССР, не Фидель Кастро; идеальная диктатура - это Мексика. Потому что это замаскированная диктатура». [7] [86] Заявление «Мексика - идеальная диктатура» стало клише в Мексике [87] и во всем мире, пока PRI не отошла от власти в 2000 году.
Более поздняя жизнь
Варгас Льоса в основном живет в Мадриде с 1990-х годов, но примерно три месяца в году проводит в Перу со своей большой семьей. [83] [88] Он также часто бывает в Лондоне, где иногда проводит подолгу. Варгас Льоса получил испанское гражданство в 1993 году, хотя по-прежнему имеет перуанское гражданство . Писатель часто повторяет свою любовь к обеим странам. В своей Нобелевской речи он заметил: «Я ношу Перу глубоко внутри себя, потому что именно там я родился, вырос, сформировался и пережил те переживания детства и юности, которые сформировали мою личность и сформировали мое призвание». Затем он добавил: «Я люблю Испанию так же сильно, как Перу, и мой долг перед ней так же велик, как и моя благодарность. Если бы не Испания, я бы никогда не поднялся на эту трибуну или не стал бы известным писателем». [89]
Марио Варгас Льоса работал приглашенным профессором латиноамериканских исследований в Гарвардском университете в течение 1992–1993 учебного года. [90] Позже Гарвард признал Варгаса Льоса, присвоив ему степень почетного доктора наук в 1999 году. [91] В 1994 году он был избран членом Real Academia Española (Королевская испанская академия) и занял место L 15 января. , 1996. [92] [93] Он принимал участие в политической жизни страны. В феврале 2008 года он перестал поддерживать Народную партию в пользу недавно созданного Союза, прогресса и демократии , заявив, что определенные консервативные взгляды, которых придерживается бывшая партия, расходятся с его классическими либеральными убеждениями. Его политические идеологии появляются в книге « Разумная политика» , написанной с Фернандо Саватер , Розой Диес , Альваро Помбо , Альбертом Боаделла и Карлосом Мартинесом Горриараном . [94] Он продолжает писать, как журналистику, так и художественную литературу, и много путешествовать. Он также преподавал в качестве приглашенного профессора в ряде известных университетов. [95]
В апреле 2011 года писатель принял участие во всеобщих выборах в Перу 2011 года , заявив, что собирается голосовать за Алехандро Толедо (бывший президент Перу в 2001–2006 годах). После голосования он сказал, что его страна должна оставаться на пути законности и свободы. [96] [97]
Варгас Льоса присоединился к неолиберальному обществу Мон-Пелерин в 2014 году. [98] Он также является членом аналитического центра « Межамериканский диалог» в Вашингтоне, округ Колумбия . [99] Он был назван в Панамских документах, опубликованных Международным консорциумом журналистов-расследователей 10 мая 2016 года.
Варгас Льоса выступает против независимости Каталонии от Испании. На митинге против независимости в октябре 2017 года он сказал: «Испанская демократия никуда не денется. Никакой сепаратистский заговор не сможет ее разрушить». [100]
С момента своего прихода в политику Варгас Льоса сложное мнение о крайне правом политике Кейко Фухимори , дочери авторитарного президента Перу Альберто Фухимори . Во время своей кандидатуры на всеобщих выборах в Перу в 2011 году Варгас Льоса заявила, что «худший вариант - это вариант Кейко Фухимори, потому что это означает легитимацию одной из худших диктатур в Перу в своей истории». [101] После того, как Фухимори объявила о своей кандидатуре на всеобщих выборах в Перу 2016 года , Варгас Льоса сказал в 2014 году: «Кейко - дочь убийцы и вора, которая находится в заключении, которую судят гражданские суды с международными наблюдателями, приговорена к 25 годам тюремного заключения за убийца и вор. Я не хочу, чтобы она выиграла выборы ". [102] Однако во втором туре всеобщих выборов в Перу 2021 года Варгас Льоса выразил поддержку крайне правому политику Фухимори, разделяя оппозицию крайне левому кандидату Педро Кастильо и назвав Фухимори «меньшим из двух зол». [103] [104] [105]
Стиль письма
Сюжет, сеттинг и основные темы
Стиль Варгаса Льосы включает в себя исторический материал, а также его личный опыт. [106] Например, в его первом романе «Время героя» его собственный опыт в военной школе Леонсио Прадо помог ему описать коррумпированный социальный институт, который высмеивал моральные стандарты, которые он должен был поддерживать. [25] Кроме того, коррупция в школе книги является отражением коррупции в перуанском обществе на момент написания романа. [27] Варгас Льоса часто использует свои произведения, чтобы бросить вызов недостаткам общества, таким как деморализация и угнетение со стороны тех, кто находится у политической власти, по отношению к тем, кто бросает вызов этой власти. Одна из основных тем, которые он исследовал в своих произведениях, - это борьба человека за свободу в суровой реальности. [107] Например, его двухтомный роман « Беседа в соборе» основан на тиранической диктатуре президента Перу Мануэля А. Одриа . [108] Главный герой, Сантьяго, восстает против удушающей диктатуры, участвуя в подрывной деятельности левых политических групп. [109] В дополнение к таким темам, как коррупция и угнетение, второй роман Варгаса Льосы, «Зеленый дом» , исследует «разоблачение основных институтов Перу», затрагивая вопросы жестокого обращения и эксплуатации рабочих в борделе коррумпированными военными. [42]
Действие многих из ранних романов Варгаса Льосы происходило в Перу, а в более поздних работах он распространился на другие регионы Латинской Америки, такие как Бразилия и Доминиканская Республика. [110] Его обязанности писателя и лектора позволили ему часто путешествовать и привели к созданию его романов в регионах за пределами Перу. [46] «Война конца света» была его первой крупной работой, действие которой происходило за пределами Перу. [26] Хотя сюжет повествует об исторических событиях восстания Канудос против бразильского правительства, роман не основан непосредственно на историческом факте; скорее, его главным источником вдохновения является документальный рассказ об этих событиях, опубликованный бразильским писателем Эвклидес да Кунья в 1902 году. [55] «Пир козла» , основанный на диктатуре Рафаэля Трухильо , проходит в Доминиканской Республике ; [63] при подготовке этого романа Варгас Льоса предпринял всестороннее исследование доминиканской истории. [111] Роман был характерно реалистичным , и Варгас Льоса подчеркивает, что он «уважал основные факты ... Я не преувеличивал», но в то же время указывает: «Это роман, а не книга по истории, поэтому я взял много, много вольностей ". [112]
Действие одного из последних романов Варгаса Льосы, «Путь в рай» ( El paraíso en la otra esquina ), происходит в основном во Франции и на Таити . [113] Основанный на биографии бывшего социального реформатора Флоры Тристан , он демонстрирует, как Флора и Поль Гоген не смогли найти рай, но все же смогли вдохновить последователей продолжать работу над социалистической утопией . [114] К сожалению, Варгас Льоса не преуспел в превращении этих исторических фигур в вымысел. Некоторые критики, такие как Барбара Мухика, утверждают, что «Пути в рай» не хватает «смелости, энергии, политического видения и повествовательного гения», которые присутствовали в его предыдущих работах. [115]
Модернизм и постмодернизм
Произведения Марио Варгаса Льосы рассматриваются как модернистские и постмодернистские романы. [116] Несмотря на то, что по-прежнему ведутся споры о различиях между модернистской и постмодернистской литературой, литературовед М. Кейт Букер утверждает, что сложность и техническая сложность ранних работ Варгаса Льосы, таких как «Зеленый дом» и « Разговор в соборе» , явно очевидны. элементы современного романа. [30] Кроме того, все эти ранние романы несут в себе определенную серьезность отношения - еще один важный определяющий аспект модернистского искусства. [116] Напротив, его более поздние романы, такие как « Капитан Пантоха и спецслужба» , « Тетя Джулия и сценарист» , «Настоящая жизнь Алехандро Майты» и «Рассказчик» ( El hablador ), похоже, следуют постмодернистскому стилю письма. [117] Эти романы имеют гораздо более светлый, фарсовый и комический тон, характерный для постмодернизма. [44] Сравнивая два романа Варгаса Льосы, «Зеленый дом» и « Капитан Пантоха и Специальная служба» , Букер обсуждает контраст между модернизмом и постмодернизмом, обнаруженный в произведениях писателя: в то время как оба романа исследуют тему проституции, а также работу Перуанские военные, Букер отмечает, что первое очень серьезно, а второе до смешного комично. [44]
