Голем: как он появился на свет

Голем: как он появился в мире ( нем . Der Golem, wie er in die Welt kam , также называемый Der Golem ) - немой фильм ужасов 1920 года и ведущий пример раннего немецкого экспрессионизма . Пол Вегенер снялсяроли титульных существ, а также совместно режиссура фильма с Карлом Boese и соавтором сценария с Хенриком Галеен , основанной на Густав Майринка «s 1915 романа . [1] Годы спустяфотограф Карл Фройнд продолжил работу над классическими фильмами ужасов Universal 1930-х годов в Голливуде. [1]Это был третий из трех фильмов, снятых Вегенером с участием голема , два других - «Голем» (1915) и короткометражная комедия «Голем и танцующая девушка» (1917), в которой Вегенер наносит грим на голема, чтобы напугать юная леди, которой он увлечен. «Голем: как он пришел в мир» - приквел к фильму «Голем» 1915 года и, как единственный из трех фильмов, который не был утерян , является самым известным из серии. [2] [3]

Голем: как он появился на свет
Голем 1920 Poster.jpg
РежиссерПауль Вегенер
Карл Бёзе
ПроизведеноПол Дэвидсон
НаписаноХенрик Галин
Пол Вегенер
Густав Майринк ( роман ) [1]
В главной ролиПауль Вегенер
Альберт Штайнрюк
Лида Салмонова
Эрнст Дойч
Лотар Мютель
КинематографияКарл Фройнд
Гвидо Зибер
Производственная компания
РаспространяетсяUniversum Film (UFA) (1920) (Германия) (театральный)
Famous Players-Lasky Corporation (1921) (США) (театральный)
Дата выпуска
  • 29 октября 1920 г. ( 1920-10-29 )
СтранаВеймарская республика
ЯзыкНемой фильм с немецкими субтитрами

Действие фильма происходит в еврейском гетто средневековой Праги. Фильм начинается с того, что раввин Лоев , глава еврейской общины города, читает звезды. [4] Лёв предсказывает бедствие своему народу и сообщает старейшинам общины. На следующий день император Священной Римской империи подписывает указ, объявляющий, что евреи должны покинуть город до новолуния, и посылает рыцаря Флориана передать указ. Тем временем Лёв начинает придумывать способ защиты евреев.

По прибытии в гетто высокомерный Флориан испытывает влечение к Мириам, дочери Лева, к которой его помощник также испытывает привязанность. Лоу уговаривает Флориана напомнить Императору, что он предсказал бедствия и рассказал Императорские гороскопы, и просит аудиенции с ним. Пофлиртовав с Мириам, Флориан уходит. Лёв начинает создавать Голема, огромное существо из глины, которое он оживит, чтобы защитить свой народ. Флориан возвращается позже с просьбой от Императора, чтобы Лоу посетил Фестиваль роз во дворце. Он разделяет романтический момент с Мириам, в то время как Лоу рассказывает своему помощнику, что он тайно создал Голема и требует его помощи, чтобы оживить его. С помощью сложной магической процедуры Лоу и помощник вызывают дух Астарота и заставляют его, согласно древним текстам, произнести волшебное слово, которое оживит. Это слово записывается Лоу на бумаге, которую затем вкладывают в амулет и вставляют в грудь Голема. Голем просыпается, и раввин сначала использует его как домашнего слугу.

Когда Лева вызывают во дворец на фестиваль, он приносит с собой Голема, чтобы произвести впечатление на публику. Тем временем Флориан ускользает от двора, чтобы встретиться с Мириам, дом которой охраняет помощница Лева. Вернувшись во дворец, двор одновременно напуган и заинтригован прибытием Голема. Впечатленный, Император просит показать еще сверхъестественные подвиги. Лёв проецирует волшебный экран, показывающий историю евреев, инструктируя своих слушателей не смеяться и даже не говорить. По прибытии Артаксеркса , Странствующего еврея , двор начинает смеяться, и дворец внезапно начинает рушиться. По приказу Лоу Голем вмешивается и подпирает падающий потолок, спасая двор. В благодарность Император прощает евреев и позволяет им остаться.

