Боги должны быть сумасшедшими | |
---|---|
Режиссер | Джейми Уйс |
Произведено | Джейми Уйс |
Написано | Джейми Уйс |
В главной роли |
|
Передал | Пэдди О'Бирн |
Музыка от | Джон Бошофф |
Кинематография | Бастер Рейнольдс Роберт Льюис |
Отредактировано | Стэнфорд К. Аллен Джейми Уйс |
Производственная компания | |
Распространяется | Ster-Kinekor (Южная Африка) 20th Century Fox (США) |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 109 минут |
Страны | Южная Африка Ботсвана |
Языки | Английский африкаанс Juǀʼhoan |
Бюджет | 5 миллионов долларов США [1] |
Театральная касса | R 1,8 млрд рублей (ок. $ 200 млн долларов США ) [2] |
Боги должны быть сумасшедшими - комедия 1980 года, написанная, продюсерская, отредактированная и снятая Джейми Уйсом . Это первый фильм из серии «Боги должны быть сумасшедшими », совместное производство Южной Африки и Ботсваны.
Расположенная в Южной Африке , фильм звезда Намибийского Сана - фермер Нкъхау как Си Цзиньпин, охотники-собиратели в пустыне Калахари , чье племя обнаруживает стеклянная бутылка упала с самолета, и полагает , что это подарок от своих богов. Когда Си намеревается вернуть бутылку богам, его путешествие переплетается с путешествием биолога (которого играет Мариус Вейерс ), недавно принятой на работу школьной учительницы ( Сандра Принслоо ) и банды партизанских террористов.
Фильм «Боги должны быть сумасшедшими» был выпущен Ster-Kinekor в Южной Африке, где он побил рекорды кассовых сборов, став самым финансово успешным релизом в истории киноиндустрии Южной Африки. [2] Фильм имел коммерческий и критический успех в других странах, включая Соединенные Штаты, где его распространяла компания 20th Century Fox , причем оригинальный диалог на африкаанс был дублирован на английском языке. Несмотря на успех, фильм вызвал критику за изображение расы и очевидное игнорирование дискриминации и апартеида в Южной Африке. [3]
За фильмом последовало одно официальное продолжение , The Gods Must Be Crazy II , выпущенное Columbia Pictures в 1989 году.
Сюжет [ править ]
Си и его племя сан [а] счастливо живут в пустыне Калахари, вдали от индустриальной цивилизации . Однажды пилот выбрасывает стеклянную бутылку кока-колы из самолета и целиком падает на землю. Первоначально люди Си считали бутылку подарком своих богов, как и растения и животные, и находят для нее множество применений. Однако, в отличие от других наград, есть только одна стеклянная бутылка, что вызывает непредвиденные конфликты внутри племени. В результате Си решает совершить паломничество на край света и избавиться от предмета, вызывающего разногласия.
По пути Си встречает биолога Эндрю Стейна, изучающего навоз диких животных; Помощник и механик Стейна, М'пуди; Кейт Томпсон, женщина, которая бросила работу журналиста в Йоханнесбурге и стала учительницей в сельской школе; и группа партизан во главе с Сэмом Богу, преследуемая правительственными войсками после неудавшегося покушения. Стейну поручено привести Кейт в деревню, где она будет преподавать, но он неуклюж и неуклюж с ней - он случайно заставляет Кейт упасть в реку, и она не раз ошибалась в его попытках уклониться от диких животных, приближаясь к ней. В конце концов, приезжает снобистский гид по сафари по имени Джек Хинд и проводит Кейт остаток пути до деревни.
Однажды Си встречается со стадом коз и стреляет в одного из них стрелой с транквилизатором , планируя съесть его. Он арестован и приговорен к тюремному заключению. М'пуди, который когда-то жил с сан и говорит на языке сан, недоволен приговором. Он и Стейн нанимают Си в качестве следопыта на оставшийся срок вместо тюремного заключения и учат Си, как управлять Land Rover Стейна . Тем временем партизаны вторгаются в школу Кейт, забирая ее и учеников в заложники, когда они сбегают в соседнюю страну.