Чередование диалогов
Литературовед М. Кейт Букер утверждает, что Варгас Льоса совершенствует технику переплетения диалогов в своем романе «Зеленый дом» . [44] Объединив два разговора, происходящие в разное время, он создает иллюзию воспоминаний . Варгас Льоса также иногда использует эту технику как средство изменения местоположения путем объединения двух одновременных разговоров, происходящих в разных местах. [118] Эта техника - основная часть его репертуара, который он начал использовать ближе к концу своего первого романа «Время героя» . [119] Однако он не использует переплетение диалогов одинаково во всех своих романах. Например, в «Зеленом доме» эта техника используется серьезно, чтобы добиться трезвого тона и сосредоточиться на взаимосвязи важных событий, разделенных во времени или пространстве. [120] Напротив, капитан Пантоха и Специальная служба используют эту стратегию для комических эффектов и используют более простые пространственные сдвиги. [121] Этот прием похож как на смешивание монологов разных персонажей Вирджинией Вульф, так и на контрапунктную технику Гюстава Флобера, в которой он смешивает беседу с другими событиями, такими как речи. [118] Это было замечено снова в последней работе Варгаса Льосы, «Tiempos Recios», когда два диалога, один между Трухильо и Кастильо Армас, и другой между Трухильо и Аббес Гарсия, сопоставлены.
Литературные влияния
Первые литературные влияния Варгаса Льосы оказали относительно малоизвестные перуанские писатели, такие как Мартин Адан , Карлос Окендо де Амат и Сезар Моро . [122] Будучи молодым писателем, он обратился к этим революционным романистам в поисках новых повествовательных структур и техник, чтобы обрисовать более современный и многогранный опыт городского Перу. Он искал стиль, отличный от традиционных описаний земли и сельской жизни, прославленных ведущим писателем Перу того времени Хосе Марией Аргуедасом . [123] Варгас Льоса писал о работе Аргуедаса, что это «пример старомодного регионализма, который уже исчерпал свои воображаемые возможности». [122] Хотя он не разделял страсти Аргуедаса к местной реальности, Варгас Льоса восхищался и уважал писателя за его вклад в перуанскую литературу. [124] Действительно, он опубликовал целую книгу о своей работе La utopía arcaica (1996).
Вместо того чтобы ограничиваться перуанской литературой, Варгас Льоса также искал литературное вдохновение за границей. Два французских деятеля, экзистенциалист Жан-Поль Сартр и писатель Гюстав Флобер , оказали влияние как на его технику, так и на стиль. [125] Влияние Сартра наиболее заметно в широком использовании разговора Варгаса Льосы. [126] Эпиграф к его первому роману «Время героя» также взят непосредственно из произведения Сартра. [127] художественной независимости, своих Флобера невнимание романы реальности и морали, всегда восхищался Варгас Льоса, [128] , который написал книгу полнометражный исследование Флобера эстетики , The Perpetual оргия . [129] В своем анализе Флобера Варгас Льоса ставит под сомнение революционную силу литературы в политической обстановке; это контрастирует с его более ранним взглядом, что «литература - это акт восстания», что знаменует собой переходный период в эстетических убеждениях Варгаса Льосы. [130] Другие критики, такие как Сабина Кёллманн, утверждают, что его вера в преобразующую силу литературы является одной из великих преемственности, характеризующих его художественные и научно-популярные произведения, и связывают его раннее заявление о том, что «Литература - это огонь» с его Нобелевской премией. Речь «В честь чтения и письма». [131]
Одним из любимых романистов Варгаса Льосы и, возможно, оказавшим наибольшее влияние на его писательскую карьеру, является американец Уильям Фолкнер . [132] Варгас Льоса считает Фолкнера «писателем, который усовершенствовал методы современного романа». [133] Оба стиля писателей включают сложные изменения во времени и повествовании. [126] [133] В «Время героя» , например, аспекты сюжета Варгаса Льосы, развитие его главного героя и его использование повествовательного времени находятся под влиянием его любимого романа Фолкнера « Свет в августе» . [134]
Помимо исследований Аргуедаса и Флобера, Варгас Льоса написал литературную критику других авторов, которыми он восхищался, таких как Габриэль Гарсиа Маркес, Альбер Камю , Эрнест Хемингуэй и Жан-Поль Сартр . [135] Основные цели его научно-популярных работ - признать влияние этих авторов на его творчество, а также признать связь между ним и другими писателями; [135] критик Сара Кастро-Кларен утверждает, что он не предлагает систематического анализа литературных приемов этих авторов. [135] В «Вечной оргии» , например, он обсуждает отношения между своей эстетикой и эстетикой Флобера, а не сосредотачивается только на эстетике Флобера. [136]
Личная жизнь
По состоянию на 2015 год Варгас Льоса состоит в отношениях с филиппинской испанской светской львицей и телеведущей Изабель Прейслер и пытается развестись с Патрисией Льосой. [137] [138] Он агностик: «Я не был верующим и не был атеистом, но, скорее, агностиком». [139]
Что касается хобби, то он увлекается ассоциативным футболом и поддерживает Universitario de Deportes . [140] Сам писатель признался в своей книге «Рыба в воде» с детства, что он был поклонником команды «кремового цвета» из Перу , которую впервые увидели в поле однажды в 1946 году, когда ему было всего 10 лет. Старый. [141] В феврале 2011, Варгас Льос был удостоен почетным членством жизни этого футбольного клуба, в церемонии , которая проходила в монументальном стадионе в Лиме . [142] [143]
Влияние
Марио Варгас Льоса считается крупным латиноамериканским писателем, наряду с другими авторами, такими как Октавио Пас , Хулио Кортасар , Хорхе Луис Борхес , Габриэль Гарсиа Маркес и Карлос Фуэнтес . [144] В своей книге «Новый роман в Латинской Америке» ( La Nueva Novela ) Фуэнтес предлагает глубокую литературную критику положительного влияния творчества Варгаса Льосы на латиноамериканскую литературу. [145] Действительно, для литературного критика Джеральда Мартина , писавшего в 1987 году, Варгас Льоса был «возможно, самым успешным ... определенно самым противоречивым латиноамериканским романистом за последние двадцать пять лет». [146]
Большинство рассказов Варгаса Льосы переведено на несколько языков, что свидетельствует о его международном критическом успехе. [144] Варгас Льоса также известен своим значительным вкладом в журналистику, что характерно для немногих других латиноамериканских писателей. [147] Он признан среди тех, кто наиболее сознательно продвигает литературу в целом, а точнее сам роман, как средство для значимых комментариев о жизни. [148] За свою карьеру он написал более дюжины романов и множество других книг и рассказов, и на протяжении десятилетий он был голосом латиноамериканской литературы. [149]
Ряд работ Варгаса Льосы был адаптирован для экрана, в том числе «Время героя» и « Капитан Пантоха и« Спецслужба » (оба перуанского режиссера Франсиско Ломбарди ) и « Пир козла » (кузен Варгаса Льосы, Луис Льоса ). . [150] « Тетя Джулия и сценарист» сняли англоязычный фильм « Настраивайся завтра» . «Пир козла » также был адаптирован как театральная пьеса колумбийского драматурга и режиссера Хорхе Али Триана . [151]
Награды и почести
Варгас Льоса получил многочисленные награды за его письма, от 1959 Premio Леопольдо Алас и 1962 Premio Biblioteca Breve к 1993 Premio Planeta (для смерти в Андах ) и Иерусалимской премии в 1995 году [152] Литературный критик Гарольд Блум имеет включил свой роман «Война конца света» в список важнейших литературных произведений Западного канона .
