Клуб дронов
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из Клуба Дронов )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Клуб Бака на Клиффорд-стрит , 18 в Лондоне, один из клубов, на которых базировались Дроны.

Клуб дронов - это повторяющееся вымышленное место в рассказах британского юмориста П. Г. Вудхауза . Это джентльменский клуб в Лондоне. Многие из историй Вудхауза о Дживсе и замке Блендингс рассказывают о клубе или его членах.

Различные члены клуба появляются в рассказах, включенных в серию «Клуб дронов», которая содержит истории, еще не вошедшие в другие серии. В большинстве историй Клуба дронов снимаются Фредди Виджен или Бинго Литтл .

Название «Дроны» использовали несколько реальных клубов и ресторанов.

Обзор

БЛА клуб в Mayfair , Лондон , расположенный в Довер - стрит , от Пикадилли . Беспилотный быть трутень , который не делает никакой работы, жить за счет чужого труда, он точно описывает современную эдвардианскую стереотип богатых, праздных молодых членов клуба, хотя некоторые члены имеют карьеры и даже рабочие места.

По результатам голосования членов клуба галстук Drones Club выполнен в ярком «насыщенном пурпурном» цвете. [1] [2] Также упоминается шарф Клуба дронов. [3]

Вудхауз основал клуб дронов на основе комбинации трех настоящих лондонских клубов: холостяцкого клуба (который существовал примерно на рубеже веков), клуба Бака (основан в 1919 году) и небольшого банного клуба с веревками и кольцами в бассейне. . Вымышленный бармен дронов МакГарри носит ту же фамилию, что и первый бармен Бака, мистер МакГарри (бармен Бака с 1919 по 1941 год, которому приписывают создание коктейлей Buck's Fizz и Sidecar ). Однако Эвелин Во заявила, что «Дроны» не похожи ни на один настоящий клуб в Лондоне 1920-х годов. [4] [5]

Настоящий клуб основан на Довер-стрит, 40 с 1893 года, The Arts Club . Другие джентльменские клубы, которые существовали на Довер-стрит, но сейчас распущены, включают Бат-клуб, Молодежный военно-морской и военный клуб и Шотландский клуб, а также два смешанных клуба, клуб Альбемарл и клуб Императрицы. Ни один из них не входил в число «главных» лондонских клубов, подобных тем, что можно найти на Сент-Джеймс-стрит и Пэлл-Мэлл, и поэтому в их атмосфере часто было что-то вроде хриплой неформальности вымышленного Клуба дронов.

Около дюжины членов клуба являются главными или второстепенными персонажами рассказов Вудхауза. Помимо Берти Вустера (рассказы Дживса), Понго Твистлтона (рассказы дяди Фреда), Руперта Псмита (рассказы Псмитов ) и Фредди Трипвуда (рассказы Бландингса), известные повторяющиеся дроны включают Бинго Литтл и Фредди Виджен , а также Монти Бодкин , Барми Фотерингей- Фиппс , Таппи Глоссоп , Кэтсмит Поттер-Пирбрайт , Арчибальд Маллинер и клубный миллионер Уфи Проссер .

События

  • Ежегодный гольф-турнир Drones Club: ежегодный гольф- турнир с гандикапом, который проводился один год в Бингли-он-Си. [6]
  • Гандикап по сквошу в клубе дронов: ежегодный турнир по сквошу . Через год Берти Вустер занял второе место. [7]
  • The Drones Club Darts Tournament: ежегодный турнир по розыгрышу дартс, который проводится в феврале. [8] Билеты покупаются за десять шиллингов, и участники разыгрывают турнирных участников. Затем проводится турнир по дартсу, и участник, который вытащил победителя турнира, выигрывает джекпот. [9]
  • The Drones Club Fat Uncles Sweep: ежегодный розыгрыш розыгрышей, представленный Фредди Видженом. [10] Члены вводят своих дядей в зачистку «Толстых дядюшек», и имена дядей вычеркиваются из шляпы. Позже, в первый день матча Итон - Харроу , участники приводят своих дядей в клуб дронов на обед. МакГарри, клубный бармен, обладающий сверхъестественной способностью определять вес любого предмета с точностью до унции на глаз, оценивает вес дядей и определяет самого толстого дядюшки. Участник, который вытащил самого толстого дядюшки, выигрывает джекпот, который в первый год проведения конкурса составил более ста фунтов. Позднее в конкурсе было внесено изменение: пятьдесят фунтов распределяются из джекпота племяннику победившего дяди в качестве призовых. [11]