Стейн, М'пуди и Си, погруженные в свои полевые исследования, обнаруживают, что они идут по пути террористов. Им удается обездвижить шесть из восьми партизан, используя импровизированные дротики с транквилизатором, выпущенные Си из миниатюрного лука, что позволяет Кейт и детям конфисковать огнестрельное оружие партизан. Стейн и М'пуди задерживают двух оставшихся партизан, пугая одного змеей и стреляя в дерево над другим, в результате чего латекс капает с дерева и раздражает его кожу. Прибывает Джек Хинд и забирает Кейт, взяв на себя ответственность за спасение, которое Стейн, М'пуди и Си фактически спланировали и осуществили.
Позже, когда срок Си истекает, Стейн выплачивает ему зарплату и отправляет его в путь. Затем Стейн и М'пуди уезжают из лагеря, чтобы навестить Кейт. Стейн пытается объяснить Кейт его склонность к нескоординированности в ее присутствии, но случайно и неоднократно натыкается на несколько предметов в процессе. Кейт находит его усилия милыми и целует Стейн.
В конце концов Си достигает Окна Бога , вершины утеса с плотным слоем низко лежащих облаков, скрывающих пейзаж внизу. Убежденный, что он достиг края света, он бросает бутылку со скалы и возвращается к своей семье.
В ролях [ править ]
- N! Xau как Си
- Мариус Вейерс, как Эндрю Стейн
- Сандра Принслоо в роли Кейт Томпсон
- В английском дубляже фильма Кейт Томпсон озвучивает Джанет Мешад.
- Лу Вервей, как Сэм Бога
- Майкл Тис в роли М'Пуди
- В английском дубляже М'Пуди озвучивает Пип Фридман .
- Ник де Ягер, как Джек Хинд
- Фаньяна Сидумо в роли карты 1
- Джо Сикэтси в роли Карты 2
- Брайан О'Шонесси в роли мистера Томпсона
- Кен Гампу как президент
Режиссер Джейми Уйс появляется в неизвестной роли Преподобного. [7] [8]
Производство [ править ]
Разработка и кастинг [ править ]
- режиссер Джейми Уйс о народе сан. [3]
Джейми Уйс задумал предпосылку фильма «Боги должны быть сумасшедшими» во время создания документального фильма 1974 года « Животные - прекрасные люди» . [3] Документальный фильм был частично снят в пустыне Калахари, где Уйс впервые столкнулся с народом сан и «влюбился в них». [3] Уйс выбрал бутылку кока-колы в качестве объекта, который люди Сан будут открывать и жаждать в «Боги должны быть сумасшедшими», потому что он чувствовал, что бутылка была представителем «нашего пластикового общества», и потому что это «красивая вещь. , если вы никогда раньше не видели стекла. " [3]
Уйс отметил, что он смоделировал образ Эндрю Стейна по образцу себя, сказав: «Раньше мне было так неловко, особенно с женщинами. Но потом, я думаю, большинство молодых парней сбивают с толку свою первую девушку». [3] Сцена, в которой носорог топчет костер, основана на бирманской легенде о носорогах, пожирающих огонь, которая мало известна в Африке и, похоже, не основана на действительности. [9]
После написания сценария «Боги должны быть сумасшедшими» , Уйс, как сообщается, провел три месяца, путешествуя по пустыне Калахари с переводчиком в поисках человека сан, который мог бы сыграть роль Си в фильме. [3] Посещая районы пустыни, населенные санами, Уйс сфотографировал людей, которых, как ему казалось, он мог бы бросить, а затем «отметил долготу и широту , чтобы мы могли снова их найти». [3]
Уйс решил выбрать на роль Кси намибийского фермера народности сан Ноксау omaТому, а позже вспомнил, что «сначала [нуксау] не поняли, потому что у них нет слова для работы. дней? ' " [3] N! Xua согласился и прилетел с УМС самолетом в Виндхук , Намибия, который служил в качестве основы для производства фильма. [3] Уйс заявил, что «Самолет совершенно не впечатлил его. Он думает, что мы волшебники, поэтому он верит, что мы можем сделать что угодно. Ничто не впечатлило его». [3] В своем гостиничном номере Нксау согласился воспользоваться туалетом, но спал на полу, а не на предоставленной кровати. [3]