Важной наградой, которую он получил, является премия Мигеля де Сервантеса 1994 года , которая считается самой важной наградой в испаноязычной литературе и присуждается авторам, «работа которых внесла заметный вклад в обогащение литературного наследия испанского языка». [153] В 2002 году Варгас был удостоен премии ПЕН-клуба / Набокова . Варгас Льоса также получил в 2005 году премию Ирвинга Кристола от Американского института предпринимательства и был лауреатом в 2008 году премии Гарольда и Этель Л. Стеллфокс для приглашенных ученых и писателей в колледже Дикинсон . [154]
7 октября 2010 года Шведская академия объявила, что Нобелевская премия по литературе 2010 года была присуждена Варгасу Льоса «за его картографию структур власти и его резкие изображения сопротивления, восстания и поражения личности». [155] Решение о присуждении Варгасу Льосе Нобелевской премии по литературе было хорошо принято во всем мире. [156]
18 ноября 2010 года Варгас Льоса получил почетную степень степень Писем из Городского колледжа Нью - Йорка из Городского университета Нью - Йорка , где он также выступил лекции президента. [157]
4 февраля 2011, Варгас Льоса был воспитан в испанской знати по короля Хуана Карлоса I с наследственным титулом Маркиза де Варгас Льоса (английский: маркиз Варгас Льоса ). [158] [159]
Почести
- Австрия
- Почетный крест за науку и искусство
- Доминиканская Республика
- Большой крест с серебряной звездой ордена Христофора Колумба
- Франция
- Кавалер Почетного легиона
- Офицер Ордена искусств и литературы
- Командующий Орденом искусств и литературы (1993 год) [160]
- Мексика
- Командор Ордена Ацтекского Орла
- Никарагуа
- Большой крест с серебряной звездой ордена Рубена Дарио
- Перу
- Член Перуанской языковой академии
- Большой крест с бриллиантами ордена Солнца Перу
- 2011 - Большой крест почетной медали Национального университета Сан-Маркос , его альма-матер .
- Филиппины
- Почетный профессор Университета Санто-Томас, Испания, Манила
- Испания
- Потомственный маркизат Варгас Льоса , подаренный королем Испании Хуаном Карлосом I.
- Член Королевской испанской академии
- Золотая медаль Мадридского сообщества
Награды
- Аргентина
- Почетный гость Буэнос-Айреса
- Чили
- 2018 - почетный профессор Университета Адольфо Ибаньеса
- 2018 - Орден Пабло Неруды за художественные и культурные заслуги [161]
- Китай
- 2011 - почетный старший научный сотрудник из Института иностранной литературы в Китайской академии социальных наук
- 2011 - почетный старший научный сотрудник Шанхайского университета международных исследований.
- Доминиканская Республика
- 2016 - Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña от Министерства культуры и при Президенте Республики
- Франция
- 1985 - Приз Ритца-Пари-Хемингуэя за роман La guerra del fin del mundo
- Италия
- 1982 - Премия итальянско-латиноамериканского американского института
- 1989 - Премия Сканно за роман El hablador
- 1990 - Премия Кастильоне-де-Сицилия
- 1986 - Премия Гринзана Кавура за иностранную художественную литературу
- 2004 - Приз Гринзана Кавура
- 2010 - Международная премия Виареджо-Версилия
- Израиль
- 1995 - Иерусалимская премия
- Докторантура Honoris Causa от Еврейского университета в Иерусалиме.
- Япония
- 2011 - Докторантура Honoris Causa Токийского университета.
- 2011 - Докторантура Honoris Causa Токийского университета иностранных языков.
- Германия
- 1996 - Премия мира немецкой книжной торговли
- Мексика
- 2012 - Международная премия Карлоса Фуэнтеса за литературное творчество на испанском языке [162]
- 2016 - Международная премия Педро Энрикеса Уренья [163]
- Перу
- 1967 - Premio Nacional de Novela del Perú за роман La casa verde
- Докторантура Honoris Causa Национального университета Святого Августина.
- Почетная степень доктора наук Университета Лимы
- Медаль и почетный диплом Католического университета Санта-Мария
- 2001 - почетная докторская степень Национального университета Сан-Маркос , его альма-матер .
- Испания
- 1958 - Премио Леопольдо Увы за работу Los jefes
- 1962 г.
- Premio Biblioteca Breve за его работу La ciudad y los perros
- 1967
- Приз Форментора за работу La ciudad y los perros
- Premio de la Crítica Española за роман La casa verde
- Премия Ромуло Гальегоса за его роман La casa verde
- 1986 - Премия принца Астурийского в области литературы
- 1993 - Приз «Планета» за смерть в Андах , триллер с одним из персонажей фильма « Кто убил Паломино Молеро?».
- 1994 г.
- Литературная премия архиепископа Святого Клемента за работу Lituma en los Andes
- Приз Мигеля де Сервантеса после получения испанского гражданства
- 1997 - Приз Мариано де Кавиа от ABC
- 1999 - Международная премия Менендеса Пелайо
- 2009 - Premio ABC Cultural & Ámbito Cultural от ABC и El Corte Inglés
- 2013 - Приз Конвивенсии из Сеуты .