Рассказы

Среди работ Вудхауза то, что позже было названо «серией Клуба Дронов», представляет собой набор отдельных историй, рассказанных разными рассказчиками о членах Клуба Дронов. Многие истории рассказываются в клубе или какие-то события происходят в клубе.

Главный канон

Основной канон состоит из 21 рассказа (девять Bingo Little , восемь Freddie Widgeon и четыре других дрона, включая тот, который представляет Понго Твистлтона и его дядю Фреда ), которые в конечном итоге собраны в сборнике:

  • Байки из Клуба Дронов [12] (1982) позже The Drones Omnibus (1991)

Такой же набор рассказов имеется и в их оригинальных сборниках:

  • Собран в "Молодые люди в гетрах" (1936) .
    • " Судьба " ( Фредди Виджен )
    • « Испытано в печи » ( Барми Фотерингей-Фиппс и Понго Твистлтон )
    • " Беспокойство в Тадсли " (Фредди Виджен)
    • " Удивительная тайна шляпы " (Перси Уимболт и Нельсон Корк)
    • « Прощай, всем кошкам » (Фредди Виджен)
    • " Удача Стиффхэма " (Стиффи Стиффхэм)
    • " Благородный долг " (Фредди Виджен)
    • « Дядя Фред пролетает мимо » (Понго Твистлтон с дядей Фредом)
  • Собран в Лорд Эмсворт и другие (1937).
    • " Трубадур в маске " (Фредди Виджен)
  • Собран в яйцах, бобах и пышках (1940)
    • « Все хорошо с Бинго » ( Bingo Little )
    • « Бинго и кризис Пекина » (Bingo Little)
    • " Редактор сожалеет " (Bingo Little)
    • " Сонни Бой " (Бинго Литтл с Уфи Проссер )
  • Собран в " Ничего серьезном" (1950)
    • « Тень проходит » (Bingo Little)
    • " Брэмли так бодрит " (Фредди Виджен с Бинго Литтл)
  • Собран в " Несколько быстрых" (1959)
    • " Толстяк земли " (Фредди Виджен с Уфи Проссером)
    • « Слово в сезон » (Bingo Little)
    • « Оставь это Алджи » (Bingo Little с Уфи Проссер)
    • " Уфи, Фредди и говяжий траст " (Фредди Виджен с Уфи Проссер)
  • Собран в сливовом пироге (1966)
    • « Бинго запрещает бомбу » (Bingo Little с Фредди Виджоном)
    • " Стильные стауты " (Bingo Little)

Бинго Литтл

  • "All's Well with Bingo" ( яйца, бобы и пышки )
  • "Бинго и кризис Пекина " ( яйца, фасоль и пышки )
  • "Редактор сожалеет" ( яйца, бобы и пышки )
  • "Сынок" ( яйца, фасоль и пышки )
  • "Тень проходит" ( ничего серьезного )
  • "Слово по сезону" ( несколько коротких )
  • "Оставь это Алджи" ( Несколько быстрых )
  • «Бинго запрещает бомбу» ( сливовый пирог )
  • "Стильные стауты" ( сливовый пирог )

Фредди Виджен

  • "Судьба" ( Молодые люди в гетрах )
  • "Trouble Down at Tudsleigh" ( Молодые люди в гетрах )
  • «Прощай, всем кошкам » ( Молодые люди в гетрах )
  • "Noblesse Oblige" ( Молодые люди в гетрах )
  • «Трубадур в маске» ( лорд Эмсворт и другие )
  • "Брэмли так бодрит" ( ничего серьезного )
  • "Жир земли" ( Несколько быстрых )
  • "Уфи, Фредди и трест говядины" ( несколько быстрых )