Лёв и Голем возвращаются в гетто, распространяя весть о спасении евреев. Лоу возвращается в свой дом и начинает замечать странное поведение Голема. Удалив амулет, он читает, что грядущие астрологические движения заставят Астарота овладеть Големом и атаковать его создателей. Его помощник вызывает Лева, чтобы он присоединился к празднованию на улице. Когда община радуется, помощник идет сообщить Мириам, но находит ее в постели с Флорианом. Опустошенный, он реанимирует Голема и приказывает ему удалить Флориана из здания, но Голем, находящийся теперь под влиянием Астарота, буквально делает это, сбрасывая Флориана с крыши дома, убивая его. В ужасе помощник и Мириам убегают, но Голем поджигает здание, и Мириам падает без сознания.

Помощник Лева спешит в синагогу, чтобы предупредить молящихся евреев о бедствии, но по прибытии в дом Лева они обнаруживают, что он горит, а Голем и Мириам пропали. В отчаянии сообщество умоляет Лоу спасти их от неистового Голема. Лоу выполняет заклинание, которое убирает Астарота с Голема. Вскоре Голем, который бродит по гетто, вызывая разрушения, оставляет Мириам, которую он тащил за волосы по улицам, лежащей на каменной поверхности и направляется к воротам гетто. Он выламывает ворота и видит группу играющих девочек. Все они убегают, кроме одного, которого он подбирает, теперь у него послушный характер. Из любопытства она снимает амулет с Голема; он роняет ее и теряет сознание. [4] Лева тем временем находит Мириам, которая просыпается вскоре после этого. К счастью, воссоединившись, к ним неловко присоединяется помощник Лева, который сообщает ему, что евреи ждут его у ворот. После ухода Лева помощник обещает Мириам, что никогда никому не расскажет о ее запретном романе с Флорианом, и просит взамен прощения за свои действия. Тем временем евреи собираются у ворот, чтобы найти мертвого Голема. Радуясь и молясь, они несут его обратно в гетто, и Звезда Давида появляется на экране в конце фильма.

Альберт Штайнрюк, как раввин Лёв
  • Пол Вегенер в роли Голема
  • Лида Салмонова в роли Мириам
  • Эрнст Дойч - помощник Лёва
  • Лотар Мютель, как рыцарь Флориан
  • Отто Гебюр как император
  • Ганс Штюрм, как раввин Иегуда
  • Макс Кронерт в роли привратника
  • Грета Шредер - придворная дама
  • Лони Гнездо как Маленькая девочка
  • Фриц Фельд в роли шута

    • 1921 г. Объявление в американской газете на идиш и английском языках.

    Вегенер был недоволен своей 1915 попытки рассказать историю, из - за компромиссы , он должен был сделать во время его производства . Его попытка 1920 года должна была более прямо передать легенду, как он слышал ее в Праге, когда снимал «Студент из Праги» (1913). [5]

    В 1919 году Вегенер объявил о планах создания Alraune und der Golem , объединив двух фольклорных персонажей в одном фильме. Хотя плакаты и другие рекламные материалы сохранились, их почти наверняка так и не сделали. Вместо этого Вегенер продюсировал свой фильм 1920 года, но позже сыграл профессора Якоба тен Бринкена в версии 1928 года « Альрауне» . [ необходима цитата ]

    Он был снят на студии Tempelhof в Берлине . Архитектор и дизайнер Ганс Пельциг создал декорации фильма как сильно стилизованную интерпретацию средневекового еврейского гетто Праги. [ необходима цитата ]

    Фильм впервые был показан в кинотеатрах США в Нью-Йорке в 1921 году в кинотеатре Criterion Theater . [6] Это был самый продолжительный фильм в том же кинотеатре в том году, он шел в кинотеатре 16 недель подряд. [6] Несмотря на жаркое лето, фильм ежедневно показывали во всех кинотеатрах по несколько раз в день. [6] Его выпуск положил начало так называемому «культу големов» связанных с големами медиа и адаптаций. [7]

    Голем является общественным достоянием, и за эти годы он много раз выпускался в некачественных, нереставрированных черно-белых версиях. [ необходима цитата ]