- 2015 - Докторантура Honoris Causa Университета Бургоса
- Плюма де Оро из Клуба испанских писателей
- Швейцария
- 1988 - Приз Freedoom от Фонда Макса Шмидхейни
- Соединенное Королевство
- 1977 г. - профессор кафедры "Симон Боливар" Кембриджского университета.
- 1988 - Почетный член Колледжа Королевы Марии
- 2004 - Премия Независимой зарубежной фантастики
- 2013 - Докторантура Honoris Causa Кембриджского университета
- США
- 1987 - Почетный член от современного языка ассоциации Америки
- 1987 - Почетный член из Американской академии и Института искусств и литературы
- 1990 - Докторантура Honoris Causa Международного университета Флориды.
- 1991 - Премия Т. С. Элиота за творческое письмо от Фонда Ингерсолла
- 1991 - Доктор гуманитарных наук из Коннектикутского колледжа
- 1992 - Докторантура Honoris Causa Бостонского университета.
- 1993 - Докторантура Honoris Causa Колледжа Даулинг
- 1994 - докторская степень Honoris Causa от Джорджтаунского университета.
- 1994 - докторская степень Honoris Causa от Йельского колледжа
- 1999 - докторская степень Honoris Causa от Гарвардского университета.
- 1999 - Медаль UCLA от UCLA
- 2002 - Премия PEN / Набокова за достижения в международной литературе от PEN America
- 2006 - приз Марии Мурс Кэбот
- 2008 - Медаль за выдающийся вклад в искусство и гуманитарные науки Университета штата Пенсильвания.
- 2011 - Сент - Луис литературной премии из Сент - Луиса университета Библиотека Associates [164]
- 2012 - «10 самых влиятельных ибероамериканских интеллектуалов» года - журнал Foreign Policy Mario Vargas Llosa Papers [165]
- 2020 - Премия Америки в области литературы
- Венесуэла
- 1967 - Премия Ромуло Гальегоса
- 2008 - Докторантура Honoris Causa Университета Симона Боливара
Приглашенные вступительные адреса
- 1992 - Бостонский университет [166] (где он упомянул о питье крови из человеческих черепов, возможно, имея в виду ритуалы человеческих жертвоприношений ацтеков )
Нобелевская премия
- 2010 - Нобелевская премия по литературе
Оружие
Герб маркиза Варгаса Льосы
(2011-настоящее время)
Избранные работы
Вымысел
- 1959 - Лос-джефес ( Детеныши и другие рассказы , 1979)
- 1963 - La ciudad y los perros ( Время героя , 1966)
- 1966 - La casa verde ( Зеленый дом , 1968)
- 1969 - Conversación en la catedral ( Беседа в соборе , 1975)
- 1973 - Pantaleón y las visitadoras ( Капитан Пантоха и спецслужба , 1978)
- 1977 - La tía Julia y el escribidor ( Тетя Джулия и сценарист , 1982)
- 1981 - La guerra del fin del mundo ( Война конца света , 1984)
- 1984 - Historia de Mayta ( Настоящая жизнь Алехандро Майты , 1985)
- 1986 - Quién mató a Palomino Molero? ( Кто убил Паломино Молеро?, 1987)
- 1987 - Эль хабладор ( Рассказчик , 1989)
- 1988 - Медресе Элогио ( Похвала мачехи , 1990)
- 1993 - Lituma en los Andes ( Смерть в Андах , 1996)
- 1997 - Los cuadernos de don Rigoberto ( Записки Дона Ригоберто , 1998)
- 2000 - La fiesta del chivo ( Пир козла , 2001)
- 2003 - El paraíso en la otra esquina ( Дорога в рай , 2003)
- 2006 - Travesuras de la niña mala ( Плохая девочка , 2007)
- 2010 - El sueño del celta ( Кельтская мечта , 2010)
- 2013 - El héroe Discreto ( Сдержанный герой , 2015)
- 2016 - Cinco esquinas ( Соседство , 2018)
- 2019 - Tiempos Recios ( Жестокие времена )
Смотрите также
- Латиноамериканский бум
- Латиноамериканская литература
Нехудожественная литература
- 1958 - Основы для интерпретации Рубена Дарио ( Основа для интерпретации Рубена Дарио )
- 1971 - Гарсиа Маркес: Historyia de un deicidio ( Гарсиа Маркес: История богоубийцы )
- 1975 - La orgía perpetua: Флобер и "Мадам Бовари" ( Вечная оргия )
- 1983 - Contra viento y marea vol. 1 ( Создание волн ) - английский перевод содержит отрывки из всех трех томов Contra viento y marea
- 1986 - Contra viento y marea vol. 2
- 1990 - Contra viento y marea vol. 3
- 1990 - La verdad de las mentiras: ensayos sobre la Newa moderna ( Реальность писателя )
- 1993 - Эль-пес-ан-эль-агуа. Мемориас ( Рыба в воде )
- 1995 - Hitos y Mitos Literarios ( вехи и истории величайших литературных произведений ) (иллюстратор Вилли Глазауэр ), ( Círculo de Lectores )
- 1996 - La utopía arcaica: José María Arguedas y las ficciones del indigenismo ( Архаическая утопия: Хосе Мария Аргуедас и фикции коренных народов )
- 1997 - Cartas a un joven Романиста ( Письма молодому писателю )
- 2000 - Nationalismus als neue Bedrohung ( Национализм как новая угроза ) [6]
- 2001 - El lenguaje de la pasión ( Язык страсти )
- 2004 - La tentación de lo imposible ( Искушение невозможного )
- 2007 - El Pregón de Sevilla (как введение для LOS TOROS )
- 2008 - Источники [167]
- 2009 - El viaje a la ficción: El mundo de Juan Carlos Onetti
- 2011 - Пробные камни: очерки литературы, искусства и политики
- 2012 - La civilización del espectáculo
- 2012 - Хвала чтению и художественной литературе: Нобелевская лекция
- 2014 - Mi trayectora intelectual ( Мое интеллектуальное путешествие )
- 2015 - Записки о смерти культуры
- 2018 - Сабли и утопии
- 2018 - Ла ламада де ла трибу ( Зов племени )
Драма
- 1952 - Ла-уида-дель-инка
- 1981 - Сеньорита де Такна
- 1983 - Кэти и эль-гипопотамо
- 1986 - Ла Чунга
- 1993 - Балконы El loco de los
- 1996 - Охос бонитос, куадрос феос
- 2007 - Odiseo y Penélope
- 2008 - Аль Пье дель Тамезис
- 2010 - Лас мил и уна ночес
Очерки и публицистические материалы Варгаса Льосы были собраны как Contra viento y marea , выпущенные в трех томах (1983, 1986 и 1990). Подборка была отредактирована Джоном Кингом и переведена и опубликована как Making Waves .
- 2003 - «Язык страстей»
Рекомендации
- ^ «Старший государственный деятель латиноамериканской литературы - и писатель нашего времени» . Нью-Йорк Таймс . 20 февраля 2018 г.