Другой

  • «Испытано в печи» (Барми Фотерингей-Фиппс и Понго Твистлтон) - ( Молодые люди в гетрах )
  • "Удивительная тайна шляпы" (Перси Уимболт и Нельсон Корк) - ( Молодые люди в гетрах )
  • "Удача Стиффхэма" (Стиффи Стиффхэм) - ( Молодые люди в гетрах )
  • «Дядя Фред пролетает мимо» (Понго Твистлтон с дядей Фредом) - ( Молодые люди в гетрах )
Дополнительные романы

Могут быть добавлены шесть романов о приключениях Дронов в роли главного героя:

  • Деньги ни за что (1928) - роман о Хьюго Кармоди и Ронни Фиш
  • Удача Бодкинсов (1935) - роман о Монти Бодкине с Реджи Теннисон
  • Веселящий газ (1936) - роман о Реджинальде Суизине
  • Барми в стране чудес (1952) - роман о Барми Фотерингее-Фиппсе
  • Лед в спальне (1961) - роман о Фредди Виджоне с Уфи Проссером
  • Жемчуг, девушки и Монти Бодкин (1972) - роман о Монти Бодкине
Связанные истории

Относящиеся все рассказы о тех членах клуба Дронов уже является часть другой серии ( Дживс и Берти, Blandings 'Фредди Трипвуд, дядя Фред и Понго, Псмит , г - н Mulliner племянника Арчибальд Mulliner), но особенно:

  • Неповторимый Дживс (1923) - полу-роман Дживса, Берти и Бинго, некоторые события в клубе
  • Предоставьте это Псмиту (1923) - роман Псмит и Бландингс, а также Фредди Трипвуд, некоторые мероприятия в клубе
  • Из сборника « Говорит мистер Маллинер» (1929).
    • " Благоговейное ухаживание за Арчибальдом " (1928) - Арчибальд Маллинер и Алджи Уаймондхэм-Уаймондхэм, начинается в клубе, рассказано г-ном Муллинером.
  • Летняя молния (1929) - роман Блендингса с Хьюго Кармоди и Ронни Фишем
  • Heavy Weather (1933) - роман Блендингса с Хьюго Кармоди и Ронни Фишем, а также Монти Бодкином, некоторые события в клубе
  • Собран в "Молодые люди в гетрах" (1936) .
    • « Арчибальд и массы » (1935) - Арчибальд Муллинер, рассказанный г-ном Муллинером
    • « Кодекс Муллинеров » (1935 г.) - Арчибальд Муллинер, рассказанный г-ном Муллинером
  • Дядя Фред весной (1939) - роман дяди Фреда и Блендингса, действие началось Понго, Горацием и Уфи в клубе
  • Время коктейлей (1958) - роман дяди Фреда, некоторые мероприятия с Понго в клубе
  • « Жизнь с Фредди » в сливовом пироге (1966) - Фредди Трипвуд, некоторые мероприятия с барменом клуба
Связанные истории

Relatable - это одна история, в которой клуб и дрон являются второстепенными персонажами, а также первое упоминание о клубе дронов:

  • Джилл Безрассудная (1921) - роман, Drone Algy Martyn как второстепенный персонаж, одна глава в клубе

Во многих других историях в некоторых сценах просто упоминается член Дронов или упоминаются члены клуба.

Не включено

Не включены все идентичные рассказы, опубликованные под другими названиями (в журналах или версиях для США), или «переработанные» истории, особенно:

  • « Товарищ Бинго » и « Бинго и маленькая женщина » (Bingo Little) - журнальные рассказы 1922 года, объединенные в полу-роман «Неподражаемые Дживсы» (1923).
  • «Квест» (Фредди Виджен) - история журнала 1931 года, переписанная как « Рыцарские поиски Мервина » (мистер Муллинер, история, не связанная с дронами, все еще с участием Уфи Проссера)
  • «Испытание Бинго Литтл» (Bingo Little) - история журнала 1954 года, переписанная как «Оставьте это Алджи» [13] (Bingo Little, см. Выше)
  • «Неприятность в Кози Кот» (Дрон Дадли «Биффи» Уикс-Биффен) - «эксклюзивная» история 1958 года, переработанная [14] для американского издания « Несколько быстрых» (1959) из « Исправляем это для Фредди » (рассказ Дживса)
  • «Конкурс великих толстых дядюшек» (Bingo Little) - переписанный журнал 1965 года «Stylish Stouts» (Bingo Little, см. Выше)