Однако, по словам автора Йозефа Гуглера, Уйс «[беллетризовал] производство фильма. Истории, которые он рассказывал рецензентам, были разными». [10] В отличие от того, что было представлено в «Боги должны быть сумасшедшими» , Нксау не вел образ жизни охотника-собирателя ; он вырос пастухом на ферме в Ботсване, а затем переехал в Намибию, чтобы работать поваром. [11] В документальном фильме 1980 года « Нчай, история женщины-кунга» режиссера Джона Маршалла используются кадры со съемок фильма «Боги должны быть сумасшедшими» . [12] В документальном фильме Сан ограничен проживанием в резервации, созданной властями ЮАР в Цумкве., Намибия. [2] [11] Сан, как показано, не являются охотниками-собирателями; Вместо этого они зависят от правительства в плане продовольствия и другой помощи, некоторые из них болеют туберкулезом . [2] [11]
Съемки [ править ]
«Боги должны быть сумасшедшими» снимались в Цумкве, Намибия [13], а также в Ботсване. [14] [15]
По словам Уйса, Нксау будет привозить самолетом обратно в его дом в пустыне Калахари каждые три или четыре недели, чтобы не допустить его культурного шока . [3] Во время пребывания в городах Нюсюа научился курить и приобрел склонность к спиртным и сакэ . [3] Уйс сказал, что он заплатил N! Xua $ 300 за свои первые 10 дней работы, но, как сообщается, деньги унесло ветром. [3] [16] N! Xua получил компенсацию в виде 12 голов крупного рогатого скота. [3] В 1985 году Уйс заявил, что присылал Нюхау 100 долларов в месяц после съемок, которые Нюся использовал в торговом магазине в 60 милях от его охотничьих угодий; [3] Uys также заявил, что трастовый счет в размере 20 000 долларов СШАво имя N! xau было установлено. [3]
Выпуск [ править ]
«Боги должны быть сумасшедшими» были выпущены в Южной Африке в сентябре 1980 года компанией Ster-Kinekor Pictures. [2] В течение четырех дней фильм побил рекорды кассовых сборов во всех городах Южной Африки. [2] [17] Исполнительный продюсер Боэт Троски продал права на распространение фильма в 45 стран, прежде чем продать свои права на распространение в США компании 20th Century Fox . [2] Он стал самым кассовым фильмом 1982 года в Японии, где был выпущен под названием « Бушмен» . [18] [19]
Для выпуска в США оригинальный диалог на африкаанс был дублирован на английский язык, и была предусмотрена озвучка для строк ! Кунг и Тсвана . [17] Версия фильма с английским дублированием была выпущена в США в 1984 году, где она получила в целом положительные отзывы и коммерческий успех, став в то время самым кассовым фильмом неамериканского производства в США. [20] Он играл в Театре Мюзик-Холл в Беверли-Хиллз, Калифорния, по крайней мере восемь месяцев. [21]
Критический прием [ править ]
На веб- сайте агрегатора обзоров Rotten Tomatoes , The Gods Must Be Crazy имеет рейтинг одобрения 85%, основанный на 26 обзорах, со средним рейтингом 7,4 / 10. [22] На Metacritic , который использует средневзвешенное значение , фильм получил 73 балла из 100 на основе шести обзоров, что указывает на «в целом положительные отзывы». [23]
Роджер Эберт из « Чикаго Сан-Таймс» дал фильму три звезды из четырех, заключив, что «было бы легко сделать фарс про странные происшествия в пустыне, но гораздо сложнее создать забавное взаимодействие между природой и человеческой природой. . Этот фильм - прекрасное маленькое сокровище ". [24] Variety заявил, что «главными достоинствами фильма являются поразительные широкоэкранные изображения необычных мест и чистая образовательная ценность его повествования». [14]
В своем обзоре фильма для The New York Times , критик Кэнби писал , что «Наблюдая Джейми УМС в Gods Must Be Сумасшедший , [...] можно было бы подозревать , что там не было таких вещей , как апартеид или закона безнравственности или даже Южной Африка ". [25] Хотя он назвал фильм «часто искренним, неполитическим смешным», он отметил, что «в фильме есть что-то тревожное», поскольку «мы склонны считать, что любая южноафриканская работа, не осуждающая апартеид, имеет вторичный эффект потворства этому, хотя бы через молчание ". [25]