Но когда Фухимори закрыл Конгресс, Варгас Льоса стал его врагом. Он попросил международное сообщество прекратить помощь Фухимори и отметил (правильно), что латиноамериканские военные часто выступают за государственные перевороты. В ответ глава вооруженных сил Фухимори Николас де Бари Хермоса предположил, что Варгас Льоса намеренно причиняет вред перуанцам. Альваро Варгас Льоса сказал мне, что они узнали о плане лишить всю семью Варгаса Льоса перуанского гражданства. Марио обратился в Испанию, и в 1993 году та предоставила ему гражданство. В Перу это событие многие восприняли как раздражительное предательство обидного неудачника.
- ↑ «Варгас Льоса». Архивировано 31 декабря 2014 года в Wayback Machine . Полный словарь Рэндом Хауса Вебстера .
- Перейти ↑ Boland & Harvey 1988 , p. 7 и Севальос 1991 , стр. 272
- ^ «Нобелевская премия по литературе 2010 г.» . Нобелевская премия. 7 октября 2010 . Проверено 7 октября 2010 года .
- ^ Указанный первый год является исходной датой публикации; второй - год публикации на английском языке.
- ^ а б Кордич 2005 , стр. 265–268.
- ^ а б Терра. 2010 7 октября. Варгас Льоса 20 лет назад «Мексика - идеальная диктатура» (Варгас Льоса, 20 лет спустя «Мексика - идеальная диктатура»).
- ^ «Марио Варгас Льоса | Репортеры без границ» . RSF . 9 сентября 2018.
- Перейти ↑ Williams, 2001 , pp. 15–16
- ^ а б в г Уильямс 2001 , стр. 17
- ^ Морот 1998 , стр. 14
- ^ Морот 1998 , стр. 6-7
- ^ a b Уильямс 2001 , стр. 24
- ^ a b Уильямс 2001 , стр. 30
- Перейти ↑ Williams 2001 , p. 31 год
- Перейти ↑ Williams 2001 , p. 32
- ^ Винсент 2007 , стр. 2
- ^ a b Кастро-Кларен 1990 , стр. 9
- Перейти ↑ Williams 2001 , p. 34
- Перейти ↑ Williams 2001 , p. 39
- ^ Газеты были « Меркурио Перуано» и « Эль Комерсио» . Кастро-Кларен 1990 , стр. 21 год
- Перейти ↑ Williams 2001 , p. 44 год
- ^ a b Уильямс 2001 , стр. 45
- ^ a b Уильямс 2001 , стр. 54
- ^ а б Кристал 1998 , стр. 32
- ^ a b c d e Cevallos 1991 , стр. 273
- ^ а б Кристал 1998 , стр. 33
- ^ а б Кристал 1998 , стр. xi
- ^ Армас Марсело 2002 , стр. 102. См. Также I издание Международной премии за романы Ромуло Гальегос , Gobierno Bolivariano de Venezuela Ministerio del Poder Popular para La Cultura, архивировано с оригинала 16 июля 2011 года , извлечено 16 апреля 2008 года
- ^ а б в г Букер 1994 , стр. 6
- Перейти ↑ Kristal 1998 , p. 61
- ^ Кастро-Кларен 1990 , стр. 80
- ^ Баррозу Сакоман, Матеуш (13 октября 2016 г.). Da serra à costa O Peru e as obras de Mario Vargas Llosa de 1950-1960 (1. Auflage, neue Ausgabe ed.). Саарбрюккен. ISBN 978-3-330-74802-6. OCLC 962093882 .
- ^ a b Кастро-Кларен 1990 , стр. 106
- ^ «Десятый лауреат Нобелевской премии» . Королевский колледж Лондона . 10 декабря 2010 года Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
- ↑ Хайме Пералес Контрерас, обзор Марио Варгаса Льосы, Obras Completas , Vol. VI, Томо. I, в журнале Americas Magazine , Организация американских государств, июль – август 2007 г.
- Перейти ↑ Shaw & Llosa 1973 , p. 431
- ^ "Todo comerió en 1976, en el Palacio de Bellas Artes de la ciudad de México. ... todos los presentes quedaron impresionados y sorprendidos por el puñetazo que MVLL propinó a García Márquez cuando el escritor роман Colombiano Venía al abrazar." Армас Марсело 2002 , стр. 110
- ^ Дамманн 2007
- ^ Коэн 2007
- ^ Винсент 2007 , стр. 3
- ^ a b Qtd. in Cevallos 1991 , p. 273
- ^ Кастро-Кларен 1990 , стр. 136
- ^ Б с д е Букер 1994 , стр. 33
- ^ Setti 1989 , стр. 65
- ^ а б в г Уильямс 2001 , стр. 60
- Перейти ↑ Williams, 2001 , pp. 60–61
- ^ "Стул Симона Боливара" . Центр латиноамериканских исследований Кембриджского университета. 1 декабря 2011 года Архивировано из оригинала 28 января 2012 года . Проверено 16 января 2012 года .
- ^ «Нобелевские премии по медицине, экономике и литературе для стипендиатов Черчилля» . Черчилль-колледж, Кембридж . 12 октября 2010 года в архив с оригинала на 7 октября 2010 года . Проверено 22 февраля 2011 года .
- Перейти ↑ Kristal 1998 , p. 91
- Перейти ↑ Kristal 1998 , p. 221
- ↑ Букер, 1994 , стр. 54
- ^ а б в Кристал 1998 , стр. 140
- Перейти ↑ Campos & Oviedo 1981 , p. 299
- ^ a b c Букер 1994 , стр. 75
- ^ а б Кристал 1998 , стр. 124
- ^ Setti 1989 , стр. 46
- ^ а б Сетти 1989 , стр. 42
- Перейти ↑ Kristal 1998 , pp. 150–151
- ^ а б в г д Кристал 1998 , стр. 151
- Перейти ↑ Boland & Harvey 1988 , p. 164
- ^ a b Франко 2002 , стр. 56
- ^ а б в г Уильямс 2001 , стр. 267
- ^ Koellmann 2002 , стр. 239далее.
- Перейти ↑ Williams 2001 , p. 268
- ^ Харрисон 2007
- ^ Setti 1989 , стр. 140
- ^ Setti 1989 , стр. 141
- ^ Болен, Селестина (28 сентября 2000 г.). «Эберто Падилья, 68 лет, кубинский поэт мертв» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Setti 1989 , стр. 142
- ^ Морот 1998 , стр. 234
- ^ Винсент 2007 , стр. 1
- ^ Льоса, М.В. (2001). «Глобальная деревня или глобальный грабеж?». Причина . Основание разума. 33 (3): 40–47.
- ^ а б Митчелл, Тимоти (2005). «Работа по экономике: как дисциплина создает свой мир» . Европейский журнал социологии . 46 (2): 299–310. DOI : 10.1017 / S000397560500010X . S2CID 146456853 .
- ^ Виллакорта, Хуан Карлос (25 марта 2021 г.). "Вечная враждебность к Марио Варгасу Льоса и Эрнандо де Сото: Una Historia que continúa hasta hoy" . Infomercado (на испанском языке) . Проверено 19 апреля 2021 года .
- ^ Qtd. Кирк 1997 , стр. 183–184.