    Впервые фильм был восстановлен в 1977 году в Германии и поставлен Карлом-Эрнстом Зассе. Эта версия недоступна для домашнего видео. [ необходима цитата ]

    В 2000 году вторая реставрация была проведена Cineteca del Comune di Bologna в лабораториях L'Immagine Ritrovata в Италии по лицензии Transit Film . Эта версия основана на экспортном оттиске, передаваемом со скоростью 20 кадров в секунду (85 минут) и с сохраненной исходной тонировкой . Он был дан ансамбль балла по Aljoscha Циммерман и выпущен на DVD в Германии ( Universum Film , 2004), Великобритания (Eureka, 2003), Франция (mk2, 2006), Испания (Divisa, 2003) и США ( Kino Lorber , 2004 г.). [ необходима цитата ]

    Третья, полностью цифровая реставрация, на этот раз на основе оригинального отечественного негатива, была завершена Фондом Фридриха Вильгельма Мурнау в 2017 году и доступна на DCP . [8] Он получил три уникальных партитуры и выпущен на Blu-ray и DVD в Германии ( Universum Film , 2019), Великобритании ( Masters of Cinema , 2019) и США ( Kino Lorber , 2020).

    Впервые фильм сопровождался партитурой немецкого еврейского композитора Ганса Ландсбергера. Эта оригинальная партитура считалась утерянной в течение десятилетий, пока она не была открыта заново в 2018 году. Она была реконструирована и оркестрована, а премьера реконструкции состоялась в Веймаре в сентябре 2020 года [9].

    Критики восприняли The Golem после его первого выпуска положительно. The New York Times « 1921 обзор оценил его„исключительную действующий“и„выразительные настройки“, последний из которых был по сравнению с теми из другого раннего немецкого фильма ужасов экспрессионист, Роберт Вине » s Кабинет доктора Калигари (1920). [10]

    Кинокритик Леонард Малтин дал фильму 3 1/2 из 4 возможных звезд, назвав его «леденящим кровь, визуально ослепляющим рассказом о сверхъестественном, основанным на известной еврейской сказке 16 века» и «классикой немецкого экспрессионистского кино. ". Мальтин также отметил, что фильм является предшественником экранизации Франкенштейна 1931 года . [11] Деннис Шварц из Ozus 'World Movie Reviews дал фильму оценку B +, высоко оценив его «мощные визуальные эффекты». В своем обзоре фильма Шварц написал: «Знак раннего немецкого экспрессионизма. Именно благодаря поразительной черно-белой фотографии немецкого экспрессионизма Карла Фройнда фильм продемонстрировал свое необычное ощущение мрачности и может считаться предшественником. к фильмам ужасов о Франкенштейне и о том, как теперь будут сниматься фильмы ужасов ». [12]

    В последующие годы после выхода и повторного открытия «Голема » он считался ранней классикой кино ужасов и одним из первых фильмов, в которых была представлена ​​концепция «созданного руками человека монстра». [13] Агрегатор обзоров фильмов Rotten Tomatoes сообщил, что рейтинг одобрения составляет 100% на основе 30 обзоров , со средним рейтингом 7,85 / 10. [14] Фильм включен в список « 101 фильм ужасов, который вы должны увидеть перед смертью» , являющийся побочным продуктом 1001 фильма, который вы должны увидеть перед смертью , который авторы назвали «классикой немецкого экспрессионистского кино». [15] Он был представлен в кинотеатре «Звезды и тени» в 2014 году в рамках сезона готики Британского института кино . На показе был представлен новый уникальный живой саундтрек, ставший результатом сотрудничества Noize Choir и Wax Magnetic. [16] Замок, Ньюкасл, показывал фильм в 2016 году, снова с живым саундтреком от Noize Choir, на этот раз в сопровождении артистов Мариам Резаи и Адама Дентона из Old Police House. [17]

    • Список фильмов, сделанных в Веймарской Германии
    • Список фильмов со 100% рейтингом на Rotten Tomatoes