Домашние СМИ [ править ]
В середине ноября 1986 года, Боги должны быть сумасшедшими был выпущен на VHS в США CBS / Fox [26] на этикетке Playhouse видео. [27]
В 2004 году Sony Pictures Entertainment выпустила DVD «Боги должны быть сумасшедшими» . [28] [29] Он также был выпущен на DVD как двойной фильм с The Gods Must Be Crazy II . [30]
Споры [ править ]
«Боги должны быть сумасшедшими» подверглись критике за предполагаемое увековечение расовых стереотипов и игнорирование дискриминации и апартеида в Южной Африке. [3] В США, фильм , как сообщается , пикетировали в Национальной конференции черных адвокатов и других групп против апартеида , когда он был показан на 68 - й стрит Playhouse в Нью - Йорке. [3]
Обвинения в покровительстве [ править ]
И критик New York Times Винсент Кэнби, и писатель Йозеф Гуглер назвали фильм «покровительственным» по отношению к народу Сан. [25] [8] Кэнби написал, что сан в фильме «выглядят ужасно причудливыми, если не откровенно милыми», и сравнил заявление рассказчика фильма о том, что сан «должны быть самыми довольными людьми в мире», с «точно» такие вещи, которые мог бы сказать Муссолини , когда те поезда ходили вовремя ". [25] Гуглер посчитал и рассказчика фильма, и персонажа Мпуди снисходительным, написав, что «даже если Мпуди сочувствует людям сан, он так же покровительственен, как и рассказчик:« Они самые милые маленькие педерасты » ».[8]В ответ на обвинения в покровительстве Уйс сказал: «Я не думаю, что фильм покровительствует. Когда бушмен находится с нами в городе, я покровительствую ему, потому что он глуп. Но в пустыне он покровительствует мне, потому что Я глуп, а он великолепен ". [3]
[ править ]
В 1985 году культурный антрополог Тоби Элис Фолькман написал, что деньги были «насущной проблемой» для сан, когда снимался фильм «Боги должны быть сумасшедшими» , и многие из них зависели от государственной помощи и закупок еды; [31] она отметила, что многие сан поступили на службу в южноафриканскую армию из-за высокой заработной платы. [31] Она написала: «Поскольку миф о невиновности и блаженстве бушменов лежит в основе популярности « Боги должны быть сумасшедшими », неудивительно, что мистер Уйс хотел бы, чтобы мы поверили в него. Однако здесь мало поводов для смеха. в Бушменландии: 1000 деморализованных, ранее независимых собирателей толпятся на убогую, туберкулезную родину, получая подачу кукурузной муки и сахара, выпиваяДжонни Уокер или самогон , сражающиеся друг с другом и вступающие в Южноафриканскую армию » [31].
В следующем году канадский антрополог Ричард Боршай Ли назвал фильм «забавным, но плохо замаскированным фрагментом южноафриканской пропаганды, в котором особое внимание уделяется своеобразному элементу южноафриканской белой мифологии». [32] Ли писал, что «представление о том, что некоторые сан в 1980-х годах остались нетронутыми« цивилизацией », - это жестокая шутка. Сан были объектом столетий быстрых социальных изменений и особенно в последние двадцать лет были вынуждены пережить все «преимущества» политики апартеида Южной Африки в Намибии ». [32]
Гуглер писал, что партизаны в фильме изображены как «плохие африканцы [...], вполне опасные и разрушительные, но они также ленивы и некомпетентны. В конце концов, даже Кейт Томпсон может обезоружить одного из них. Их лидер, Сэм Бога формулирует то, что фильм показывает нам об африканских партизанах: «Почему я должен работать с любителями?» Он, в свою очередь, служит подтверждением кредо апартеида, согласно которому африканцы были бы довольны режимом белых, если бы иностранцы не разжигали недовольство и не создавали проблемы ». [8] Гуглер продолжает утверждать, что Уйс «[увековечивает] мифы апартеида: упорядоченный мир с белыми на вершине, мир, в котором африканцы довольны, но вмешиваются посторонние». [8]