- ^ Qtd. Кокотович 2007 , стр. 172
- ^ Qtd. Кокотович 2007 , стр. 177
- ^ Kokotović 2007 , стр. 177
- ^ Qtd. Кристал 1998 , стр. 231
- ^ а б Боланд и Харви 1988 , стр. 8
- ^ Ибер, Патрик (15 апреля 2019 г.). «Политическая жизнь Марио Варгаса Льосы» . Нация . ISSN 0027-8378 . Проверено 19 апреля 2021 года .
- ^ a b c Паркер 2007
- ^ Ларсен 2000 , стр. 155
- Перейти ↑ Williams 2001 , p. 82
- ^ Эль Паис (Мадрид). 1990 1 сентября. Варгас Льоса: "Мексика es la dictadura perfecta". Архивировано 24 октября 2011 г., в Wayback Machine.
- Перейти ↑ Reding 1991 , p. 257.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 11 декабря 2010 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «Марио Варгас Льоса: Хвала чтению и художественной литературе» (PDF) . Нобелевский фонд . 7 декабря 2010. Архивировано из оригинального (PDF) 25 марта 2016 года . Проверено 11 декабря 2010 года .
- ^ «Марио Варгас Льоса удостоен Нобелевской премии по литературе» .
- ^ "Harvard Magazine: Honoris Causa (1999)" .
- Перейти ↑ Williams 2001 , p. 83
- ^ "Марио Варгас Льоса" . Настоящая академия Española. Архивировано из оригинального 20 сентября 2015 года . Проверено 27 марта 2016 года .
- ^ "Escritor Mario Vargas Llosa retira su apoyo al PP y pide el voto para UPyD" , Terra Actualidad , 25 февраля 2008 г., заархивировано из оригинала 3 декабря 2008 г. , получено 22 марта 2008 г.. (на испанском)
- ^ К ним относятся Queen Mary, Лондонский университет и Королевский колледж Лондона , оба являются частью Лондонского университета , кампус Pullman Университета штата Вашингтон , Университет Пуэрто-Рико в Рио-Пьедрас , Колумбийский университет , Гарвардский университет , Принстонский университет , Джорджтаунский университет , и Городской университет Нью-Йорка . Видеть «Биографический очерк» . Архивировано 2 июля 2007 года . Проверено 14 апреля 2008 года .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). Документы Марио Варгаса Льосы. Библиотека Принстонского университета. Проверено 14 апреля 2008 г.
- ^ "Vargas Llosa votará por Alejandro Toledo en elecciones peruanas" . Elcomercio.pe. Архивировано из оригинального 10 апреля 2011 года . Проверено 7 апреля 2011 года .| Источник на испанском: «Варгас Льоса проголосует за Алехандро Толедо на выборах в Перу»
- ^ «Варгас Льоса: Перу должно поддерживать законность, свободу и экономическое развитие» . андина. Архивировано из оригинального 20 -го января 2012 года . Проверено 11 апреля 2011 года .
- ^ Чафуэн, Алехандро (26 марта 2014 г.). «Вдали от социализма: Марио Варгас Льоса присоединяется к Обществу Мон Пелерин» . Forbes . Проверено 24 сентября 2016 года .
- ^ "Марио Варгас Льоса" . Межамериканский диалог . Проверено 13 апреля 2017 года .
- ^ « Независимость Каталонии: перуанский лауреат Нобелевской премии призывает к« единству »в Испании ». Новости BBC. 8 октября 2017 года.
- ^ Эскаланте, Клаудиа (22 мая 2011 г.). "Марио Варгас Льоса: La peor opción es la de Keiko Fujimori" . RPP (на испанском языке) . Проверено 19 апреля 2021 года .
- ^ «Варгас Льоса собре Кейко:« Нет quiero que sea Presidenta la hija de un asesino »| ПОЛИТИКА» . Peru21 (на испанском языке). 24 сентября 2014 . Проверено 19 апреля 2021 года .
- ^ «Кейко Фухимори на посту президента Перу была бы« меньшим из двух зол », - говорит автор Нобелевской премии» . Хранитель . 18 апреля 2021 . Проверено 18 апреля 2021 года .
- ^ Фонд, Thomson Reuters. «Варгас Льоса из Перу поддерживает Кейко Фухимори перед июньским туром» . news.trust.org . Проверено 18 апреля 2021 года .
- ^ "Vargas Llosa manifesta apoio a Keiko Fujimori no segundo turno no Peru" . ISTOÉ Independente (на португальском языке). 18 апреля 2021 . Проверено 18 апреля 2021 года .
- ↑ Букер, 1994 , стр. 48
- ^ Морот 1998 , стр. 66-67
- Перейти ↑ Kristal 1998 , p. 56
- Перейти ↑ Kristal 1998 , p. 59
- ^ Кастро-Кларен 1990 , стр. 19
- Перейти ↑ Williams 2001 , p. 270
- ^ Qtd. в Гуссове 2002
- ^ Варгас Льоса 2003
- ^ Хивуд 2003
- ^ Мухика 2004
- ^ а б Букер 1994 , стр. 32
- ↑ Букер, 1994 , стр. 3
- ^ а б Букер 1994 , стр. 14
- ↑ Букер, 1994 , стр. 13
- ↑ Букер, 1994 , стр. 35 год
- Перейти ↑ Booker 1994 , pp. 35–36
- ^ a b Кастро-Кларен 1990 , стр. 3
- ^ Кастро-Кларен 1990 , стр. 4
- Перейти ↑ Kristal 1998 , p. 9
- ^ Кастро-Klarén 1990 , стр. 6-7
- ^ a b Кастро-Кларен 1990 , стр. 6
- ^ Кастро-Кларен 1990 , стр. 34
- Перейти ↑ Kristal 1998 , p. 25
- ^ Кастро-Кларен 1990 , стр. 115
- Перейти ↑ Kristal 1998 , p. 81 год
- ^ Сабина Кольман, Компаньон Марио Варгас Льоса. Вудбридж (Тамесис), 2014 ISBN 978-1-85566-269-8
- Перейти ↑ Kristal 1998 , p. 28 год
- ^ а б Кристал 1998 , стр. 26 год
- Перейти ↑ Kristal 1998 , p. 34
- ^ a b c Кастро-Кларен 1990 , стр. 116
- ^ Кастро-Кларен 1990 , стр. 119
- ^ "Марио Варгас Льоса подтверждает отделение от Патрисии Льоса" . Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года.
- ^ "Марио Варгас Льоса Confirmma que ha pedido el divorcio a su esposa" . Эль Паис . 17 ноября 2015 . Проверено 17 ноября 2015 года .
- ^ Варгас Льоса, Марио (2011) [1994]. Рыба в воде: воспоминания . Лейн, Хелен Р. Нью-Йорк: Пикадор. п. 2011. ISBN. 978-1-250-00577-9. OCLC 719428763 .