Яйца, фасоль и пышки

Большинство рассказов о дронах также являются «рассказами о яйцах, бобах и пышках». В этих историях рассказывается о неназванных членах клуба, каждый из которых именуется «Яйцо», «Боб» или «Пышка». Это якобы основано на их привычке обращаться друг к другу как «старое яйцо», «старая фасоль» или «моя дорогая старая пышка», хотя персонажи в рассказах почти никогда не обращаются к другим персонажам по этим прозвищам. [15] Несколько более поздних историй представляют четвертую подгруппу членов Клуба дронов, известную как «Piefaces».

Многие истории Клуба дронов начинаются с того, что эти невзрачные участники рассказывают о последних подвигах Фредди Виджона, Понго Твистлтона, Бинго Литтла или кого-либо из их числа. Затем история превращается в особенно хорошо информированного Пышки, рассказывающего историю так, как он рассказывает ее неосведомленному Яйцу или Бобу:

"Бо Виджен?" сказал Яйцо, впечатленное. "Что хо!" Пышка покачал головой. «Вы не поймаете Фредди, присоединившегося к какому-либо Иностранному легиону, если он поймет, что это означает пропустить утреннюю чашку чая. [...]» (в «Noblesse Oblige»)
«[...] Я, конечно, имею в виду дело Беллы Мэй Джобсон». Бин спросил, что это за роман с Беллой Мэй Джобсон, и Пышка, выразив удивление, что он не слышал об этом, сказал, что это дело Беллы Мэй Джобсон. (в «Редактор сожалеет»)
«Он не может этого сделать здесь», - сказал Яйцо, [...] «Эй!» - продолжил он, обращаясь к Пышке, которая вошла, когда он говорил. (в «Слово сезона»)

Вудхаус уже использовал эту технику в рассказах своего г-на Муллинера , который обращается к своим анонимным собеседникам по имени их напитка.

Члены

См. Также: Персонажи в рассказах Клуба дронов

Общее количество участников не установлено. На выходных в клубе дронов в Ле-Туке , Франция, было «около 87 членов» [16], и не все из них пересекли Ла-Манш (например, Понго Твистлтон и Гораций Пендлбери-Давенпорт).

Подтвержденные участники Drones включают
Возможные члены дронов включают:
  • "Чаффи", лорд Чаффнелл
  • Огастес "Гасси" Финк-Ноттл
  • Гарольд "Stinker" Пинкер
В состав клуба входят
  • Бейтс (портье)
  • МакГарри (бармен)
  • Робинзон (гардеробщик)
В число участников Virtual Drones входят
  • «Яйца, бобы и пышки» (неизвестный рассказчик (и) и различные невзрачные участники)
  • Дадли «Биффи» Викс-Биффен (существует только в неканонической, переработанной истории [14] )

Клубы настоящих дронов

Существуют или существовали некоторые настоящие клубы или рестораны «Дронов», в том числе:

  • Drones Club, частный клуб в Пойнт-Джудит, Род-Айленд (США), был основан в конце 1930-х годов.
  • Ресторан "Дроны" существовал в начале 1970-х годов в Лондоне на улице Понта, 1, недалеко от Найтсбриджа. [20] В ноябре 2000 года новый владелец и ресторатор Марко Пьер Уайт превратил его в гастрономический ресторан . [21] Этот «клуб дронов» переехал на 12 Сент-Джордж-стрит в Мэйфэр, [22] и был куплен в 2004 году бизнесменом Беном Голдсмитом и превратился в обеденный клуб только для членов клуба. В его состав входили поп-звезды , сверстники , генеральные директора и принцессы . Этот клуб был закрыт в марте 2007 года из-за того, что он уступил место ресторану. [ необходима цитата]
  • Другой ресторан «Дроны», известный также как «Дроны Фенвик с Бонд-стрит», существует в Лондоне внутри универмага Фенвик на Нью-Бонд-стрит, 63 . [23] Это было связано с "Клубом дронов" выше.