    Заметки

    1. ^ a b c Рабочий, Кристофер; Ховарт, Трой (2016). «Фолиант ужаса: фильмы ужасов немой эпохи». Midnight Marquee Press. п. 220. ISBN  978-1936168-68-2 .
    2. ^ "Der Golem, wie er in die Welt kam" . Безмолвная эра . Проверено 4 ноября +2016 .
    3. ^ Fenyvesi 2020 , стр. 139.
    4. ^ a b Fenyvesi 2020 , стр. 136.
    5. Перейти ↑ Hardy 1995 , p. 27.
    6. ↑ a b c Barzilai 2016 , p. 69.
    7. ^ Barzilai 2016 , стр. 88.
    8. ^ "Neue DCPs der Digitalisierungsoffensive 2017/18" . Фонд Фридриха Вильгельма Мурнау.
    9. ^ « » Новая «премьера оригинальной музыки„Голем“» . Bauhaus-Universität Weimar.
    10. ^ «Обзор фильма - - ЭКРАН - NYTimes.com» . Нью-Йорк Таймс . 20 июня 1921 . Проверено 16 ноября +2016 .
    11. ^ Леонард Мальтин (28 июня 2015 г.). Гид по классическим фильмам: От эры немого до 1965 года . Издательская группа "Пингвин". С. 259–260. ISBN 978-0-14-751682-4.
    12. ^ Шварц, Деннис. "дерголем" . Sover.net . Деннис Шварц . Дата обращения 4 февраля 2019 .
    13. ^ Хатчинсон, Памела (24 апреля 2019 г.). «10 великих немых фильмов ужасов» . BFI.org . Британский институт кино . Проверено 13 декабря 2020 .
    14. ^ «Голем (Der Golem, wie er in die Welt kam) (1920) - Тухлые помидоры» . Rotten Tomatoes.com . Тухлые помидоры . Проверено 12 декабря 2020 .
    15. ^ Стивен Джей Шнайдер (2009). 101 фильм ужасов, который нужно посмотреть, прежде чем умереть . Издательская группа «Осьминог». С. 13–14. ISBN 978-1-84403-673-8.
    16. ^ "Голем (1920) + Хор Шум + Восковой магнит" .
    17. ^ "Голем (1920) + Хор Шум + Старый полицейский дом" .

    Цитаты

    • Кевин Акопян. «Примечания к фильму: Голем» . Институт писателей штата Нью-Йорк . Проверено 23 июля 2006 года .
    • Matei Chihaia: Der Golem-Effekt. Orientierung und phantastische Immersion im Zeitalter des Kinos , стенограмма, Билефельд, 2011 г. ISBN  978-3-8376-1714-6
    • Харди, Фил , изд. (1995), Энциклопедия фильмов Overlook , 3 , Overlook Press , ISBN 978-0-87951-624-6
    • Барзилай, Майя (18 октября 2016 г.). «Культ голема 1921 года, Нью-Йорк: между искуплением и изгнанием». Голем: современные войны и их монстры . Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета . DOI : 10.18574 / 9781479863914 . ISBN 978-1-4798-6391-4. OCLC  957773438 - через Де Грюйтера .
    • Феньвеси, Бета (14 октября 2020 г.). « » Образа Тайного Я «: идея не-человеческий в немецком экспрессионизме и ранних американских ужасы кино» . Avanca Cinema Journal : 135–139. DOI : 10,37390 / avancacinema.2020.a108 . ISSN  2184-4682 .

    • Барзилай, Майя (2020). Голем, как он появился в мире (NED - New ed.). Бойделл и Брюэр . DOI : 10.2307 / j.ctv134vjq5 . ISBN 978-1-64014-030-1. JSTOR  j.ctv134vjq5 .
    • Спиро, Миа (2013). «Сдерживание монстра: Голем в экспрессионистском кино и театре» . ПРОСТРАНСТВО МЕЖДУ: литература и культура, 1914–1945 гг . 9 (1): 11–36. ISSN  1551-9309 .

    • Голем: как он появился в мире на AllMovie
    • Голем: как он появился в мире на IMDb
    • Голем: как он появился на свет в компании Rotten Tomatoes
    • Голем: как он появился на свет в базе данных TCM Movie
    • «Голем: как он появился на свет» доступен для бесплатного скачивания в Интернет-архиве.