- ^ «Марио Варгас Льоса, болельщик Нобелевской премии по футболу и сторонник Universitario de Deportes» , Конфедерация футбола Южной Америки , 7 октября 2010 г. , получено 30 декабря 2010 г.[ мертвая ссылка ]
- ^ "Como pez en el agua: El dia en que Vargas Llosa debutó con la U" . Depor.pe. Архивировано из оригинального 25 мая 2011 года . Проверено 30 декабря 2010 года .| Источник на испанском языке: «Как рыба в воде: день, когда Варгас Льоса играл с Universitario»
- ^ "Главный герой Варгаса Льосы де la 'noche crema' de Universitario de Deportes" . Elmundo.es . Проверено 14 февраля 2011 года .| Источник на испанском: «Варгас Льоса в« сливочной ночи »Университарио»
- ^ "Варгас Льоса: La 'U' es un mito, una leyenda, una tradición" . elcomercio.pe. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Проверено 14 февраля 2011 года .| Источник на испанском языке: «Варгас Льоса: La 'U' - это миф, легенда, традиция».
- ^ a b Кастро-Кларен 1990 , стр. 1
- Перейти ↑ Lamb 1971 , p. 102
- ^ Мартин 1987 , стр. 205
- ^ Кастро-Кларен 1990 , стр. 2
- ^ Муньос 2000 , стр. 2
- Перейти ↑ Williams 2001 , p. 84
- ^ Марио Варгас Льоса , The Internet Movie Database , получено 20 марта 2008 г.
- ^ Наварро 2003
- ^ "Варгас Льоса выигрывает приз Иерусалима" , The New York Times , 17 января 1995 г. , извлечено 20 марта 2008 г.
- ^ "cuya obra haya contribuido a enriquecer de forma notable el patrimonio literario en lengua española." Premio "Miguel de Cervantes" (на испанском языке), Gobierno de España - Ministerio de Cultura, 20 марта 2012 г. , получено 12 апреля 2008 г.
- ^ «В честь Рассказчика» . Колледж Дикинсона. 2 декабря 2008 года Архивировано из оригинала 5 июня 2010 года . Проверено 7 октября 2010 года .
- ^ Нобелевская премия по литературе 2010 nobelprize.org
- ^ "Es el Nobel a las dos orillas del español" Эль-Паис, 7 октября 2010 г. (на испанском языке)
- ^ «Нобелевский лауреат Марио Варгас Льоса выступает на CCNY 18 ноября» . Городской колледж Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года.
- ^ «BOE.es - Documento BOE-A-2011-2137» . www.boe.es .
- ^ Алькантара, Эдуардо (4 февраля 2011 г.). "Марио Варгас Льоса: Jamás imaginé que me harían marqués" . RPP . Архивировано из оригинального 5 сентября 2013 года .
- ^ "Архивы Ордена искусств и литературы" . Проверено 28 сентября 2020 .
- ^ «Министерио де лас Культурас Entregó Orden al Mérito Pablo Neruda a Mario Vargas Llosa» [Министерство культуры вручает орден Пабло Неруды Марио Варгасу Льосе] (на испанском языке). Radio Cooperativa . 2 мая 2018 . Проверено 8 января 2019 .
- ^ «Марио Варгас Льоса получает инаугурационную премию Карлоса Фуэнтеса» . Latino Fox News . 15 октября 2012 года Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 15 октября 2012 года .
- ^ "Escritor Mario Vargas Llosa acepta recibir Premio Internacional Pedro Henríquez Ureña 2016" . Ministerio de Cultura. Архивировано из оригинального 18 марта 2016 года.
- ^ «Сайт литературной премии Сент-Луиса» . Архивировано из оригинального 23 августа 2016 года.
- ^ «Документы Марио Варгаса Льосы» . 2 июля 2007 года Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 28 сентября 2020 .
- ^ «Начало» Хронология | Бостонский университет » . www.bu.edu .
- ^ Варгас Льоса, Марио (май 2008 г.). Источники . Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-02836-4. Проверено 24 февраля 2018 года .
Источники
- Армас Марсело, JJ (2002), Варгас Льоса, el vicio de escribir (на испанском языке), Мадрид: Альфагуара, ISBN 978-84-204-4286-0.
- Боланд, Рой; Харви, Салли (1988), Марио Варгас Льоса: От Pantaleón y las visitadoras до Elogio de la madrastra , Окленд: Antipodas, Журнал латиноамериканских исследований Оклендского университета / VOX / AHS, ISBN 978-0-9597858-1-4.
- Букер, М. Кейт (1994), Варгас Льоса среди постмодернистов , Гейнсвилл, Флорида: University Press of Florida, ISBN 978-0-8130-1248-3.
- Кампос, Хорхе; Овьедо, Хосе Мигель (1981), Варгас Льоса и су Герра дель Фин дель Мундо , Мадрид: Taurus Ediciones, ISBN 978-84-306-2131-6
- Кастро-Кларен, Сара (1990), Понимание Марио Варгаса Льоса , Колумбия, Южная Каролина: University of South Carolina Press, ISBN 978-0-87249-668-2.
- Севаллос, Франсиско Хавьер (1991), «Гарсиа Маркес, Варгас Льоса и литературная критика: преждевременно оглядываясь назад», Latin American Research Review , Latin American Research Review, Vol. 26, No. 1, 26 (1): 266–275, JSTOR 2503775 .
- Кока, Сезар (27 августа 2006), «30 años Despues де ла ruptura против Гарсиа Маркес, Варгас Льоса desvela лас Клаве literarias у personales» , Хой (на испанском языке) , получен 16 апреля 2 008 .
- Коэн, Ноам (29 марта 2007), "чистильщик заканчивает свои 31 лет Гарсиа Маркеса из Quietude" , The New York Times , извлекаться 31 март 2 008 .
- Dammann, Гай (10 января 2007), "Давайте послушает его литературные распри" , The Guardian , Лондон , извлекаться +7 Октябрь 2010 .
- Фернандес, Касто Мануэль (1977), Формальная апроксимация а-ля новелла де Варгас Льоса (на испанском языке), Мадрид: Editora Nacional, ISBN 978-84-276-0383-7.
- Франко, Жан (2002), Упадок и падение литературного города: Латинская Америка в холодной войне , Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, ISBN 978-0-674-00842-7.
- Gussow, Мел (28 марта 2002), "Шнуровка его чтиво с истории: Варгас Льоса Ведет Boom латиноамериканская Литературный Процветающий" , The New York Times , 151 (52071) , получен 27 марта 2008 .
- Харрисон, Kathryn (14 октября 2007), "Dangerous Obsession" , The New York Times , извлекаться 14 апреля +2008 .
- В работе Хивуд, Джонатан (24 ноября 2003), "Past Master: Обзор Марио Варгас Льоса, Путь в рай " , New Statesman , 132 (4665): 55 , получена 7 апреля +2008 .
- Игартуа, Франциско (1998), Huellas de un destierro , Лима: Агилар, ISBN 978-9972-00-266-3.
- Кирк, Робин (1997), Лапа обезьяны: новые хроники из Перу , Амхерст, Массачусетс: University of Massachusetts Press, ISBN 978-1-55849-109-0.
- Koellmann, Sabine (2002), Художественная литература Варгаса Льосы и демоны политики , Оксфорд: Питер Ланг, ISBN 978-3-906768-54-0.
- Коеллманн, Сабина (2014), спутник Марио Варгаса Льоса , Вудбридж: Тамесис, ISBN 978-1-85566-269-8.