Смотрите также

  • Клуб Диогена - вымышленный клуб, к которому принадлежал Майкрофт Холмс.
  • Популярные науки о кошках, написанных Старых Опоссума - TS Eliot включены стихотворения «s„Bustopher Джонс: Кошка о городе“относятся к Drones клубу , где название кошка является членом.

Ссылки, примечания и источники

Ссылки и примечания
  1. ↑ Wodehouse (2008) [1974], Тети не джентльмены , глава 4, стр. 23. Тетя Далия и Берти Вустер: «Не носите галстук« Клуб дронов ». «Конечно, нет», - согласился я. Если галстук «Клуба дронов» неисправен, то он слишком громкий и не должен внезапно возникать у нервных людей и инвалидов, и у меня не было возможности узнать, была ли миссис Бриско одной из них. из этих".
  2. ↑ Wodehouse (2008) [1974], Тети не джентльмены , глава 19, стр. 170. Берти Вустер рассказывает: «Я должен был упомянуть, что в ходе этих обменов цвет лица Кука неуклонно углублялся. Теперь он выглядел как галстук из клуба дронов, который был насыщенно-пурпурным. Одно время ходили разговоры о том, чтобы он был малиновым. с белыми пятнами, но сторонники этой точки зрения не получили голосов ».
  3. ↑ Wodehouse (2008) [1974], Тети не джентльмены , глава 1, стр. 15. Берти описывает, как посоветовал Орло Портеру надеть шарф: «Я обратил его внимание на шарф Клуба дронов, лежащий на сиденье, и в то же время протянул ему свою шляпу. Он надел их, и грубая маскировка оказалась эффективной».
  4. ^ Александр-Синклер, Ян (отчет) (2007). "Мейфер Берти Вустера" . Выступление Нормана Мерфи на Wodehouse Week 2007 (The PGW Society UK) . Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года.Норман [Мерфи] объяснил, что Довер-стрит была улицей новых клубов в 1920-х и 30-х годах. Итак, здесь Вудхауз нашел идеальное место для вымышленного Клуба Дронов, первоначально основанного на настоящем Клубе холостяков, но впоследствии источник Дронов был передан Buck's Club, основанному в 1919 году Гербертом Бакмастером на соседней Клиффорд-стрит. К тому времени «Бак» заменил «Холостяков» в качестве клуба молодых людей. Но бассейн Клуба дронов, вместе с его пресловутыми веревками и кольцами, был взят из Бат-клуба, также на Довер-стрит, под номером 34, среди основателей которого был один из многих дядей Вудхауза. Подлый трюк Таппи Глоссопа с Берти, заключающийся в том, чтобы вернуть последнее кольцо назад, «заставив меня окунуться в плавание б. С полным супом и рыбой» (т. Е.полное вечернее платье) было основано на фактах - это происходило постоянно в бассейне Bath Club.
  5. ↑ Ринг, Тони (октябрь 1999 г.). "Жизнь П. Г. Вудхауза" . Wooster Sauce, журнал The PG Wodehouse Society UK (на Wodehouse.ru) . Архивировано из оригинального 29 сентября 2007 года.
  6. Перейти ↑ Wodehouse, PG (2008) [1930]. «Дживс и малыш Клементина». Очень хорошо, Дживс (перепечатано под ред.). Книги со стрелками. п. 163. ISBN. 978-0099513728.
  7. Перейти ↑ Wodehouse, PG (2008) [1930]. «Дживс и дух Святочного прилива». Очень хорошо, Дживс (перепечатано под ред.). Книги со стрелками. п. 69. ISBN. 978-0099513728.
  8. Перейти ↑ Wodehouse, PG (1968) [1966]. «Дживс и жирная птица». Plum Pie (Переиздание ред.). Пан Букс Лтд., Стр. 17. ISBN 978-0330022033.