Когда его спросили о его мыслях об апартеиде, Уйс заявил: «Я думаю, что это беспорядок. Мы сделали несколько глупых, непослушных вещей, которых нам стыдно. Мы пытаемся разобрать это, но это очень сложная вещь. Если вы идете слишком медленно, это плохо, а если вы пойдете слишком быстро, это разрушит экономику, и все будут голодать. Я надеюсь, что я не расист, но всем нравится думать о себе как о не расистах, а я не думаю, что любой из нас может поклясться, что мы не расисты. Если это означает, что вы ненавидите цветного человека, я не расист. Если это означает, что вы решили жениться на девушке своего цвета, это тоже расист? двое влюблены, это не имеет значения. Но я выбрал белую девушку своей женой ». [3]
[ править ]
За «Боги должны быть сумасшедшими» последовало одно официальное продолжение, «Боги должны быть сумасшедшими 2» , выпущенное Columbia Pictures в 1989 году. «Боги должны быть сумасшедшими» 2 также были написаны и сняты, и Uys, и снова играет главную роль N! Xau. Затем последовал неофициальный сиквел « Безумное сафари» (также названный «Боги должны быть сумасшедшими III» ), гонконгский фильм с Нхсау в главной роли. Среди других неофициальных сиквелов - « Безумный Гонконг» ( «Боги должны быть сумасшедшими IV» ) и «Боги должны быть смешными в Китае» ( «Боги должны быть сумасшедшими V» ). Два других фильма, не связанных между собой, « Драгоценность богов» и «Зулус на моем стуле»., продавались на некоторых территориях как сиквелы The Gods Must Be Crazy .
Наследие [ править ]
У мыла Irish Spring была реклама, пародирующая фильм. [33]
Заметки [ править ]
- ^ Народ сан также известен как бушмены, и в книге «Боги должны быть сумасшедшими» их называют бушменами. В некоторых источниках указывается, что племя Си принадлежало к племени Дзю / Хоанси . [4] [5] [6]
Ссылки [ править ]
- ^ Гуглер, Йозеф (2003). Африканский фильм: переосмысление континента . Издательство Индианского университета . п. 74. ISBN 0-253-21643-5. Проверено 13 июня 2010 года .
- ^ a b c d e f g Горелик, Борис (12 июля 2014 г.). «Джейми се треффер: встретил Уйса, ja - die wêreld in» . Раппорт (на африкаанс). Медиа24 . Архивировано из оригинального 14 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2014 года .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Клемесруд, Джуди (28 апреля 1985 г.). « « Боги должны быть сумасшедшими »- поистине международный хит» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 июля 2020 .
- Перейти ↑ Lee 2003 , p. 161: «В жестокой карикатуре на реальность художественный фильм « Боги должны быть сумасшедшими » изображает дзю / 'хоанси как нетронутых охотников-собирателей, настолько« не затронутых »« цивилизацией », что простое появление бутылки из-под кока-колы нарушает равновесие между людьми. общество."
- Рианна Ньюкомб, Рэйчел (25 августа 2017 г.). «Бушмены, у которых мало, могут многому научить нас, как жить хорошо» . Вашингтон Пост . Проверено 24 июля 2020 .
- Рианна Файнберг, Джоди (7 октября 2018 г.). «На фотографиях - воспоминание о жизни среди бушменов» . Книга Патриотов . Проверено 24 июля 2020 .
- ^ Эберт, Роджер (1993). Видеокомпаньон Роджера Эберта, 1994 . Эндрюс и МакМил . п. 260. ISBN 0-8362-6244-1.
- ^ a b c d e Gugler 2004 , стр. 75.
- ^ Кершнер, Кейт. "Неужели носороги топчут пожары?" . HowStuffWorks . Проверено 14 декабря 2020 года .
- ^ Gugler 2004 , стр. 73.
- ^ a b c Gugler 2004 , стр. 74.
- ^ Gugler 2004 , стр. 73–74.
- Перейти ↑ Lee 2003 , p. 161: «[...] Южноафриканский режиссер Джейми Уйс приехал в Тюмкуй, чтобы снять фильм, ставший мировым хитом».
