Поезд-призрак - это театральный комедийный триллер , написанный в 1923 году английским актером и драматургом Арнольдом Ридли .
История сосредотачивается на социальном взаимодействии группы железнодорожных пассажиров, которые застряли на ночь на отдаленной сельской станции и которым все больше угрожает скрытая внешняя сила, и развязка заканчивается.
Пьеса шла более года в своем первоначальном лондонском театральном тираже с аншлагами и считается современной минорной классикой. Он положил начало драматическому жанру триллеров ХХ века «незнакомцы, застрявшие вместе по сценарию железной дороги в стесненных обстоятельствах», что привело к появлению таких фильмов, как «Леди исчезает» (1938), « Ночной поезд в Мюнхен» (1940), «Взятие Пелхэма, один, два, три». (1974) и Narrow Margin (1990).
Фон [ править ]
Ридли был вдохновлен на написание пьесы после того, как застрял на ночь на железнодорожной станции Манготсфилд (ныне «потерянная станция» [1] на главной линии несуществующей железнодорожной компании Мидленд ) во время поездки по железной дороге через сельскую местность Глостершира . Атмосфера заброшенной станции в сочетании с непрерывным движением экспресса Бат - Глостер, использующим прилегающую изогнутую отвлекающую магистраль в обход Манготсфилда, которая создавала иллюзию приближающегося, проезжающего и уходящего поезда, произвела впечатление на себя. по чувствам Ридли. На написание пьесы у него ушла всего неделя. После première в Brighton ,[2] он был переведен в лондонский театр Святого Мартина , где, несмотря на безразличные отзывы критиков театральной прессы, с ноября 1925 по март 1927 года он играл для аншлаговых зрителей [3].
Оригинальный состав [ править ]
Источник [4]
- Калеб Портер, как Сол Ходжкин
- Г. Х. Мулкастер в роли Ричарда Уинтропа
- Эдит Сэвилл, как Элси
- Бэзил Хоуз, как Чарльз Мердок
- Эдна Дэвис в роли Пегги Мердок
- Глэдис Ффолиотт в роли мисс Борн
- Фредерик Т. Купер, как Тедди Дикин
- Мэри Клэр, как Джулия Прайс
- Невилл Брук, как Герберт Прайс
- Винсент Холман в роли Джона Стирлинга
- Уолтер Пембертон, как Джексон
- Уилфред Лэнгли, как Смит
Изменения в актерском составе во время пробега включали Сидни Фэйрброзер (с июня 1926 г.) в роли мисс Борн [5], преуспевшей в роли Конни Эдисс в ноябре 1926 г. [6]
Сам Ридли сыграл Сола Ходжкина, начальника станции, в нескольких постановках на протяжении многих лет. В 1976 году он сказал The Guardian, что, когда он впервые сыграл роль, ему пришлось тщательно накраситься, чтобы выглядеть достаточно старым, но в последнее время «у меня была работа, чтобы выглядеть достаточно молодо». [7]
Краткое изложение сюжета [ править ]
Сюжет разворачивается вокруг группы разнообразных железнодорожных путешественников, которые вечером оказываются в зале ожидания изолированного загородного вокзала. Начальник станции пытается убедить их покинуть участок, поскольку закрывает станцию на ночь. Они отказываются уезжать, ссылаясь на отсутствие альтернативного жилья на несколько миль вокруг. Он предупреждает их о сверхъестественной опасности призрачного пассажирского поезда, призрака того, который потерпел катастрофу в этой местности несколько лет назад, который иногда бродит по дороге ночью, неся смерть всем, кто видел ее. Не веря его рассказу, они все еще отказываются уезжать, и он уезжает, оставив их на ночь на вокзале.
Затем основная часть пьесы посвящена взаимодействию разнообразного состава пассажиров: незнакомцев, случайно брошенных вместе в странной социальной близости случайностей, связанных с железнодорожным путешествием, представляющих срез английского общества 1920-х годов. Существует множество нарастающих драматических инцидентов в сочетании с нарастающей напряженностью, поскольку скрытая угроза возможного появления призрачного поезда в конечном итоге резко осознается, принося катастрофу и смерть группе, как и было предсказано.
Затем история превращается из социально-напряженной драмы в шпионское приключение, когда выясняется, что «поезд-призрак» вполне реален и используется коммунистами- революционерами для контрабанды пулеметов из Советского Союза в Англию, и история «Поезд-призрак» был придуман, чтобы отпугнуть потенциальных свидетелей от места операции. Правительство Великобритании секретного агент инкогнито среди затрудительных пассажиров тогда выяснился, агент противостоит банде революционеров в перестрелке на станции, и тайная операция революционеров терпит поражение.
Производство [ править ]
Во время первого пробега в Лондоне в кульминационный момент были использованы тщательно продуманные спецэффекты с использованием визуальных и звуковых устройств, чтобы создать ощущение поезда, проезжающего рядом по сцене на высокой скорости, включая садовые катки, бегущие по деревянным рейкам, громовые пелены. и т. д. Рецензируя премьеру в «Манчестер Гардиан» , Айвор Браун писал: «Джентльмен, отвечающий за 'Noises off', иногда становится главным героем ... он может шуметь так, как поезд, что он может наложить на станцию хозяин конечной остановки, а тем временем он может как бы другой рукой бросить ураган ». [8]
Адаптация фильмов и передач [ править ]
- Возможно, первым фильмом, основанным на центральной посылке пьесы, является американское немое кино «Призрачный экспресс» (1925), хотя в титрах постановки этого нет.