- Кокотович, Миха (2007), Колониальный разрыв в перуанском нарративе: социальный конфликт и транскультурация , Брайтон: Sussex Academic Press, ISBN 978-1-84519-184-9.
- Кордич, Снежана (2005). "Анатомия национализма: рецензия кнджиге Марии Варгаса Ллозе, Национализм als neue Bedrohung " [Анатомия национализма: Обзор книги Марио Варгаса Льосы, Национализм как новая угроза ] (PDF) . Книжевна Республика (на сербохорватском языке). Загреб. 3 (5–6): 265–268. ISSN 1334-1057 . CROSBI 428106 . ZDB-ID 2122129-7 . Архивировано 29 мая 2012 года (PDF) из оригинала . Дата обращения 3 мая 2019 . (КРОЛИБ) .
- Кристал, Эфраин (1998), Искушение слова: романы Марио Варгаса Льосы , Нэшвилл, Теннесси: издательство Vanderbilt University Press, ISBN 978-0-8265-1301-4.
- Larsen, Нил (2000), "Марио Варгас Льоса: реалист , как неолиберальная", журнал латиноамериканских культурологии , 9 (2): 155-179, DOI : 10,1080 / 713679233 , S2CID 191650802 .
- Lamb, Ruth S (1971), "El Mundo Mitico ан ла Нуэва Novela Латиноамериканская" (PDF) , Centro Виртуальный Сервантес , Клермонт, CA: АИГ Actas IV: 101-108 , извлекаться 7 апреля 2 008 .
- Мартин, Джеральд (1987), «Марио Варгас Льоса: странствующий рыцарь либерального воображения», в книге Джона Кинга (изд.), Современная латиноамериканская фантастика: обзор , Лондон: Фабер и Фабер, стр. 205–233.
- Марти-Пенья, Гуадалупе. "Presencia / Ausencia y Différance en Elogio de la madrastra y Los cuadernos de don Rigoberto de Mario Vargas Llosa". В Марио Варгас Льоса: Perspectivas Críticas: Ensayos Inéditos . Эд. Пол Попович. U. Tecnológico de Monterrey Press, 2009. С. 365–402.
- Марти-Пенья, Гваделупе. "Театро дель сер: дуалидад у десдобламенто ан ла escenificación narrativa де Лос cuadernos де дона Ригоберто де Марио Варгас Льоса". Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 28.2 (2004): 355–75.
- Майлз, Валери (2014). Тысяча лесов в одном желуде . Рочестер: Открытое письмо. С. 313–325 . ISBN 978-1-934824-91-7.
- Мороте, Герберт (1998), Варгас Льоса, tal cual (на испанском языке), Лима: Хайме Камподонико.
- Мухика, Барбара (март-апрель 2004), "Обзор Марио Варгас Льоса, Путь в рай " , Америкас , 56 (2): 45 , получен 8 апреля 2 008 .
- Муньос, Браулио (2000), Рассказчик: Марио Варгас Льоса между цивилизацией и варварством , Lanham, ML: Rowman & Littlefield, ISBN 978-0-8476-9750-2.
- Navarro, Mireya (23 февраля 2003), "Весенний театр: Политический театр, на пересечении Правителя и Правил" , The New York Times , извлекаться 19 марта 2 008 .
- Паркер, Эмили (23 июня 2007), «Рассказчик: Известный прозаик о политике, и как написание может изменить ход истории» , Wall Street Journal , извлекаться 6 марта 2 008 .
- Пералес Контрерас , Хайме (2007), «Обзор Historia de un Deicidio, en obras completetas, vol. VI, Tomo I., в журнале Americas, Организация американских государств, июль – август 2007 г.» , Америка , архивировано с оригинала на 14 ноября 2011 г.
- Рединг, Эндрю (весна 1991 г.), «Мексика: крах« идеальной диктатуры » », World Policy Journal , 8 (2): 255–284, JSTOR 40209208
- Сетти, Рикардо А. (1989), Dialogos y Conferencias de Vargas Llosa , Мадрид, Испания: Editora Inter Mundo., ISBN 978-84-86663-01-8
- Шоу, DL ; Варгас Льоса, Марио (1973), «Обзор Варгаса Льосы, Гарсиа Маркес: история де унд деицидио », Обзор современного языка , Глазго: Обзор современного языка, Vol. 68, № 2, 68 (2): 430-431, DOI : 10,2307 / 3725901 , JSTOR 3725901 .
- Варгас Льоса, Марио (2003), Путь в рай , Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, ISBN 978-0-374-22803-3.Пер. Наташа Виммер .
- Ван Делден, Маартен; Гренье, Ивон (2009), Выстрелы на фиесте, Литература и политика в Латинской Америке (см. Главу о Варгасе Льоса) , Теннесси: Vanderbilt University Press / VOX / AHS, ISBN 978-0-8265-1633-6.
- Винсент, Элизабет (27 августа 2007), «Интервью с Марио Варгас Льоса» , Маклина , архивируются с оригинала на 6 февраля 2008 года , получен 22 марта 2 008 .
- Уильямс, Раймонд Л. (2001), Варгас Льоса: otra Historia de un deicidio , Мексика: Taurus, ISBN 978-968-19-0814-0.
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- "Документы Марио Варгаса Льосы" . Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 16 марта 2008 года .в Принстонском университете
- Работы Марио Варгаса Льосы или о нем в библиотеках ( каталог WorldCat )
- Список работ
- Марио Варгас Льоса собрал новости и комментарии в The Guardian
- «Марио Варгас Льоса собирал новости и комментарии» . Нью-Йорк Таймс .
- Автор: Марио Варгас Льоса в The New York Times , 28 июня 1998 г.
- Сюзанна Ханневелл , Рикардо Аугусто Сетти (осень 1990 г.), «Марио Варгас Льоса, Искусство фантастики № 120» , The Paris Review .
- Стенограмма интервью с Рамоной Коваль, ABC Radio National, Эдинбургский международный книжный фестиваль, август 2003 г.¨
- Марио Варгас Льоса и взаимосвязь между политикой и журналистикой , Эндрю Уайлс, 10 сентября 2010 г.
- Варгас Льоса, Марио (13 октября 2013 г.). «Личное путешествие: от марксизма к либерализму» . Монреальский экономический институт . Проверено 2 июня 2014 .
- Появления на C-SPAN
- Марио Варгас Льоса на Nobelprize.org
Награды | ||
---|---|---|
Предшественник Анхель Гонсалес | Лауреат премии принца Астурийского в области литературы 1986 г. | Преемник Камило Хосе Села |
Предшественник Мигель Делибес | Лауреат Премии Мигеля де Сервантеса 1994 | |
Предшественница Герты Мюллер | Лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 г. | Преемник Томас Транстрёмер |
Испанское дворянство | ||
Новое название | Маркиз Варгас Льоса 2011-настоящее время | Действующий наследник: Альваро Варгас Льоса |
Позиции в некоммерческих организациях | ||
Предшественник В. С. Притчетта | Международный президент Международного ПЕН-клуба 1976–1979 гг. | Преемник Пер Вестберг |