Ученик (рассказ)

Зрачка является короткий рассказ на Генри Джеймса , впервые опубликованный в журнале Лонгмана в 1891. Это эмоциональная история о скороспелой молодой мальчик рос в лживых и бесчестной семьи . Он дружит со своим учителем, который является единственным взрослым в его жизни, которому он может доверять. Джеймс представляет их отношения с симпатией и пониманием, и история достигает того, что некоторые считают классической трагедией .

Краткое содержание сюжета [ править ]

Пембертон, безденежный выпускник Оксфорда , устраивается на работу, чтобы обучать Моргана Морена, одиннадцатилетнего, блестящего и несколько циничного члена бродячей американской семьи. Его мать и отец отказываются платить Пембертону, поскольку они перепрыгивают по счетам из одного отеля в другой в Европе . Пембертон начинает не любить всех Моренов, кроме Моргана, включая старшего брата Улика и сестер Паулу и Эми.

Морган, страдающий болезнью сердца, советует Пембертону избежать пагубного влияния его семьи. Но Пембертон остается, потому что он полюбил и восхищался своим учеником, и он надеется хотя бы на некоторую возможную плату. Пембертон наконец-то вынужден устроиться на еще одну репетиторскую работу в Лондоне, просто чтобы свести концы с концами. Однако его вызывают обратно в Париж телеграммой от Моренов, в которой говорится, что Морган заболел.

Оказывается, Морган достаточно здоров, хотя наступает роковой день, когда его семью выселяют из отеля за неуплату. Родители Моргана умоляют Пембертона забрать их сына с собой, пока они пытаются найти немного денег. Морган в восторге от перспективы уйти с Пембертоном, но наставник колеблется. Морган внезапно теряет сознание от сердечного приступа и умирает. В иронической заключительной ноте рассказа Джеймс говорит, что отец Моргана воспринимает смерть сына с совершенной манерой «светского человека».

Основные темы [ править ]

Выражаясь словами секретаря Джеймса Теодоры Босанке , Морган - один из «детей света» романиста, проницательных и деликатных людей, которых часто подавляет суровая, неумолимая среда. В случае Моргана эту среду трагическим образом обеспечивает его собственная семья. Вот почему мальчик так страстно цепляется за Пембертона, наставника, который искренне ценит способности и порядочность Моргана и предлагает возможный побег из лживой посредственной труппы Морин.

Однако, когда приходит момент, Пембертон колеблется. Его оговорки понятны; у него нет финансовых ресурсов, чтобы взять на себя ответственность за воспитание мальчика-подростка. Но эта нерешительность оказывается фатальной. И снова один из благородных и умных персонажей Джеймса поддается неизбежной реальности.

Было много разговоров о точной природе отношений между Пембертоном и Морганом, причем некоторые комментаторы намекали на гомосексуальную / педофильскую привязанность. ^[1] Хотя в рассказе нет явного намека на сексуальные отношения , наставник и ученик действительно устанавливают узы любви и уважения, которые сияют на контрасте с приземленным, лишенным воображения миром других Моренов: «Пембертон крепко держал его, руки ему на плечи - он никогда его так не любил ».

Но отношения между ними можно интерпретировать через призму садомазохизма . Садомазохистские оттенки лучше всего можно увидеть в сцене, в которой пара говорит о «избиении» друг друга. Более того, смерть Моргана можно интерпретировать как la petite mort, поскольку ребенок впадает в эйфорию от перспективы уйти со своим учителем.

Критическая оценка [ править ]

Критик Роберт Гейл категорически назвал "Ученика " "одним из лучших рассказов, когда-либо написанных", и немногие комментаторы с этим не согласны. ^{[ необходима цитата ]} Мортимер Адлер включил эту историю в свою серию « Врата к великим книгам ».

Помимо спора о возможном гомосексуальном подтексте в отношениях между Морганом и Пембертоном, критики также разошлись во мнении о том, какую ответственность несет репетитор за внезапный коллапс и смерть мальчика. Нет сомнений в том, что Морган разочаровывается, когда видит, что Пембертон не решается забрать его из своей никчемной семьи. Как упоминалось ранее, это колебание понятно, но Пембертон по-прежнему не способен на героические действия в, по общему признанию, сложной ситуации. И, как заметил в этой истории Лайонел Триллинг , иногда человек - герой, а иногда - ничто.

Адаптации [ править ]

• «Ученик» был адаптирован в пьесе Майкла Дайна «Сороки » и показан в качестве эпизода в драме « Телевидение Playhouse» (7 февраля 1957 г.) с Лоуренсом Пейном в роли Пембертона и Эндрю Ирвином в роли Моргана. ^{[2] : 36 [3]}
• «Ученик» был также адаптирован во французском фильме «Эльев» в 1996 году с Венсаном Касселем в роли Пембертона и Каспаром Сэлмоном в роли Моргана. ^[4]

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

• Сказки Генри Джеймса Эдварда Вагенкнехта (Нью-Йорк: издательство Frederick Ungar Publishing Co., 1984) ISBN 0-8044-2957-X 
• Энциклопедия Генри Джеймса Роберта Л. Гейла (Нью-Йорк: Greenwood Press 1989) ISBN 0-313-25846-5 
• Кембриджский компаньон Генри Джеймса под редакцией Джонатана Фридмана (Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, 1998) ISBN 0-521-49924-0 
• Сказки Генри Джеймса: тексты сказок, автор о своем ремесле, критика под редакцией Кристофа Вегелина и Генри Вонэма (Нью-Йорк: WW Norton & Company, 2003) ISBN 0-393-97710-2 

Внешние ссылки [ править ]

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Ученик

• Текст Нью-Йоркского издания Ученика (1908)
• Воспитанница общественного достояния аудиокнига на LibriVox
• Предисловие автора к Нью - Йорк издание текста зрачка (1908)
• Примечание к текстам «Ученика» на веб-сайте Библиотеки Америки.