- Первой записанной экранированной версией был немецкий и британский немой фильм « Поезд-призрак» в 1927 году.
- Следующим фильмом с комиком Джеком Халбертом в главной роли был «Поезд-призрак» (1931), сохранившийся только в неполной форме.
- «Призрачный экспресс» (1932), сделанный в Голливуде в следующем году, очень похож на тему пьесы, но не получил признания в его титрах.
- В 1937 году была выпущена еще одна версия «Поезд-призрак» с Клиффордом Бенном, Джоном Конселлом и Хью Демпстером в главных ролях .
- О, мистер Портер! (1937) с Уиллом Хэем в главной роли, был адаптирован по пьесе. [9]
- 28 декабря 1937 года BBC транслировала сорокиминутный спектакль по пьесе Джона Конселла . [10] В рецензии на трансляцию в «Таймс» говорится: «Это снова было очень эффективно, ветряная машина с самого начала работала сверхурочно, двери открывались самопроизвольно, как на самых популярных сценах, зловеще звенели колокола ... и отличный поезд. безумно пролетая за окнами приемной ". [11]
- В 1939 году в Нидерландах была снята экранизация De Spooktrein .
- Пьеса была воспроизведена и адаптирована во время Второй мировой войны и переделана как «Поезд-призрак» (1941) с Артуром Эски в главной роли в роли Томми Гандера и Ричардом Мердоком в роли Тедди Дикина. Коммунистические злодеи оригинальной постановки были заменены нацистскими пятыми колоннами .
- В 1951 году была произведена и коммерчески выпущена в Англии виниловая запись пьесы компанией Decca Records (каталог выпуска LK4040) с Клодом Халбертом в главной роли в роли Тедди Дикина (чей брат Джек сыграл эту роль 20 лет назад в кино). выпуск) с Арнольдом Ридли в качестве начальника станции.
- Джордж Посфорд и Эрик Maschwitz сотрудничал Happy Holiday (1954), музыкальная версия пьесы.
- Немецкая телевизионная версия пьесы под названием Der Geisterzug была поставлена в 1957 году.
- В Дании был снят фильм под названием Spogelsestoget - Ghost Train International (1976).
- Радиоверсия «Поезд-призрак» , адаптированная Шоном МакКенной , режиссер Мэрион Нанкарроу и Адам Годли в главной роли в роли Тедди Дикина, транслировалась на BBC Radio 4 в январе 1998 года. [12] Впоследствии она была повторена на BBC Radio 7 в 2008 году. 2009, 2010 и на BBC Radio 4 Extra в 2011 году и последний раз 3 января 2015 года. [13]
- Аудиоверсия пьесы была записана Fantom Films в «Кислородных комнатах» в Бирмингеме в 2010 году, режиссер / продюсер Декстер О'Нил .
Книги [ править ]
Роман по пьесе «Поезд-призрак» был опубликован в 1927 году [14].
Есть сильное сходство между некоторыми элементами этого сюжета и «поездом привидений» в « Пяти идущих в лагерь » Энид Блайтон (опубликовано в 1948 году).
Опера [ править ]
Камерная опера, основанная на пьесе «Поезд-призрак», дебютировавшая на Фестивале камерной музыки Каролины в Нью-Берне , Северная Каролина, США, в сентябре 2012 года, была поставлена Полом Крэбтри для шести певцов и инструментального ансамбля. В феврале 2016 года он был исполнен Камерной оперой Пибоди в развязке Железнодорожного музея B&O в Балтиморе , штат Мэриленд. [15] [16]
Ссылки [ править ]
- ^ «Фильм о месте пропавшей станции в 2011 году» . YouTube . Проверено 15 июня 2020 .
- ^ «Впереди полный Steam ...» Classichorror.free-online.co.uk . Дата обращения 16 июня 2020 .
- ^ "Театры", "Таймс" , 28 февраля 1927 г., стр. 10
- ^ "Театр Св. Мартина", "Таймс" , 25 ноября 1925 г., стр. 14
- ^ "Театры", "Таймс" , 3 июня 1926 г., стр. 14
- ^ "Театры", "Таймс" , 28 октября 1926 г., стр. 10
- ^ Диксон, Стивен. "Частный мир Пте Годфри", The Guardian , 10 января 1976 г., стр. 9
- ^ Браун, Айвор. «Поезд-призрак», The Manchester Guardian , 24 ноября 1925 г., стр. 14
- ^ Фуллер, Грэм. «Таинственный поезд», вид и звук , том 18, № 1 (январь 2008 г.), стр. 36–40
- ^ "Радиовещание", "Таймс" , 28 декабря 1937 г., стр. 19
- ^ "Телевизионная драма", The Times , 29 декабря 1937, стр. 8
- ↑ Арнольд Ридли - Поезд-призрак . Январь 1998 г. BBC . Радио 4 . Проверено 1 августа 2018 .
- ↑ Выбор дня », « Санди Таймс » , 16 октября 2011 г., стр. 59
- ^ Адаптировано Рут Александер (Pub. 'The Reader's Library Publishing Company, Ltd.).
- ^ Пол Крэбтри. «Поезд-призрак - Обзор» . Paulcraqbtree.net . Проверено 15 июня 2020 .
- ↑ Тим Смит (15 февраля 2016 г.). «Камерная опера Пибоди - наиболее эффективный дирижер для« Поезд-призрака » » . Балтимор Сан . Проверено 11 июля +2016 .
Внешние ссылки [ править ]
- Поезд-призрак на IMDb
- Композитор Пол Крэбтри в фильме «Поезд-призрак»