  9. Перейти ↑ Wodehouse, PG (2008) [1954]. "Глава 2". Дживс и феодальный дух (переиздание). Книги со стрелками. п. 19. ISBN 978-0099513933./
  10. Перейти ↑ Wodehouse, PG (1993) [1959]. «Жир земли». Несколько быстрых (переиздание ред.). Лондон: Гернси Пресс Ко. Лтд., Стр. 7–8. ISBN 0099819503.
  11. Перейти ↑ Wodehouse, PG (1968) [1966]. «Стильные стауты». Plum Pie (Переиздание ред.). Пан Букс Лтд., Стр. 128. ISBN 978-0330022033.
  12. ↑ Hutchinson / London (издатель) (сентябрь 1982 г.). «Содержание сказок из клуба дронов ( The Drones Omnibus )» . CyberSpace Spinner . Архивировано из оригинала на 2006-11-10.
  13. ^ Каменный Tolcher, Чарльз (29 июня 2006). «Re: Испытание Бинго Литтл» . alt.fan.wodehouse Нить Usenet . Архивировано из оригинала на 1 января 1970 года. - Информация из первых рук, опубликованная фанатом Вудхауса.
  14. ^ a b Реджи (8 июля 2007 г.). " " Истории Вудхауза: неприятности в Коси-Кот "(sic)" . Бландингс, соратник работ П. Г. Вудхауза . Архивировано 27 сентября 2007 года.
  15. ^ Есть как минимум одна история с исключениями. В «Проходах теней» Бинго называет свою подругу Валери Твистлтон «старой пышкой», а члена Клуба дронов Горация Пендлбери-Давенпорта «старым яйцом».
  16. ↑ Вудхаус, Дядя Фред весной , глава первая.
  17. ↑ Псмит подтверждается в «Оставьте это Псмиту », главы IV и VI.
  18. ^ Членство Stiffham является спорной (Reggie, соч. Соч.), Но его короткий рассказ «везение Stiffhams» является частью омнибуса канона (Hutchinson / Лондон, цит. Соч.).
  19. ^ Hugo Walderwick подтвердил в Оставьте его Псмит , главы IV и V.
  20. ↑ Клуб Возрождения, Справочник, Рестораны, Дроны
  21. ^ Лондон Интернет, Рестораны Лондона, Дроны
  22. ^ Дроны Club.com архивации 21 сентября 2007, в Wayback Machine , официальный сайт.
  23. ^ Дроны Fenwick.com архивации 11 августа 2007, в Wayback Machine , сайт ресторана.
Источники (участники и рассказы)
  • Хатчинсон, Кайл (11 мая 2006 г.). "Wodehouse Places: клуб дронов" . Индекс историй PG Wodehouse [база данных] . Архивировано из оригинала 16 января 2009 года.
  • Кузьменко, Мишель (Русское Вудхаусское общество) (22 марта 2007 г.). "Книги Вудхауза" . Библиография . Проверено 24 июля 2007 года .
  • Мидкифф, Нил (Общество Вудхауса [США]) (31 марта 2019 г.). "Рассказы Вудхауза" . Страницы PG Wodehouse .
  • Нидерланды, Общество П. Г. Вудхауза (1 марта 2005 г.). "Рассказы П. Г. Вудхауза" . Библиография . Архивировано из оригинала на 1 мая 2007 года.
  • Реджи (16 марта 2007 г.). "Wodehouse Gazetteer: клуб дронов" . Бландингс, соратник работ П. Г. Вудхауза . Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года.
  • Ринг, Тони (The PG Wodehouse Society UK) (июнь 2000 г.). "Рассказы" серии "Вудхауз" . Информационные бюллетени Wodehouse . Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года.
  • Вудхаус, PG (2008) [1974]. Тети не джентльмены (перепечатано под ред.). Книги со стрелками. ISBN 978-0099513971.
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Drones_Club&oldid=1035697656 »
Contribute a better translation