- ^ a b «Боги, должно быть, сумасшедшие» . Разнообразие . 31 декабря 1980 . Проверено 24 июля 2020 .
- ^ Биринделли, Мари-Элен, изд. (Март – апрель 1990 г.). «Туризм: манит природная красота» . Курьер . № 121. Европейская комиссия . ISSN 1784-682X . Проверено 24 июля 2020 .
Но Калахари Ботсваны совсем не похожа на Сахару или даже Намибийскую Калахари
, ставшую
известной в фильме
«Боги должны быть сумасшедшими»
, некоторые из которых были сняты в Ботсване.
- ^ Tangeni, Amupadhi (11 июля 2003). «Cgao Coma - мост между древним и современным» . Намибиец . Архивировано из оригинального 31 -го июля 2003 года . Проверено 23 июля 2020 .
- ^ Б Gugler 2004 , стр. 71.
- ^ Gugler 2004 , стр. 71, 74.
- ^ "1982 年 (1 月 ~ 12)" . Эйрен . Ассоциация продюсеров кино Японии . Проверено 25 июля 2020 .
- ↑ О'Брайен, Дэниел (2003). Жуткие встречи: Путеводитель Гвайло по гонконгским ужасам . Headpress / Критическое зрение. п. 81. ISBN 1-900486-31-8.
- ^ Champlin, Чарльз (11 апреля 1985). «Джейми Уйс: он был без ума от« богов » » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 июля 2020 .
- ^ «Боги должны быть сумасшедшими (1980)» . Тухлые помидоры . Фликстер . Проверено 23 июля 2020 .
- ^ «Боги должны быть безумными обзорами» . Metacritic . Проверено 24 июля 2020 .
- ↑ Эберт, Роджер (1 января 1981 г.). «Боги должны быть сумасшедшими, рецензия на фильм (1981)» . RogerEbert.com . Проверено 9 февраля 2014 .
- ^ a b c d Кэнби, Винсент (28 октября 1984 г.). «Просмотр фильма; разве« Боги должны быть сумасшедшими »- всего лишь комедия?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 июля 2020 .
- ↑ Хант, Деннис (14 ноября 1986 г.). " " Gods Must Be Crazy "попадает в видеомагазины;" SpaceCamp "готовится к скромному взлету" . Лос-Анджелес Таймс . п. K18 . Проверено 24 июля 2020 .
- ^ James, Caryn (14 July 1987). "The Gods Must Be Crazy (1981): Home Videos; Sophisticated Silliness". The New York Times. Retrieved 7 August 2010.
- ^ "The Gods Must Be Crazy". Sony Pictures Entertainment. Retrieved 24 July 2020.
- ^ "The Gods Must Be Crazy (1980) [DVD]". Retrieved 24 July 2020.
- ^ "The Gods Must Be Crazy I / The Gods Must Be Crazy II (Double Feature) [DVD]". Retrieved 24 July 2020.
- ^ a b c Volkman, Toby Alice (19 May 1985). "Despite the Movie, There's Little to Laugh at in Bushmanland". The New York Times. Retrieved 24 July 2020.
- ^ a b Lee, Richard Borshay (1986). "The Gods Must Be Crazy, but the State Has a Plan: Government Policies towards the San in Namibia". Canadian Journal of African Studies. 20 (1): 91–98. doi:10.2307/484697. JSTOR 484697.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=7jR2BCMeOQU
Bibliography[edit]
- Lee, Richard (2003). The Dobe Ju/'hoansi. Case Studies in Cultural Anthropology (3rd ed.). Wadsworth Publishing. ISBN 0-03-032284-7.
- Gugler, Josef (2004). African Film: Re-Imagining a Continent. Indiana University Press. ISBN 978-0253216434.
External links[edit]
Wikiquote has quotations related to: The Gods Must Be Crazy |
- The Gods Must Be Crazy at IMDb
- The Gods Must Be Crazy at AllMovie
- The Gods Must Be Crazy at Box Office Mojo
- The Gods Must Be Crazy at Metacritic
- The Gods Must Be Crazy at Rotten Tomatoes
Further reading[edit]
- Gorelik, Boris (April 2015). "The Gods Must Be Crazy: Sorry, but it's still funny". Journal of African Cinemas.